PRÉFACE

Avec ce sixième volume, la Bibliothèque de l’Institut de droit comparé insugure une nouvelle série de monographies destinées à former pendant à celle qu'ont amorcée les travaux de Jean Fouilland et de René Hoffherr, et à éclairer Les décisions régulatrices de la politique du travail el du commerce des juges anglais par la comparaison des décisions correspondantes des juges américains.

Il m'est fort agréable d'ouvrir cette série d'enquêtes sur la jurisprudence des Etats-Unis par un livre écrit en commun avec un jeune docteur américain qui vient de compléter à l'Université de Lyon de solides études faites à Wabash College. Je trouve là l’occasion de développer plus franchement, et sans doute plus fructueusement que je ne Vavais fait jusque-là, une méthode de coopération entre professeur et étudiant qui avait déjà servi à la préparation du tome IIT de cette collection — Allen v. Flood — et des divers volumes des Travaux du Séminaire Oriental d'étu- des juridiques et sociales, parus en 1913 et 1914.

k Mais la collaboration ouverte crée des difficultés que ne comportait pas la collaboration occulte. Tant que la publi-

Cation préparée sous ma direction et sur mes conseils ne

te paraissait que sous la signature de l'étudiant, il allait de soi

que celui-ci devait rester aussi libre du choix de ses con-

clusions que du choix de son sujet. Il ne peut plus en être

de même quand la responsabilité du travail poursuivi en

commun se répartit sur deux têtes. Aucun des associés ne …

doit faire à l’autre le sacrifice de sa liberté d'opinion. Nous

n’envisageons pas toujours sous le même angle, M. Halfred