DU TRADUCTEUR

Le docteur Lardner, dont nous traduisons ici l’ouvrage, n’hésite pas à mettre péremptoirement les Français hors de concours dans l’invention de la machine à vapeur.

Sans prétendre lui disputer les faits sur lesquels repose sa conviction , nous nous bornerons à rappeler qu’un de ses compatriotes, M . R . Stuart, dans son Histoire descriptive de la Machine à vapeur, pour la rédaction de laquelle il a consulté de nombreux documens,.

est bien loin de se prononcer d’une ma-