fut bouleversé et devint comme un sanglot
23 [nuit et] jour s'obscurcit ; dans sa demeure royale, il n'habita pas.
25 Les dieux méchants sont les messagers d'Anu le roi ;
27 ils dressent la tête mauvaise, couent ;
ils se-
29 ils recherchent le mal;
31 du fond des cieux, comme le vent, sur le pays ils fondent.
33 Bel, du noble Sin, dans les cieux.
TBXTKS MÀG1QUBS
ina same-e i-mur-ma n éukkal-a-Di **** Nusku-ra gu-mu-ua-an-de-e
be-lum ana suk-kal-li-su ''" Nusku i-sis-si ukkal-mu dl0gir Nusku i-mu abzu-ku lum-ma-ab
suk-kal-li "" Nusku a-ma-ti ana ap-si'i bi-i-li immu du-mu *"*" En-zu-na an-na su-mu-ug-ga-bi gig-ga
te-im ma-ri-ia ' " Sin sa ina same-e mar-si-isaad-ru *■" En-ki id-ra-ge su-a-aê-an-na-an-ei
a-na r.-a tna ap-st-t su-un-m-sum-ma
BB" Nusku i lugal-la-ge sag-êar-a-ba-Si-in-na-ak "" Nusku a-mal be-iii-su it-ta-'i-id-ma
"*" En-ki-ge id-ra-ge gir pap-bal-là mu-un-gin a-na ' " E-a ina ap-si-i bu-ri-du il-lak
ingir nun mas-su mab en ,npr Nu-dim-mud-ra a-na ru-bi-e mas-su-u si-i-ri bel ilu W
ag" Nusku i lugal-la-ge fcal-bi su-ba-an-na-an [gi] . " Nusku a-mat be-iii-su a-fyi-en-na-a us-[tannt\ lgif En-ki-ka-ge id-ra-ge i-bi is-ne-in-tuk
" E-a ina ap-si-i a-ma-tu su-a-tu iê-me-ma i-bi ka-ne-in-lar u'-a ka-bi ne-in-si
sa-pat-su is-suk-ma u'-a pi-i-éu um-tal-U
*" En-ki du-ni dinglr Silig-gal-éar gu nam-mi-in-de i mi-ni-ïn-dib-ba
*" E-a mâri-su "" Marduk issi-ma a-ma-ta usab-baz u-na du-mu dmgir SUig-gal-sar
a-lik ma-ri ''" Marduk i ku u-ma "^ En-zu-na an-na su-mu-ug-ga-bi g'ff-g»
iv r 5 6
35 vit l'obscurcissement et
37 le seigneur parla à son ministre Nusku :
39 « Mon serviteur, Nusku, porte ma parole à l'Océan;
41 la nouvelle que mon fils Sin dans les cieux est obscurci et souffre,
43 annonce-la à Ea dans l'Océan ».
45 Nusku respecta Tordre de son maître ;
47 vers Ea, dans l'Océan, rapide il alla;
49 à l'auguste magicien (?), au seigneur sublime, au dieu Nudimmud,
51 Nusku annonça aussitôt la parole de son maître.
53 Ea dans l'Océan entendit cette parole et
Vf
55 se mordit les lèvres, et les gémissements remplirent sa bouche.
57 Ea appela son fils Marduk et lui donna un ordre 59 « Va mon fils Marduk ;
mar ru-bi-e na-an-na-ri ''* Sin êa ina same-e mar-xi-is-'a-ad-ru su-mu-ug-ga-bi an-na dalla-mu-un-e-a na-an-dur-èu ina same-e su-pu-u imina-bi-e-ne dingir (jul-a mes gal-bad-ga-meé imnu-le-mal-da-mes
si-bit-ti su-nu ilâni lim-nu-tum muê-mi-tU'ti la a-di-ru-ti su-nu imina-bi-e-ne dingir bul-a-mes [a-nia-]tu-dim xi kalara-
ma ba-an-ur-ur a mes
si-bit-ti su-nu ilâni lim-nu-tum sa kima a-bu-bi ti- bu-ma mâti i*ba-'u-u su-nu kalam-ma iin-mir-ra-dim zî-zi mes
ana maa-ti ki-ma me-fai-e ti-bu-ni su-nu dup-sak-ta u-mad"g" En-zu-nasur-hiba-an-dib-bi-es ina ma-bar na-an-nari " Siniz-zi-is il-ta-nammu-u sul dlB<ir Babbar dinBir Im ur-âag a-ni-ku a-ba-ni-ib-gigi-es
id-la "" Samas ''" Ramman kar-du a-na i-di-éunu ut-tir-ru
e èu-nig-gal-la an alad
ina biti bal-ti u meé-ri
me-lam-me i-su-u tap-pt
ka e-gal-la-gi ga min ser?
ina ba-ab e-kal-li ka-a
ku u-ii-in dar-a sig rik-kar gis nu-zu sig sal + 238 giS nu-zu u-me-ni-nu-nu
u-li-in-na bur-ru-um-ta sa-rat uni-ki
la pi-ti-ti m-rat bu-fyat-ti ta pi-te-te ti-me-ma
TV R bc
61 le fils auguste, le flambeau de Sin, qui dans les cieux est obscurci et souffre,
63 son obscurcissement dans les cieux ils ont produit.
65 Ce sont les sept dieux mauvais qui tuent, qui n'ont pas peur.
68 Ils sont sept, les dieux mauvais, qui, comme le déluge , 60 s'avancent et viennent dans le pays ;
71 sur le pays, comme un ouragan ils s'avancent,
73 devant le flambeau de Sin, furieusement ils se sont serrés.
75 Le noble âamas, Rammanle puissant, de leurs mains ils les ont repoussés.
5 c 28 dans la maison d'abondance et de richesse .
29 est l'éclat .
31 Dans la porte du palais, une corde deux [fois noue?]
34 En une écharpe bariolée, file la toison d'une chèvre
35 vierge, la toison d'une jeune brebis vierge et
