NM

IV R 18* ne 6

b]a-an-si-ba-an

e «n-ni'-irf

bul a-la . . . e-tur-ra ba-an-dib i-tuk-ku lim-nu a-lu-u limrmi ma fi-rim tar-ba*

fa ib-ta-'u-u

iv n 18 ■ /; . • MM

27 la pierre sa kappi içsuri (aile d'oiseau),

IV R 18*n°4

48*a 1 [LWrf méchant contre] sa poitrine [s'est précipité]

3 Yekimtnu méchant sur sa taille s'est précipité ;

5 le gattû méchant sur ses mains s'est précipité ;

7 Yilû méchant sur ses pieds s'est précipité ;

9 les sept, comme un seul s'en sont emparé;

41 son corps, comme le feu ils le brûlent;

13 comme celui qui fait le mal

IVfll8*n°6

S UtUukku méchant, Valu méchant du désert est venu dans le parc

TKXTES MAGIQUES

-t)a-an-dim ba-an-si-ba-au ba-sa ki-ma nu-àe-e un-ni-ié -tig-Lar ansii-ge ba-ai-in-na ak)-ku ina u-ri-e si-si-t uê-ni-il-ma , ur-bi sabar-ra ba-an-si ki-ku-bi-ku ba-

-me-rt-e su-nu-ti e-pi-ri pi-i-su-nu u-mal-liia ru-ùu-us-su-nu

u-nak-ki-ir a -tu sal-anso éa-tur dagal-la-bi éa-tur-bi uu-

i-nu a-lit-tu a-ta-nu mu-rap-pi-iê-lu sa-astt-rtt sa-a$'Sur-$i~na ut vs-te-sir

2 ui 11

-ur ga-nak ga nu •ur ni-ki si-iz-èi èi-iz-bt iu-mu-ug-ga-ta ne . . .

su-pu-ri-èi-na î-dir-tu ié.

sig-ga e-tur-ra mu-un fr dttm-ki ina tar-ba-$i e-ti an-dib-bi-eâ bar ku ba-an-gud-ud-da nu-um-ma ina a-fca-a-ti is-ta-fyi-id Ç-gal-éar du Nun-ki-ga-ge Mardttk mar Eridi

nun-na-gc gir-gin-na-ge lux bi îgi-im-

bî ku-um-mi ina i-tal-lu-ki-êu tar-ba-m u-a-tu ip-pa-lis-ma

d,„pt jjn-kî-ra e-a ba-éi-in-tu gu-mu-unde-e

. bi-sit ' " E-a ana bi-e-te i-ru-um-ma i-saas-si

[nam]-tarutrus-dim an-edin-namu-un-ul-ul . . - . a gin-na du-mii

iv «18* b 305

7 le parc comme le nusâ il l'a démoli.

9 Vaéakku dans l'écurie des chevaux s'est logé ;

41 de ces Anes il a rempli la bouche de terre, et il a infesté leur é table.

14 L'ànesse qui met bas, l'ânesse qui est pleine, il les a fait avorter.

Rmrs 2 L'ânon qui tête encore, le lait ne

4 dans leur parc l'obscurité

6 pur dans le parc

8 dans les côtés il grimpe

10 Marduk fils d'Eridu

12 dans sa marche il vit ce parc

14 [vers son pè]re Ea il entra dans la

maison et dit :