dta|tl Nué-ku-a
8 "'Nergal
9 d"'B'r nusku
i» *it
11 ""*' S«-(la?]. . . .
216 1 en a iMa-zu-ne-De ku sa in-lal-[e]ne
2 anatii-iê i-di-iu-nu çu-ba-tu sa-a-ma at-ru-us
3 ku-sïg dar-a nigio a-zu-ne-ne s's ma-nù K" pes gis-
immar gar-gar-ra~no
4 u-li-in-na bur-ru-ttn-tu al- mi ina i-di- su-nu
5 e-ra lib-bi gi-stm-ma-ri as-tak-kan.
6 ** bar éu-ul âu-lub imi-babbar-ra mu-un.- ni gia-ea-
çi-[en]
7 v,-sur-tuu-iak-lil su-luff-fyi ga$-sial-me-éu-nu-ti
8 ku-sur-ra diDg'r àe-elleg-ge nam-erim dingir gai-gal-
la-e-ne mu-un-nigin-ea-si-[en]
iv /r 21 A 3iS
3 avec
7 il épargne les Ames 9 qui dans la demeure
1 1 qui assure la vie
13 son incantation
2 Ea, seigneur, qui fixe les destins . .
4 Marduk dont l'incantation
6 Ninib,
8 Nergal
10 Nusku
12 gala
21 6 2 Incantation. Pour l'élévation de leurs mains, un vêtement noir j'ai étendu
4 de ïultnnu bariolé j'ai entouré leurs mains ;
5 j'ai disposé Yeru, la moelle de palmier;
7 j'ai achevé la statue; d'une enveloppe de plâtre je les ai entourés;
6 TKXTKS HAGIQURS
9 ff sa ''" ]f ma-mit ildni rabùti al-mc-ûu-nuti
10 imina bi-e-ne a-musen-na bus-a çalam ita*" Nc-uru-
gal
11 nam-sag-ga-zu-ne-ne gub-[ba]
12 si-àit-ti-éu-nu su-ut kap-pi iz'zu-ti sa-lam
Nergal
13 ina ri-êi-èu-nu ul-ziz
li •"■■" Nusku nam-sag-ga-zu-ne-ne gunnï gar-ra-am
15 ''" ff ina ri-sisu-nu ina hi-na-tù as-kun
16 min salam bar-tab-ba ser-éer-ri sîg-çalaœ-bl su-ul-a
gal-la t>ul
17 zak-sig-gân sag gai tu-ra-ge a zi-da a gub-bu u-me-
ni-gub
18 «ina salam ma-<t-si fci-is-su-ru-U s'a ôu-un-na-
an-ni e suk-lu-lu lit za-ltip gal-li~c lim~ni ina ri-is mar-si im-na u
su-me-la ul-ziz
20 salam lil"8"' Lugal-gîr-ra gab-ri nu-tuk-ao kes-dagub-
ba-zu
21 §a-lam,ti"\\ iama-fyi-ra la i-êti-u inarikis btti
ul-ziz
22 salam inîir Sid-lam-ta-e-a gab-ri nu-luk-a
23 çalam dlDB" Na-ru-di nindiogir gal-gal-c-nc 21 ki-ta *" nad-ta gub-ba-zu
25 ?a-lam ' Na-ru-di a-liat ilâni rabûli ina iap-la-
an ir-si ul-ziz
26 oig bul au-le-mal dbngir Gal-lal diogir La-ta-rak ka-ta
gub-ba-zu
27 ana mimma lim-ni la tefye-e ''" f\ u ''* f| ina
ba-a-bi ul-ziz
28 uig bul ôar-ri-^a bit- bul-dub-ba ka gab-ri-bi-ku ai-
gu b-ba
29 ana mimma lim-ni }a-ra-di fl ina mi-Hi-rit bâbi
ul-ziz
iv ji 21 b
9 avec. la clôture de Nisaba, mamit des dieux grands, je les ai entourés.
v * ji
•• -:Vi
12 ces sept (démons) aux ailes puissantes, l'image de
Nergal
13 je l'ai placée à leur tète.
15 J'ai placé Nusku à leur tète dans le réchaud,
•tj
J'ai placé deux images jumelles attachées, dont le
corps est bien fait, qui renversent le galliï mauvais, à la tête du malade, adroite et à gauche;
21 j'ai placé une image de Lulgalgirra, [qui n'a pas de
rival, dans la clôture de la maison,
22 et une image de Sidlamtaea qui n'a pas de rival ;
25 j'ai placé au bas du lit une image de Narudi, sœur des dieux grands ;
27 pour que rien de mauvais n'approche, j'ai placé à la porte Gallal et Latarak;
29 pour chasser tout mal, j'ai placé devant la porte le bir-ljulduppu ;
30 bar-bar gai e-rim-ma sa ka-ia imi-babbar-ra u-me-ni-
har
31 ma-a-si mu-un-dad-si sa gass'i ina iibài ba-a-bi
e-sir
32 bar-bar gai erim-ma gespu zag-gah ka esir-ra
33 a zi-da a guh-bu u-me-ni-gub
34 ma-a-si mu-un-dafa-si sa u-ma-.it ia id-di-e
35 ina sib-bi bdbi im-na u sttméla ul-ziz
36 min salam en-nu-un à'BgiT En-ki àmg<t Silig-gal-éar èi
ka-ta
37 a zi-da a gub-bu u-me-ni-gub
38 iina sa-lam ma-as-sa-ri sa m E-a u û" Marduk
39 ina libbi bâbi im-na u suméla ul-ziz
40 lu-tu tu ** Asar-ri gai dug-gir salam di,*,r Silig-gal-
sar 4! stp-tum si-pat ''" Marduk a-êi-pu sa-lam *
Marduk
42 pulpul du pulpul dingir-bi pulpul dagal diDeir nina-bi
pulpul gig
43 nam-su-bi-ku gal-la
44 pulânu mâr pulâni ia ''" titar-iu puldni-tum
45 èa mur-su ina zumri-su ba-su-u
EUvers 1 tu-lu nam-mib-ha-an-si lu-tu ga bir-ansu e bir-ansu -ge
2 i-di-su-ma sip-tu ki-ma e^rib bu-lim a-si-e bu-lim
3 za-e-me-en tu-ud-da abzu azag-ga-ne-ue du-du
4 '"*' En-ki-ga-ge
3 at-tu-nu i-lit-ti ap-si-i ellûti mare ,|M E-a
6 ku dug-ga-ni nak ku-ku nam-en-nu-un-zu-ne-ne nig
bul nu-te-mal
7 a-ku-la fa-a-ba si-ta-a da-ai-pa ana ma-sarti-
ku-nu
8 mimma Hm-nu la i tefyfya-a
iv «216 319
, 31 j'ai dessiné dans la porte deux soldats de plâtre.
34 j'ai placé deux soldats accouplés, en asphalte,
35 aux montants de la porte, à droite et à gauche; ,
38 j'ai placé deux images protectrices d'Ea et de Marduk,
39 dans la porte à droite et à gauche,
41 L'incantation est l'incantation de Marduk, l'exorciste est l'image de Marduk.
44 N fils de N dont le dieu est N., la déesse N.,
45 dans le corps duquel est la maladie,
Jews 2 récite sur lui l'incantation, à l'entrée et à la sortie du bétail :
5 vous les rejetons brillants de l'Océan, les fils d'Ea;
7 mangez la nourriture bonne, buvez la boisson sucrée ;
contre votre garde,
8 que rien de mauvais n'approche.
'0 TEXTES HAC.IQUES
9 ktttia an-nom ana pân sibitii salmâni su-ut kap-pi sa salam ' Nergal
10 ma ma/jri-àu-nu izzaz-zu tamtanu-u ana pân stbxt
salmâni ilâm sibitti-sunu
1 1 ia '■" eri sa i?u kakkê na-su-u kam tamannu (nu)
12 en a-âub-ub maskim but
13 mu-sam-kit ra-bi-si lim-ni
14 zi ma-al gir-gîr-ri S ga-mil na-pié-ti mtig-da-as-rn
15 gaba gi gai frul-ik î mu-tir ir-ti lim-ni
16 uru at-bal in>e" En-lil-la-ge S tia-sir pi-ris'-tt sa '" f|
17 "*" Bil-gi gai erim si-si-am S ''u If sa-pi-m ai-bt
18 gir-gal dinïir nam-tar-ra ne-in-su-su-am
19 nanufa-ru mu-$ah-(}i-ip nam-ta-ri
20 pes-gal gai sig-ga  ma-am-lu mu-nam-mir [amêlv
21 dingir imina-bi ba-a bul-i[k?}
22 ilâni si-bit mu-hal-lik lim-nu-ti
bar ana ki-a su ul
21' ai .
•na]6îti it-ta-èib iia9iT Nusku ki.
it-ta-éib te-li-il-ti . .
i ur (jit la a-sib a . , . .
. . ,bt Qn-la âsîtu rabitu .
. e u-kil fyat-tu . . .
. . r]i-su ilu ar-kat
. mas-maè illak . . .
. . ti-na
ba end su lim-nu na-s'i . .
nir-ru-ba bîtâte eru (?) dannu sa ka
me ' " Ramman bel bir(t)-ki u-sa-as-^ eli
iv r 21 * a
Après avoir récité cola, devant les sept statues ailées,
devant qui la statue de Nergal • se tient, devant les sept statues des sept dieux,
11 qui portent Yeru et les armes, tu réciteras x fois (ce qui suit)
43 Incantation. Destructeur du rabisu méchant,
14 qui donnes la vie, puissant,
15 qui fais retourner la poitrine du méchant,
16 qui gardes les secrets de Bel,
17 Gibil, qui terrasses les méchants,
19 épée qui anéantis Namtar,
20 redoutable, qui fais resplendir l'humanité,
22 qui anéantis les sept dieux méchants.
23 [Exorcisme . . . imjages au ciel et sur terre par-
faites
2\*al
il s'établit dans la maison, Nuzku .
il s'établit, la pureté ....
non établi
Gula la grande guérisseuse . .
porte le sceptre. . . .
devant le dieu, derrière . . .
le magicien va
ses yeux mauvais il lève. . .
maisons, cuivre, solide . . .
Ramman, seigneur de réclair, j'ai fait abreuver et sur
322 TEXTES MAr.rOl'ES
