MAGIQUES
35 sêr a-me-lu-ti la ta-a
36 da-mi a-mc-lu-ti nis-bu-u
su at-ti an-na-a te-ri-éi-in
>a kuT'ba-ni-e li-pu-su bit
>il-lak-ki kal4a-lu si-{fir [-tu] qa-$u êe-bir-tum *** pilakku me ... . l-ma-ri ba-ah-ru-ti sa ina ou-ra-ri bu-as [-lu] i *" A -nim u An-tun nié "" Bel u "" Bèlit : abulli u ne-ri-bi-e
'■■ kak-ki {far-bi ùtu aptn se
a-ba u mâra-su u-tam-me
rn~ma a-na triti an-ni-e ta-tu-rim
i *'" kussi tis-êa-ba tu-us-sa[ab
•-ru sa ana h,a-buni-~ia a-na-as-êu-u ana ba-bu-ni-
ki la-na-as-si
Istar pu kalbfi-ki sab •
Na-na-a su-ub-bi-ttka
'-lu ma asri ?alàli
li i-nap-pa-bu • •
im-enim-ma ....
'ciffu-iu imina ?ir-pa-a-ni . . . i-pu '"' imèri sa éumêli ....
o-pi saffî pisî-e
-lum pap-dal-li iméri sa imna zumri . . ki III gan-na-a-ti . . , . . ,
ïtu iz-zi-it sam-rat
zi-it bar-ba-rat
kanu man-za-as-sa
b-sî a/pi i-na-aé-si
ou a-li-ku i-kat-la
an-nabe
ivn58d 4J5
35 la chair des hommes, n'est pas t>on[ne
36 le sang des hommes, nourriture ....
37 puisque toi tu m'as demandé cela . . .
38 qu'on fasse, quatre offrandes . . .
39 qu'on t'amène la petite fiancée,
40 du gasu, du sebirtu, une pioche. .
41 des vases bafiru qui sur le guraru sont cuits.
42 Au nom d'Ami et d'Anatu, au nom de Bel et de Bèlit,
43 au nom de la grand'porte et de l'entrée,
44 au nom de l'arme qui dévaste, de la charrue (?), du blé
45 laissez et, j'exorciserai son fils,
46 Si dans cette maison tu reviens,
47 sur la chaise ou je suis assis, tu t'assiéras;
48 le êarru que je porte à mon /jabunu> tu le porteras à ton
fyabunu ;
49 Istar, la gueule de tes chiens
50 Nanâ. prends
51 il est couché dans un lieu de repos . . .
52 jusqu'à ce que s'allume le [soleil]. . . .
53 Exorcisme
54 Rituel. Sept sirpani
55 sappu d'ânesse à gauche. .......
56 sappu de cochon blanc
57 sulum rapide d'âne à droite du corps. . .
58 ? trois gannâte
59 Incantation. Elle est furieuse, elle gronde .
60 elle est furieuse, elle grogne \
61 le roseau est sa demeure
62 le chemin du bœuf elle l'enlève
63 le bœuf qui fonce, elle l'arrête
11 au nom du ciel sois [exorcisée
12 enim-enim-ma ....
13 ëiptu mârat '*" A-nim. . . .
14 zumru ta-a dur-na
15 bttiir-ru-ub
16 bi-la-a-ni mârê
17 ana pi mdrdte ki-na-tu . . . .
18 is-me-e-ma ''" A-nim ....
19 sa "" A-rti-ru "" Bê-lit ilâni il .
20 am-me-ni sa lieu salam u . . .
21 u s'a nu-sab-éu-u ub-bal . . . .
22 U-ki-sùma a~na tam-lim su. . . 0" it-ti "* àînu a-pir u kit-sa-ri-e di
Iri-ma amèlu miti la i-su-u . .
u,1'" Azagsud (?) la i-sal-kusi .
mârat ,lu A-nim kima kut-ri . .
la i-na-aff-d-i-is
emm-enim-ma
âiptu sur-ba-ta mârat ''" A-nim . . . lak-ta-a-ia al-lu-fyap-pu ki. , . . kas-xa-at lab-ba-bat en-ni-na-at ik-ki .
ra-aû-fyi-sa-at mut-tab-bi-lat mdrat .
i-lap-pat lib-bu sa hur-sa[-ni\ . . , i-êal-lap sar-ru sa ta-ra-a ....
u-se-lam (?) u-nam-za-az u it-ta-na. .
ra-bu-u **" kahkê-su nam-si-êu bu-a-ni , ka*dis-tu mdrat u" A-nim sa ilâni amêl kakkad-sa kakkad nêéi sin-na-at imèri sin-na-at-sa.
sap-la-asa zik-zik-ku-um-ma u-tab-ba-ka .
is-tu kul-lat éadi-i u-ri-dam
nu-u-rat ki-ma né[éi
us-ta-na-al-lak ki-ma nê[êi
TVJ? 58 d
42 Exorcisme
13 Incantation. Fille d'Anu
14 le corps, tu ?
15 dans la maison il entre
16 apportez-moi, fils . .
17 dans la bouche des filles de la famille . .
18 il écouta Anu
19 qu'Aruru souveraine des dieux . . . .
20 pourquoi, en suif l'image
21 et ce que nous avons fait, il enlève ...
22 prends-la, et dans la mer
23 avec le tamaris il est couvert, et le kuûaru .
24 comme un cadavre n'a pas
25 et le dieu Agazbu ne la ? pas . . . .
26 fille d'Anu, comme la fumée
27 ne s'en va pas
28 Exorcisme
29 Incantation. Elle est grande, la fille d'Anu
30 sa main est un allufjappu . . .
31 elle déchire, rugit, fait rage . .
32 submerge, emporte, la fille [d'Anu]
33 elle touche le cœur des monta[gnes
34 elle arrache, le sarru des . . .
35 elle fait monter, elle dresse, elle .
36 le grand, ses armes ? ? nerfs .
37 La prostituée, fille d'Anu, que les dieux, l'homme
38 sa tête est une tète de lion, des dents d'âne sont ses
dents,
39 ses lèvres sont des zikzikku et versent. . . .
40 de toutes les montagnes sont descendues
41 elle rugit comme un lifon. . .
42 elle fonce comme un liion. . .
418 TEXTBS MAGIQUES
