Deuxième partie de la Labartu

Palais d'Asurbanipal roi de l'univers, roi du pays

d'Asur.

(La suite comme au n° 5, p. 231.)

IV £ 59 n« 1

. . . (contre) les ensorcellements, les maléfices

. . les sortilèges . .

. . . sa vie, dissoudre son enchantement ; rendre] le jugement, décider ses décisions, en prièjreset en supplications il est devant toi.

. ta maison, que son dieu se tienne, qu'il te

dise sa prière.

. . qu'il se tienne et te dise son « afyulap » . . dénouer l'enchantement et le maléfice est

en toi.

. . le seigneur, le seigneur grand, qui juge les

dieux et les hommes, c'est toi.

. les enchantements . . mauvais et les malé-

fices.

sorcier et sorcière

ses ennemis, ... toi tu les connais, quiconque. . le cadavre a cherché, dans ... ils le font manger

ils lui versent,

ses. . . qu'il fasse descendre,

les maléfices . . . . il lui a fait tout ce que. . . le rituel

422 TEXTES MÀGlyUES

20 met «m e-il-ta-su pu-fur

21 itu [dalili-]ka lid-lul

22 pulânu -ris lit tal-lik

23 ana-ktt [dalili-\ka lud-lul

24 Ai ip-ti-ri-èu i-na-aé-st-ma

25 i-éa-hat

26 is-éa-ba-tu

27 la tabu-tu zi-t&r-ru-dz

28 ina ali-ia ait sarri. . . li-it-ta-ak-ki-ir

29 kaêpu ip-ti-ri-ia mak-ra-ata napis-ti ki-èam

30 an-ni-a-am kibi-ma ' " Samas ts-êi-ir

31 ki-ma me-e a" Sam-êi it-ta-na-su-u iêtu uri ina a-

ra-di-su

32 [u]-pi-su sa ina biti zikari in-nam-ru-u su-su-ra-at