dans les eaux grandes il augmente

41 dans ses profondeurs il allume le feu, ses poissons il

les fait cuire ; 43 dans les cieux il tend son filet.

45 L'oiseau des cieux, comme Adad, il le submerge;

47 le bouquetin, par la tète et les cornes il le prend/

49 le bouc et le bouc de montagne, il les prend parleur

toison ; 51 le bœuf sauvage du désert, il le dompte,

53 les animaux de Nergal, dans les pâturages il les abat,

amèlu su-a-tumina biti ram-ni-éu te-su-u is-sahap-êu *" Silig-gal-âar igi S Q'g ma e  gin-na du-mu >alam âa-âag-il la-a-ni ku-se ki-a u-me-ni -bar

sa--tam ** du-na-nùéu sa tap-pi-in-ni ina kak ka-ri e-?ir-ma lugal-e mub-na u-me-ni-gub

sar-ra e-li-êu su-ziz-ma igi diDBir Babbar-ku kaUoa u-me-ni-dib

ma-fyar " Samas kat-su sa-bat-ma tu-tu nam-ru ser azag-ga ii-me-ni-éit

[éip]-ta kiçru elli-e my-nu-ma * sag-ga-na-ku u-me-ni . .

me-e kak-ka-di-su

l nam-rae ... rat

iu u a-na-[dim

îzag a ni a-[dim

izag sa-éag-i!

ugal-bi be (!)

tat éig-ga dingir-ra

\iptu * Marnas daian ilâni

lâr ilâni

m-tir ka

nu-èe-ti-ku

ik-kis

na fau-ud

irna tamtanu-u ana kat

na eli dipari êarru ip

iptu epu-us a" E-a

" bînu "tm* mastakal ™ libbi giêimmari. .

" bînu a {far lu pa as ra ni •am"

tbbi giêimmari a far or ni sar U . . . .

Vii 51 b 441

55 Cet homme, dans sa propre maison, la destruction

l'abat.

56 Marduk le vit £ Ce que moi £ Va mon fils.

58 Dessine sur la terre une image -*de son corps en farine (?),

60 place le roi dessus,

62 face au soleil prends sa main,

64 récite l'incantation. « Lien pur »,

66 (verse?) l'eau sur sa tête

67 l'eau d'incantation ........

79 Yaéakka

70 Yaéakku qui dans le corps

71 ce roi

72 aux mains propices de son dieu [qu'il soit remis].

73 Incantation, Samas juge des dieux . . .

74 lumière des dieux

75 qui délivres. . .

76 qui fais avancer

51 b 4 dans la joie

5 Lorsque tu auras récité, sur la main. . .

6 sur la torche, le roi

7 Incantation. £a a fait

8 le bînu, le maétakal, la moelle de palmier ....

9 le tamaris

10 la moelle de palmier

TEXTES UAf.lUUES

umri-ia us-fat

ugal-e sa gi-bi azag-ga

sarru ku-un libbi el-lu .. tir .... . ' erin-na sa bur-sag-ta im. . im bi . . . .

i-ri-is e-ri-ni sa ki-rib sadi-i a-di u at as

ni ru (?) . . sig-ga me te . nain . . .

. . . ba~nu-u si-mat be-lu-tim . . . la nam-lugal-Ia . . ni-éu-ut sar-ru-ti

su-ellek-a-ku tu-ra-zu-ne

ana bit rim-fci ina e-ri-bi-ka ' En-ki bu-mu-e-da-bul-Ia

"" E-a li-ih-du-ka Nin-gal-nun-na nin gai abzu-ge sub-tne-bi he- -ib-lab-ga "" Dam-ki-na sar-rat ap-si-t ina bu-ni-sa li-

nam-mir-ka Silig-gal-sar sîl gai iiatlt Nun-gal-e-ne sag-zu e-ri-ib-îl-la

''" Marduk pa-ki-du rabu-u s'a ''" Igigi ri-êi-ka lit-li gai azag dlDgif Ea-ki-ge a-du-ku in-gar-ra ik-ak-da-bi ki-bi-a mi-ni-in-gar-ri-is

iip-ru rabu-u ellu sa " E-a ana fiim is-ktinu ip-se-tu-éu-nu ina aé~ri ki-i-na gir aa-tia ana ki-ge e-ne e-ne-ir rnu-un-na-lab-gi-eà ildni Sa-ku-tu sa same-e u irsi-tùn sa-a-su isza-az-zu-su a gal-gal-la ana ki-bi-da-ge e-ne-ir mu-un-na-Iab ;i-eé

ina pa~rak'ki rabûti sa same-e u irsi-tim sa-a* Su iz-za-as-zu-êu

11 de mon corps

13 Incantation. Roi au cœur fidèle, brillant. ....

15 le parfum du cèdre qui, dans le fond des montagnes, jusque. .