commencement du mois incomplet
36 au nom descieux sois exorcisé, au nom de la terre sois exorcisé.
37 Dieu de l'homme périssable,
38 la vie de cet homme,
39 a la face de Samaé, qu'elle soit affermie ;
40 le se du, le lamassu bienfaisant,
41 dans sa tête qu'ils se tiennent ;
42 pour sa vie,
43 qu'ils ne se retirent pas ;
44 au nom des cieux sois exorcisé, au nom de la terre sois exorcisé
45 Des cordes de laine rouges éclatantes
46 qui dans la main . . pure ont été apportées
47 contre l 'afyarrikânu de ses yeux,
48 à droite lie-les et
49 une bague luluti, une pierre brillante,
TEXTES MÀGHjUES
kur-bi-tadu-a
sa is-tu mati-su il-bal-la
igi-gu-lal-e igi-a-ni-ku
ktt-faz-ni sa i-ni-su tur a gub-bu-a-ni-ta
t-ba-ni-éu si-^ir-ti
>-ni-gar
lu-me-li-su su-kun-ma
-na be-pad fï
a-me-e lu-u ta-mat \\
abbar min-lab-ba sur-ra \-a-ti pi-?a-a-ti sa ina ta-me-s i?-pa i-da-na u-iz-zi -su pu-u-tam l>a-ge a-ba-ni-in-kesda nar-la ru-kus-ma e min-lab-ba sur-ra ■a-ti sal-ma-ti sa ina ta-me-e i?-pa b-bu-a-ni-ta a-ba-ni-in-kesda nt-me-li-éu ru-ku-us-su-ma bul a-la bul gidîm bul k-ku lim-nu a-lu-u Tf e-kim-mu ff a bul dingir bul maâkim but u-u lim-nu ilu lim-nu ra-bi-su f) ir rab-gaa-me dingir rab-gan-me-a dingir t> gan me kil ir-tu la-ha~su ah-fya-zu if-la ki-el lil-la ki-el ud-da-kar-ra ■u li-li-tu ar-da-al li-li-e ul nfc-zu ub-ri-a u ru-fyu-u ru-su-u gig nig-ag-a nig nu dug-ga u-us-tu up-sa-su-u la la-bu-ti
II il 17-18= ASKT N° 11 161
50 qui de son pays a été apportée,
51 contre le kukânu de son œil.
52 à son petit doigt,
53 à sa main gauche place-la.
VJ
• il
54 Au nom des cieux sois exorcisé, au nom de la terre sois exorcisé,
55 Avec des toisons blanches filées ensemble,
56 lie la tête
57 et les côtés de son lit ;
58 les toisons noires filées ensemble,
59 à sa gauche noue-les, et
60 tutukku méchant, Valu méchant, l'ekimmu méchant,
61 le gallû méchant, Vilu méchant, le rabisu méchant,
62 la labarta, le labasu, Yafrfyazu,
63 le Ulû, la Mit, Cardât tilt,
64 les enchantements, les maléfices, les sortilèges,
65 les maladies, les ensorcellements funestes,
66 sag-du-ga-ne-ne kak'ka-su-nu
67 sag-du-ga-a-ni-ta a-na kak-ka-di-su
68 kat-ne-ne kat-a-ni- la ka-ti-su-nu ana ka-ti-su
69 gir^-ne-ne gir-a-ui-ta êe-pi-éu-nu ana se-pi-éu
70 ba-ra-an-te-mal-e-ne ax iê-ku-nu
71 ba-ra-an-gi-gi-e-ne ai it-liu-u
72 zi an-na be-pad ff
nié éa-me-e lu-u (a-mat fl
Col. III. 1 diaPT asar-nun-r [■'- Marduk]
du sag nun-ki-ga-ge
[mar restA Etidi\
a gub-ba a azag-ga
[agubba mê ellûti],
a el-Ia a lab-lab-ga
[mi ellûti mê ebbâti]
a imina a-dn min- a a
[mê sibit adi iina)
a-ba-ni-in-sud
[sultthy]
a-ba-ni-in-el
[ullit]
a-ba-ni-in-Iab-lab
[ub-ybi-ib
ma&kim bul |ja~ba-ra-e
— k: ... iim.nu H-sir^na
II B 17-18 = ASKT N° 11
66 leur tête
67 a sa tête,
68 leur main à sa main,
69 leur pied à son pied,
70 qu'ils ne placent pas ; 74 qu'ils n'avancent pas.
72 Au nom du ciel sois exorcisé, au nom de la terre sois exorcisé
U. fil. 1 Marduk,
2 fils aîné d'Eridu,
3 avec de l'eau pure, de l'eau resplendissante,
4 de l'eau éclatante, de l'eau purifiante ;
5 avec de l'eau, deux fois sept fois
6 asperge,
7 fais resplendir,
8 purifie,
9 Le rabisu mauvais, qu'il sorte,
TEXTES MAGiytJES
10 bar-ta-M-ku ha-ba-ra-an-gub-ba
ina a-ba-ti li-iz-ziz il utok àig-ga àia^r lamma àig-ga
ée-e-du dum-ki la-mas-si dum-ki
12 su-na foe-en-lab-lab-gi-eé ina zu-um-ri-iu lu-u ka-ai-an
13 zi an-na ije-pad zi ki-a be-pad
nié Âa-me-e lu-u ta-mat nié ir-si-ti lu-u ta-mat
gal-gal-lu bi ku-sur-ra u-u-me-ni-ljar
a-me-lu su-a-tu ku-éur-[ra-a e-sir-ma\
ku-sur-ra-a im-babbar-ra
Au-âur-ra-a sa \gaf-]fi ka bar-ra a zi-da
baba ka-ma-a im-na
a gub-bu u-ba-ni [?]-bar
m éu-me-la [esir]-ma
sag-ba nam-erim
pa-ie-ir ma-mi-tu
bur-ru-da nig bul-ik-e
u mimma lim-nu
zi an-na he-pad ff
ni* ia-me-e /«-« ta-mat fl
ab-La nam-mu-un-da-tu-tu-ne
ina bi-i-ti
ai e-ru-ub-su
. u ir
ina. .
. li a-lji-ti ff
. a-ra-ti fl(
. ka-bi ft
na 17-18 = askt n° 11
40 qu'il se tienne à l'écart,
41 le sêdu bienfaisant, le lamassu bienfaisant,
42 dans son corps qu'ils se tiennent.
1 3 Au nom des cieux soit exorcisé, au nom de la terre'sois exorcisé.
44 Cet homme, dans une clôture enferme-le;
15 la clôture de plâtre,
46 la porte de clôture, à droite
47 et à gauche, ferme-la, et
48 il sera conjuré le sort,
19 et tout ce qu'il y a de mauvais.
20 Au nom des cieux soit exorcisé, au nom de la terre sois exorcisé.
21 Dans la maison qu'il n'entre pas vers lui
id.
23 dans
étrangère (?) id.
24 dans . . .
id.
25 dans . . . .
id.
TBXTES MAGIQUES
