II R 17-18 = A8KT N

18 « tout le jour que je dorme »,

19 « tout le jour que je sois fort »,

20 sois mis en pièces,

21 au nom des cieux sois exorcisé, au nom de la terre

sois exorcisé.

22 Celui qui est mort de faim et en prison,

23 celui qui est mort de soif et en prison,

24 l'affamé qui, dans sa faim

25 n'a senti aucune odeur (de nourriture),

26 celui que le bord du fleuve

27 a tué et qui est mort,

28 celui qui est mort dans la plaine et le marais,

29 celui que dans la plaine Ram m an a submergé,

30 Yardat lilt, qui n'a pas de mari,

31 le Mû mâle qui n'a pas pris femme,

32 celui qui a un nom,

33 celui qui n'a pas de nom,

■gar-a-ni-ta nu il-la bu-tu [la na-]$u-u ; dug-ga sag itu nu t il-la . ... ma (?)-*« ta Ije-pad TV me-e lu-u ta mat tt

gal-gal-lu pap-bal-la-ge néli muttalliki] i-la gai ba-ge amêti suati]

igir babbar-ku be-en-gub-ba an ilu Samas lu kaian]

alad dingir lamma nig-sig-ga damku lamassu damku] i-na a-ba-ni-in-gub ■si-su li-ii-ziz i-la-a ni ku la-ta-ti-su • -na-ao-dag- dag-gi yar-ku-u □a be-pad ■me-e lu-u ta-mat |f

a-me-da el-la a-ba-si el-lu-ti îazag-ta du-a

ka-at. . . elli-tim ib-ba-la l igi-a-ni-ku \-fyar-ri-ka-ni sa i-ni-su i-a-ni-ku a-ba-ni-kesda i-ni-êu ru-ku-us-su-ma r t)u-lab-ba za el-la lu-lu-ti aùnu el-la

il ii 17-18 = askt n° Il 159

34 celui que la faim ne