père du combat a attaché

29 Le beurre, que d'une étable pure ils ont apporté,

31 si-iz-bu sa is-tu su-pu-ri el-lu ub-lu-ni

32 ni-nuii azag-ga tur el-ta enim-enim-ma u-me-ni-si

33 ana lu-me-ti el-li-tim sa tar-ba-si el-lu sip-ta

i-di-ma

34 gal-gal-lu da dingii'-ra-na oiu -un-tak-tak

35 a me-lu mâr ili-sii lu-iip-pit-ma

36 gal-gal-lii-bi ni-nun-na-dim he-en-azag-ga

37 a-nte-lu su-ii ki-ma Iji-me-ti li-lil

38 ga-bi-dim Ije-en-ei-la

39 ki-ma si-iz-bi su-a-tu li-tab-bi-ib

40 kubabbar kur-dim mu-sir-bi liii-um-ta-lah

41 ki-ma sar-pi mr-rii-pi ru-us- su-su lit-tan-bit

42 za-bar-dim im-su-ub-ta he-en-ta-su-ub

43 ki-ma ki-e ?nas-si lim-ma-sis

44 '"="■ Babbarsag-dan dingir-ri-e-ne-gesu-na u-me-ni-si

ilu

45 ana " Samas a-sa-rid ilâni pi-kid-su-ma

46 '"""^ Babbar sag-dan dingir-ri-e-ne-ge silim-ma-na

kit ^ag-ga dingir-ra-na-ku

47 he-en-si-in-gi-gi

48 ' " Samas a-sa-rid ilâni sal-mu-su ana kâtâ

damkâte sa ili-su

49 lip-kid-susiptu

50 en sag-ki dib-ba hur sag-ga gai nu-ub-da nu-ub-zu

51 as sa as ru gal-gal-lu dim ba-an-dul-dul

52 gai dingir uu-tuk-ra sila-a gin si-di-e

53 salam sila-a su-ul kes-da nu kes-da

54 sir-a-dmi sir-a-dim sir sag sar-as-am

55 u nu-ku-ku ge nu-ku-ku

56 '""" Silig-gal-sar si-im-ma-au-si ^ nig ma-e sa-a mu

A gin-na du-mu

IV « 4 h 227

31 le lait, que d'un parc pur ils ont apporté,

33 sur le beurre pur d'une élable pure récite l'incantation,

35 touche l'homme fils de son dieu :

37 cet homme, comme le beurre qu'il brille;

39 comme ce lait qu'il resplendisse;

41 comme l'argent pur et précieux, qu'il luise ;

43 comme le cuivre brillant, qu'il brille.

45 A Samas, le premier des dieux, confie-le, et

48 que Samas, le premier des dieux, confie son salut aux

mains

49 propices de son dieu. Incantation.

50 Incantation. Il prend la face ; le ? de la tète, l'homme

ne dit pas, ne sait pas.

51 ? ? ? l'homme qui va, il le couvre.

.52 De l'homme qui n'a pas de dieu, dans le souk, il opprime la marche;

53 dans le souk, sur son corps il fond, aucun lien ne peut

le lier.

54 Comme un serpent, comme un serpent, il enserre la

tête. .

55 Le jour il ne repose pas, la nuit il ne repose pas.

56 Marduk le vit A Ce que je sais ^ Va mon Uls

57 '^'" kut-sir ''''°' si-si ''^"^ si-nis '*'" a-rik

58 **"" g-il-gal-lu ^^™ har-bar ''"" kur-kur

59 gui '=^'" guru-us si m '^'"^"' Mas ka-a-ni

60 uh """^^ Id-gal-ru-tig ki-a '""^"' Id-gal-ru-tig

61 sa nig-kalag-ga-bi

62 ur-bi u-me-ni-hi-lii ni-gis-ta ii-mo-ni-lu

63 kat e!-la-za-ta u-mo-ni-lu-lu

4 rt 1 sag-ki a gub-bu

2 [sag-] ki-bi u-me-ni-kesda