‹ La magie assyrienne; étude suivie de textes magiques, transcrits, traduits, et commentésChapitre 129 sur 242 · ti a-bi sa tam-lia-ri za tum. . su ir · texte numérisé non relu

ti a-bi sa tam-lia-ri za tum. . su ir

ku-us

28 ni-nun-na lur azagga-ta mu-un-tum-ma

29 hi-me-ta sa is-tu tar-ba-si el-lu ub-lu-ni

30 ga amas azag-ga-ta mu-un-tum-ma

IV n 4 h 225

6 Le mal de tète dans les cieux enchaîne, sur terre arrache ;

8 le mal qui, à Thomme vigoureux, enlève sa vigueur,

10 qui, à la femme pure, ne rend pas ses forces,

12 qui, dans le corps du malade, se loge,

15 Islar, sans laquelle il n'y a pour personne de repos

ni dejoie,

16 des montagnes l'a fait descendre.

18 Des membres de l'homme périssable il s'approche.

19 Les gémissements se sont placés sur l'homme :

20 qui arrachera, qui fera sortir (le démon)?

21 Istar, fille de Sin,

22 Enkursignunmeubara, fils de Bel,

23 Marduk, fils d'Eridu,

25 du corps de l'homme périssable, qu'ils fassent sortir (le démon).

Page 1