ub-zu ub-ri-a nig-ak-a nig-bul

IV itGl/ 249

45 de la ville qu'ils ne

46 de la maison qu'ils sortent ■

47 les tempêtes qui font irruption, le dieu . .

48 Yutukku méchant, Valu méchant, Vekimmu méchant,

49 le gallû méchant, Yilû [méchant] ....

50 au nom du ciel qu'ils soient exorcisés, etc.

2 , . les a poussés

3 [Marduk le vit ;^ Ce que moji -^ Va [mon fils].

7 Les tempêtes énormes ... les dieux mauvais,

10 vers les cieux qu'ils montent et vers leurs demeures qu^ils retournent;

12 Yutukku méchant, Yalà méchant, vers la terre qu'ils descendent;

14 Yekimmu méchant, Xegallà méchant, de la ville qu'ils

sortent;

15 au nom des dieux grands qu'ils soient exorcisés;

16 dans la maison qu'ils n'entrent pas;

17 les clôtures, qu'ils ne les traversent pas;

18 des côtés du palais qu'ils n'approchent pas ;

19 le mur, qu'ils ne

20 le lamassu, dans le palais

21 le souk