‹ La magie assyrienne; étude suivie de textes magiques, transcrits, traduits, et commentésChapitre 160 sur 242 · za-tu-sir-gir us · texte numérisé non relu

za-tu-sir-gir us

13 le siipmnii t'a [touché]

14 le pasultu t'a [touché]

15 le huudu t'a [touché]

17 le roi

18*tt2 Incantation. Les pierres magnifiques, les pierres magnifiques, les pierres d'abondance et de joie,

4 pour la chair des dieux faites splendides ;

8 la pierre Jiulaliniy la pierre ùrgarru^ la pierre hxdalu^

la pierre sanduy la pierre ukml,

9 la pierre dusii, la pierre précieuse elmêsUy parfaite

en éclat céleste, 10 pierre dont le pingu est serti d'or,

12 sur la poitrine brillante du roi placées comme orne-

ment,

13 Azagsud, grand prêtre de Bel, fais-les briller, fais-les

resplendir ;

14 le méchant, loin de la demeure qu'il se tienne.

16 . . . les pierres magnifiques, les pierres magnifiques, les pierres à l'éclat brillant 18 . . . à'uknû, massue d'uknû,

20 . . . brillante, pleine d'abondance et de joie, faite pour l'admiration,

22 pour la chair des dieux ont été faites splendides,

Page 1