‹ La magie assyrienne; étude suivie de textes magiques, transcrits, traduits, et commentésChapitre 172 sur 242 · na sag-ga-na u-me-ni-kesda · texte numérisé non relu

na sag-ga-na u-me-ni-kesda

17 [sa amê-] H kak-ka-su ru-ku-iis-ma

18 u-dib-kan ^ u-nm lis-tab-ri ^ lie-ni-ib-zal-zal-e

19 an-munsub an-na-ta ^ina éi-me-tan pu-ru- u-ma ^ u-

me-ni-tar

20 sila-dagal-lik-ku a ina ri-bi-ti i-di-ma ^ u-me-ni-éub

21 sag gig sag-ga-na he-im-ma-an [bur]

22 ti-u-ii sa kakkadi-m lip-ia-êi^[ir]

23 sag gig seka ge gab-ba-dim Ija-ba-ra-an-zi

IV n 22 h 331

55 « Qu'a fait cet homme, je ne le sais, ni comment il guérira ».

A 2 Ea à son fils Marduk parla :

4 « Mon fils, que ne sais-tu pas, que t'apprendrai-je de plus?

6 Marduk que ne sais-tu pas, et que t'apprendrai-je de

plus?

7 Ce que je sais, tu le sais.

8 Va mon fils Marduk ;

9 prends un (seau) bangabgablu de bois kippatii-, .

11 à Tembouchure des deux fleuves prends de l'eau;

12 récite sur cette eau ton incantation purificatrice,

13 avec ton incantation purificatrice purifie, et 15 . . . l'homme, fils de son dieu, asperge-I-a

Page 1