sila-a gin-na-a-ni-ta ^ su-u-ka su-la-a ina a-la
ki-su
6 su-eltek-a bal-e-da mu-un-da-gug-ma
7 ri-im-ka tab-ka ik-bu-us-ma
8 a si-nu-di-a gir-ni ba-ni-in-gar
9 ina me-e la i-sa-ru-ti se-ip-su is-ta-ka-an
10 a kat nu-lalj-ha igi-im-ma-an-si ^ me-e ka-ti la mi'
sa-a-ti i-ta-mar
11 sal kal nu-sig-ga gaba-im-ma-an-ri
12 zin-nis-tu éa ka-ta-sa la dam-ka us-tam-l}i-ir
13 ki-el kat nu-lalj-ba igi-im-ma-an-si
ivfl2G h H 49
58 Rituel. De Teau du fleuve . . la piorre anndu
59 de Vîiknûy du cyprès
60 à la face de Samas, d'Ea et de
61 trois ? ? ofi'randes
62 tu verseras, de la marmelade
63 le vase adagur tu placeras
64 la viande du côté droit, la viande hinm . .
65 du blé tu verseras, de l'eau
66 trois tas de farine tu répandras ....
67 ? ? tu verseras
68 du miel et du beurre
69 parmi
70 le brûle-parfums
IV R 26 n» 5 26 A 1 Incantation. Allant par les rues,
3 allant par les rues,
4 venant dans les carrefours,
5 allant par les rues et les chemins,
7 a-l-il marché dans l'eau répandue pour une ablution ?
9 dans une eau impure a-t-il mis les pieds? 10 a-t-il vu l'eau de mains non lavées?
12 a-t-il rencontré une femme dont les mains ne sont pas pures?
330 TKXÏES MAGIQUES
14 ar-da-tu sa ka-ta-sa la mi-sa-a it-tap-la-as
i5 sal ub-ri-a kat mu-ni-in-lag ^ zin-ni^-tu sa ni-hi-e kat-sii il-ia-pat
16 gai kat-ni nu-sig-ga gaba-im-ma-an-ri
17 [amêl sa kata]-su la dam-ku iis-tam-hi-ir
IV /î 26 n" 6
26 A 1 8 nun-me-e gu-nam-mi-in-de
1 9 ana ab-kal-li is-si-ma
20 bir sa-sag-il-la nam-gal-gal-lu-ge
21 u-ri-su )]-u sa a-me-lu-ti
22 bir zi-a-ni-ku ba-an-si
23 u-ri-sa ana na-pis-ti-sit it-ta-din
24 sag bir sag gal-ku ba-an-si
25 kak-kad u-ri-si ana kak-kad amèli it-ta-din
26 tig bir tig gal-ku ba-an-si
27 ki-sad u-ri-si ana ki-sad amêli it-ta-din
28 gaba bir gaba gal-ku ba-an-si
29 ir-ti u-ri-si ana ir-ti amêli it-ta-din
^"27 IV R 26 n" 7
26630 [nig]ma-e A gin-na du-mu
31 dis ne. ... su nu-dug-ga. . .
32 ana um-me u ku-si sa ana si-ri la ta-bn
33 a pu kat nu lag-ga ''"^ sahar-ra u-me-ni-si
34 me-e bu-u-ri sa ka-tu la il-pu-tit kar-pa-ttt su-
har-ra-tu mul-li-ma
TV/? 26 6 3r)l
14 a-t-il vu une femme dont les mains ne sont pas
lavées?
15 une sorcière a-t-elle louché sa main?
17 a-t-il rencontré un homme dont les mains ne sont pas propres?
1V26 . IV 7? 26 n' 6
26Ô 19 A Vabkallu il a dit, et
21 le mouton, image de l'homme, 23 le mouton pour sa vie il l'a donné
25 la tête du mouton, pour la tête de l'homme il l'a
donnée, 27 la nuque du mouton, pour la nuque de l'homme il l'a
donnée,
29 la poitrine du mouton, pour la poitrine de l'homme il l'a donnée.
IV 7? 26 n» 7
26 b 30 M[arduk le vit ^ Ce que] moi ^ Va mon fils.
32 Contre la chaleur et le froid, qui pour le corps sont funestes,
34 de l'eau d'un puits, qu'aucune main n'a touchée, remplis un vase suharratii ;
352 TEXTKS MAGIOUES
35 "''^ sinig '^'™ in-nu-us ""'' sul-hi eltek si-bi sur-ra sa-
bi u-me-ni-sub
36 hi-?2îi mas-ta-kal ha-an sa-la-hi u-hu-hi kar-
na-nu si-ka-ru ma-zu-u ana lihbi i-di-ma
37 su-gur an-ta-sur-ra sa-bi u-me-ni-sub
38 un-ki m-ri-hu ana libbi i-di-ma
39 a azag-ga u-me-ni-nak ^ me-e el-lu-ti si-ki-sii-ma
40 gal-bi muh-na u-me-ni-du
41 sa amêlu su-a-Ui me-e e-li-su tu-hit-nk-ma
42 ***" mat-gi-rin-na ur-bi u-me-ni-bur
43 i-sid mat-ka-ni-e u-suJi-ma
44 mun el eltek el u-me-ni-gas
45 ta-ab-tii el-li-tu u-hu-lu el-lu pu-u-us-ma
46 ni mat-gi-hu kur-bi-ta tum-a sa-bi u-me-ni-sub
47 sa-man maf.-ki-e sa is-tu sa-di-i ib-bab-la ana
lib-bi i-di-ma
48 a-du imina-am su gal-bi-ge u-me-ni-ses
49 a-di si-bi-sn zu-mur amêli sii-a-tu pu-su-ité-ma
IV R 27 n° 5
