raa-e gai
N°31 IV R 28* n° 3
4 ia-a-si
5 mes-ri-ti-ka ana
6 i-tap-pi-ra an .
7 ina niknak dipari u
8 u-tal-lil-an-ni a-gub-ba si . . ■ . . . .
9 li'iz-ziz as-sin-na-ki sa mursi
1 0 mursu sab-tan an-ni a-i}at-ti H
11 li-êe-si nak-ma u na-kim-ti sa
1 2 lit-bal mun-ga lu-ba-di sa sîri-ia
13 mursu ina zumri-ia ki-ma u-pi-e n-sa-a-pi
14 us-/ji mimma lim-nu mimma latâbu sa zumri-ia
15 pi-ik-di mur^i-ia ilu bêlti-ia ana la pa-li-Jii-ki
16 a-ku-lap-ki ''" Is-tar be4it mâtâti ku-um-mu "" Is-tar
17 kîma an-na-^a amèlu mar^u ana pan ' " létar imannu-
u maémas masak uniki la pititi inassi-ma
18 siptu '"* Is-tar sar-ra-tum bêlit rabî-ti selaltu sanîte
iman-nu
19 siptu ''" Is-tar sar-ra-tum bêlit rabî-tum samu-u u
apsû li-ri-su-nik'ka
20 ''" A-?iim ''" Sin u ''" Ea ana ilu-ti-ki rabi-ti lik-ru-bu
IV « 28* a 361
19 dénoue son lien;
21 jusqu'à la fin de sa vie, puisse-t-il célébrer ta grandeur.
22 moi, rex[orciste puissè-je te rendre un culte].
IV n 28* n° 3
28*rt4 moi
5 tes membres vers
6 il se couvrira (?)
7 [Allume] un brùle-parfums avec une torcbe.
8 II m'a purifié avec l'eau lustrale ....
9 Que ton serviteur se tienne debout; de la maladie. .
10 la maladie ? ? à l'écart que. . .
11 Qn ï\ia.sse SOT l]v le na/imii ei la. 7iakimtu de. .
12 qu'il enlève ? ? ? ? de mon corps ;
13 la maladie, hors de mon corps, comme une nuée, il
la fera sortir.
14 Enlève tout le mal, tout le mauvais de mon corps
15 colloque ma maladie, ô déesse ma dame, à celui qui
ne te craint pas.
16 Ton ahulap,o Uia.v,d3ime des pays est à toi,ôlstar
17 Lorsque ces paroles, l'homme malade devant Istar
les aura récitées, le magicien prendra la peau d'une chevrette vierge et
18 récitera trois fois l'incantation, « Istar reine, dame
grande » ^^__
19 Incantation, Istar reine, dauic grande, que les cieux
et l'océan t'acclament;
20 qu'Anu, Sin et Ea à ta divinité grande rendent foi et
hommage;
21 ''" . . . éqme]-e u irsi-tim lib-ba-ki li-ni-uh-hu
22 lai is uniki masak-sa aë-fju-tut
23 lilû lilîtu ardat lili
24 up-sa-su-u lim-nu-ti
