et le fossé, au nom du mur
57 ? ? au nom du chemin
58 ... au nom du ciel sois exorcisée an nom de la terre sois exorcisée;
59 zi dingir gal-gal-e-ne-g-e îje-pad zi [ki-a] be-pad
60 zi an-na be-pad zi [ki-a] be-pad
dingir
61* enim-enim-ma '"^"' sabe gan-me-ge
siptu
ina.
ina im
èipat kalhi
sipal uniki
mu-ne-ne
apâte imna u sumêla . . .
sa bâbi bîli ani .
ina sapli ma-mit sa ana tar-si
ti-mr musa
ina libbi apâte
ur-ru-uh.
ina libbi apat[ê] .
e par ri ur.
ina lib apâti.
. . . ku mes
tu.
masartu . . .
. . , bâb bîti a ka ka si kib si .
bâb bîti Y maialu
i-rat t.
ma e zi u bu .
u ru u.
te
la. . . mârê ki-na \lii\ .
i-na pi-i mârâte ki-na-tu la-a lu ... . il-lak mârat ''" A-nim a-na pa-an ''" Bel abi sa. sa e-ri-su-ka bi-la a-bi '^ Bel . . , . .
IV fl 58 h
59 au nom] des dieux grands soit exorcisée : au nom de
la terre sois exorcisée;
60 au nom] du ciel, sois exorcisée, au [nom de la terre)
sois exorcisée.
61 Exorcisme Labartu
Incantation
dans
dans
poil de chi[en
laine de chevrette
leur nom
fenêtres à droite et à gauche
que la porte de la maison
en bas le mamit qui vers
garde la nuit
dans les fenêtres
le chemin. . . . garde
dans les fenêtres . . porte de la maison
dans les maisons. . porte de la maison lit
la poitrine
31 les fils de la fa[mille]
32 dans la bouche des filles de la famille. ....
33 elle va la fille d'Anu devant Bel, père de ... .
34 ce que je t'ai demandé, apporte-le, mon père, Bel .
35 sêr a-me-lu-ti la ta-a ........
36 da-mi a-me-lu-ti nis-bu-ii
37 as-su at-ti an-na-a te-ri-si-in
38 arba kur-ba-ni-e li-pu-su bit
39 li-bil-lak-ki kal-la-tu si-hir [-tu]
40 "" ga-su se-bir-tum "" pilakku me . . .
41 um-raa-ri ba-aJ3,-ru-ti sa ina gu-ra-ri ba-as [-lu]
42 nié '^" A -nim u An-tun nié ''" Bel u ' " Bêli.t
43 nis abulli u ne-ri-bi-e
44 nis kak-ki har-bi isu apin se
45 e-zi-ba u mâra-su u-tam-me
46 sum-ma a-na biti an-ni-e ta-tu-ri?n
47 ina ''" kussi 2is-sa-ba tu-us-sa[ab
48 sar-ru sa ana ha-bu-ni-ia a-na-as-sti-u ana ha-bu-ni-
ki ta-na-as-si
49 *'" Istar pu kalbê-ki sab
50 ''" Na-na-a su-ub-bi-tika
51 sal-lu ina aéri saiali
52 a-dî i-nap-pa-liu • • •
53 enim-enim-ma ....
54 kikittu-su imina sir-pa-a-ni .
55 sap-pu *"' men sa sumêli ....
56 sap-pi saliî pisi-e
57 su-lum pap-hal-li imêri sa imna zumri .
58 ti-ki III gan-na-a-ti
59 siptu iz-zi-it sam-rat
60 iz-zi-it bar-ba-rat
61 "" ka)iu man-za-as-sa
62 kib-si alpi i-na-as-si
63 alpu a-li-ku i-kal-la
58 rf
11 zi an-na be
