IV « 58 ^/ M
35 la chair des hommes, n'est pas bon[ne
36 le sang des hommes, nourritufe ....
37 puisque toi tu m'as demandé cela . . .
38 qu'on fasse, quatre offrandes . . .
39 qu'on t'amène la petite fiancée,
40 du gasu, an èebirtii^ une pioche. . .
41 des vases baliru qui sur le çjuraru sont cuits.
42 Au nom d'Ami et d'Anatu, au nom de Bel et de Bêlit,
43 au nom de la grand'porte et de l'entrée,
44 au nom de l'arme qui dévaste, de la charrue (?), du blé
45 laissez et, j'exorciserai son fils.
46 Si dans cette maison tu reviens,
47 sur la chaise ou je suis assis, tu t'assiéras;
48 les«^n<que je porte à mon /'«ôzmz/, tu le porteras à ton
habunn
49 Istar, la gueule de tes chiens
50 Nanâ prends
51 il est couché dans un lieu de repos . .
52 jusqu'à ce que s'allume le [soleil].
53 Exorcisme
54 Rituel. Sept sirpani
55 sappu d'ânesse à gauche.
56 sappu de cochon blanc
57 sulum rapide d'âne à droite du corps. . .
58 ? trois gannâte
59 Incantation. Elle est furieuse, elle gronde .
60 elle est furieuse, elle grogne
61 le roseau est sa demeure ......
62 le chemin du bœuf elle l'enlève
63 le bœuf qui fonce, elle l'arrête
11 au nom du ciel sois [exorcisée
12 enim-enim-ma ....
ilu
43 siptu mârat A-nim.
44 ziimru ta-a dur-na.
45 bîti ir-rii-ub ,
46 hi-la-a-ni mârê . .
17 ana pi mârâte ki-na-tu is-me-e-ma ' " A-nim .
ilu A "iln
sa A-ru-ru '"' Bê-lit ilâni il
am-me-ni sa libu salam u .
u sa nu-sab-su-u ub-bal . ,
li-ki-si-ma a-na tam-tim su ,
it-ti ''" bÎ7iu a-pir u ku-ha-ri-e di
ki-ma amêlu mîti la i-su-u
mârat
la i-na-ah-hi-is .
''" Azag-sud (?) la i-sal-ku-si
' " A-7iim kîma kiit-ri
28 enim-enim-ma
29 éiptu mr-ba-ta mchat ' " A-nim .
30 lak-ta-a~sa al-lu-Jiap-pu ki.
31 kas-sa-at lab-ba-bat en-ni-na-at ik-ki .
32 ra-ah-Iii-sa-at mut-tab-bi-lat mârat ,
33 i-lap-pat lib-bu sa hur-sa[-?îi] . .
34 i-sal-lap sar-ru sa ta-ra-a ....
35 u-èe-lam (?) u-nam-za-az u it-ta-na, .
36 ra-bu-u '^" kakkê-su nam-si-éu bu-a-ni
37 ka-dis-tîi mdrat ' " A-nim sa ilâni amêl
38 kakkad-sa kakkad nêsi sin-na-at imêri sin-na-at-sa.
39 sap-ta-a-èa zik-zik-ku-nm-ma u-tab-ba-ka .
40 is-tu kul-lat sadi-i u-ri-dam
44 nu- u-rat ki-ma nê[si . .......
42 us-ta-na-al-lak ki-ma nê[si
IV « 58 rf
12 Exorcisme
13 Incantation. Fille d'Anu
14 le corps, lu ?
15 dans la maison il entre
16 apportez-moi, fils
17 dans la bouche des filles de la famille .
18 il écouta Anu
19 qu'Aruru souveraine des dieux . . .
20 pourquoi, en suif Timage
21 et ce que nous avons fait, il enlève . .
22 prends-la, et dans la mer
23 avec le tamaris il est couvert, et le kusaru
24 comme un cadavre n'a pas
25 et le dieu Agazbu ne la ? pas . . .
26 fille d'Anu, comme la fumée ....
27 ne s'en va pas
28 Exorcisme.
29 Incantation. Elle est grande, la fille d'Anu
30 sa main est un alhi/jappu . . .
31 elle déchire, rugit, fait rage . .
32 submerge, emporte, la fille [d'Anu]
33 elle louche le cœur des monta[gnes
34 elle arrache, le sarrii des . . .
35 elle fait monter, elle dresse, elle .
36 le grand, ses armes ? ? nerfs .
37 La prostituée, fille d'Anu, que les dieux, l'homme
38 sa tête est une tête de lion, des dents d'âne sont ses
dents,
39 ses lèvres sont des zikzikku et versent. . . .
40 de toutes les montagnes sont descendues
41 elle rugit comme un li[on. . .
42 elle fonce comme un li[on. . .
