‹ La magie assyrienne; étude suivie de textes magiques, transcrits, traduits, et commentésChapitre 219 sur 242 · tous ceux qui sont dedans. . . . disent · texte numérisé non relu

tous ceux qui sont dedans. . . . disent

26 la tempête qui tous les peuples

28 le méchant rapidement

30 la fidélité et la justice, tu traverses.

32 Le destructeur et le meurtrier,

34 celui qui, sans qu'on le sache, a lancé une imprécation.

35 gai ig-i . . gab-a-ra gab-an-da-ri-a

36 sa. . . ma-ri im-hu-rii

37 gai nam-[tar]-ra su-ne-iii-dib-ba

38 sa nam-ta-ru is-ba-tu-êu

39 gai azag-a su-ne-in-dib-ba

40 sa a-sak-ku ik-mu-u-su

41 gai utuk hul-ik-e mulj-na an-si-in-si-ga

42 sa u-tuk-ku lim-nu e-li-su i-si-rii

43 gai a-la hul-ik-e ki-nad-a-na si-in-tul-la

44 sa a-lu-u lim-nu ina ma-ai-li-su ik-tu-mu-su

45 gai gidim hul-ik-e ge ba-an-da-ri-a

46 sa e-kim-mu lim-nu ina mu-si ir-mu-su

47 gai gal-la gal-e sag-is-ba-ni-in-si

48 sa gal-lu-u rabu-u i-na-ru-us

49 gai dingir hul-ik-e a-kat-gir-bi in-da-ri-a

50 sa ilu lim,-nu mes-ri-ti-sti is-bu-ru

51 [gai maskim] hul-ik-e ses-suh ne-ib-zi-zi

52 [sa ra-bi-\su lim-nu sa-rat zu-um-ri-su us-zi-zu 53 su-ha-sa ba-an-da-gar-ra

Page 1