‹ La magie assyrienne; étude suivie de textes magiques, transcrits, traduits, et commentésChapitre 220 sur 242 · ut i-liu-zu-su · texte numérisé non relu

ut i-liu-zu-su

55 su-ba-an-da-ri-a

56 ir-mu-su

57 [gai rab]-gan-me-rim sa-ba-an-um

58 [sa] ah'Ija-zu il-i-bu-su

59 ki-el lil-la igi-ba-an-si-ga

60 sa ar-da-at li-li-i i-f}i-ru-su

61 [ur-]sak ki-el lil-la-ki-ge ba-an-dib-bi-es

62 id-lu sa ar-da-at li-li-i ik-ri-mu-su

63 gai iti Ijul ba-an-gil-ba

64 sa it-tu li-mut'tu ip-par-ku-su

65 gai nam-erim-ma ku-ne-in-lal-e

66 sa ma-mit u-kas-su-su

67 gai ka Ijul-ik-e nam-ne-in-tar-ru-da

68 sa pu-u lim-nu iz-zu-ru-su

V fl 50 a 435

36 celui qui a rencontré,

38 celui que le namtarii a pris,

40 que Vasakkii a enchaîné,

42 contre lequel Vntukkii méchant s'est dressé,

44 sur le lit duquel Valu méchant s'est abattu,

46 sur lequel Vekimmii dans la nuit, s'est jette,

48 que le galbi puissant a frappé,

SO dont Yilu méchant a saisi les membres,

52 [dont le rabi]su méchant a enlevé le cuir chevelu,

54 que le a pris,

56 sur lequel le est tombé,

58 que Vaijijazu a angoissé,

60 que lardât lilî a choisi,

62 l'homme que lardât lilî a jeté par terre,

64 qu'un mauvais présage a arrêté,

66 que le sort a déchiré,

68 que la bouche méchante a maudit,

69 [gai] eme bul-ik-e as-bal -mu-un-na-ab-dug-ga

70 [sa] li'sa-nu li-mut-tum i-ru-ru-éu

71 [gai igi] Ijul-ik-e igi bus ba-an-si-ib-el-la

72 [éa] i-nu li-mut-tu iz-zi-is ik-kil-mu-m 73 a sa-bi ba-an-sar-ri

Page 1