dans les eaux grandes il augmente
41 dans ses profondeurs il allume le feu, ses poissons il
les fait cuire ; 43 dans les cieux il tend son filet.
45 L'oiseau des cieux, comme Adad, il le submerge;
47 le bouquetin, par la tête et les cornes il le prend,
49 le bouc et le bouc de montagne, il les prend par leur
toison; 54 le bœuf sauvage du désert, il le dompte,
53 les animaux de Nergal, dans les pâturages il les abat,
55 amêlii éu-a-tum ma biti ram-ni-su te-su-u is-sa-
l},ap-su
56 '^'°^"" Silig-g-al-sar igi ^ nig ma-e ^ gin-na du-mu
57 salam sa-sag-il la-a-ni ku-se ki-a u-me-ni-ljar
58 sa-lam "" dit-na-ni-su sa tap-pi-i?i-ni ina kak-
ka-ri e-sir-ma
59 lugal-e muh-na u-me-ni-gub
60 , mr-ra e-li-su su-ziz-ma
61 igi '''"^''' Babbar-ku kat-na u-me-ni-dib
62 ma-Uar ''" Samas kat-su sa-bat-ma
63 tu-lu nam-ru ser azag-ga u-me-ni-sit
64 [sip]-ta kisru elli-e mii-nu-ma
65 a sag-ga-na-ku u-me-ni .
66 me-e kak-ka-di-su
67 a nam-me ... rat
68 su u a-na-[dim
69 azag a ni a-[dim
70 azag sa-sag-iî
71 lugal-bi be (?)
72 kat sig-ga dingir-ra
73 siptu ''" Samas daian ilâni
74 ni\r ilàni
75 pa-tir ka
76 mu-se-ti-ku
77 uk-kis
4 ina I}u-ud
5 kima tamtanii-u ana kat
6 ina eli dipari sarru ip
7 siptu epu-us ' " E-a
8 '•" hînu '''''"" mastakal '•" lihhi cjisimmari. .
9 "" hinu a Jjar lu pa as ra ni '*"'"
10 libbi gisimmari a kar ar ni sar ti . . . .
vn m b 441
55 Cet homme, dans sa propre maison, la destruction
labat.
56 Marduk le vit ^ Ce que moi ^ Va mon (ils.
58 Dessine sur la terre une image [de son corps en farine (?),
60 place le roi dessus,
62 face au soleil prends sa main,
64 récite l'incantation. « Lien pur »,
66 (verse?) l'eau sur sa tête
67 l'eau d'incantation
79 Vasakku
70 Vasakku qui dans le corps
71 ce roi
72 aux mains propices de son dieu [qu'il soit remis].
73 Incantation, Samas juge des dieux . , .
74 lumière des dieux
75 qui délivres
76 qui fais avancer
51 ô 4 dans la joie • • • •
5 Lorsque tu auras récité, sur la mam. . .
6 sur la torche, le roi
7 Incantation. Ea a fait. . . . • • •
8 le bîim, le maétakal, la moelle de palmier ....
9 le tamaris
10 la moelle de palmier
442 TEXTES MAGiyUES
11 sa zumri-ia us-ha ....
12 en lugal-e sa gi-bi azag-ga .....
13 harru ku-un libhi el-lu . . ur
14 ni ^'^ erin-na sa hiir-sag-ta im. . imbi . .
15 i-ri-is e-ri-ni éa ki-rib sadi-i a-di ii at as
16 bil buru (?) . . sig'-g-a me te . . nam , .
