‹ La magie assyrienne; étude suivie de textes magiques, transcrits, traduits, et commentésChapitre 222 sur 242 · nu un tab · texte numérisé non relu

nu un tab

38 nun. . . . bi a gu-la-as ba-an-du

39 kuT ta ni ku ana me rabûti ut-tir

40 sa-bi ne mu-un-ne ku bani-in-ne

41 ina lib-bi-su i-sa-tu i-sar-rab nu-7ii-sii u-sab-sal

42 ana-ku sa-par-na ana-ku ba-ni-in-par

43 ana same-e sa-par-su us-pa-ri-ir-ma

44 bu an-na-ge ud-dim im-mi-in-ra-ab

45 is-sur same-e ki-ma ''" Adad ir-iji-is

46 dara sag-ga-na si ba-ni-in-dib

47 tti-ra-ha ina kak-ka-di-su u kar-ni-su is-sa-bat

48 sikka sikka-bar-ra kur-ra su-ses-suh ne-in-dib-ba

49 a-tu-da sap-par sadi-i sap-par-ta-su-nu is-sa-bat

50 ama-gul edin-ge lik-ne-ki-ne-in-gur

51 ri-ma sa si-rim u~ëak-?iis

52 sa-ur-tattab-ma '^'°^''' gir-an-na-ge u-a im-ma-an-da-

an-sub

53 bu-ul '''* Neryal ina ri-e-ti us-tam-kit

54 gal-gal-lu-bi e-ni im4e-a-ni sa-al-ur-ra ne-ib-su

V fl 50 /y 439

24 la langue

25 qu'il te rende un culte,

26 • que je te rende mon culte.

28 Incantation. Uasakkii, comme la crue du fleuve a

submergé, 30 des pièges (nombreux) comme le gazon dans la plaine

(il a placé?); 32 Dans la mer qui [est] le lieu . . .

34 Vasakku, son rejeton

Page 1