Chapitre Quinzième

Des autours et mignardises des femmes.

Entre toutes les recettes et expérimentations qui sont en usage et sont fort désirées, principalement celles qui servent à l’ornement des dames et à l’embellissement de la face, sont requises et recherchées comme grandement profitables; aussi, pour qu’on n’aille pas les chercher ailleurs, nous avons jugé utile et convenable d’en parler ici avec quelque développement.

La manière de teindre les cheveux de couleur blonde , ou jaune , noire, dorée ) ou telle autre couleur qu’il vous plaira.

Si vous les désirez blonds ou jaunes, vous arriverez à ce résultat en les oignant souvent d’huile de miel et de jaunes d’œufs mélangés ensemble. Et semblable-

ment après avoir lessivé vos cheveux d’une lessive faite des cendres de sarment de vigne, de paille d’orge, d’écorce, de raclures et de feuilles de buis, de safran et de cumin, ceux-ci deviendront jaunes et imiteront la couleur de l’or.Vous ferez noircir vos cheveux si vous les lavez d’une lessive faite de cendres d’écorce de figuier, de galu, de sapin, de ronce, de cyprès et autres semblables. Toutefois si quelques cheveux ou la barbe vous deviennent chenus, vous les colorerez aisément ainsi : prenez de l’écume d’argent et d’airain brûlé, et mêlez-le tout dans quatre fois autant de lessive forte, puis, lorsque posée sur de la braise menue, elle commencera à bouillir, vous vous en laverez. Ensuite vous sécherez bien la barbe et les cheveux; puis vous les relaverez encore une fois avec de l’eau chaude et l’opération sera faite. Vous pourrez aussi noircir vos sourcils de la façon suivante : faites faire des noix de gale en huile, puis broyez les avec un peu de sel ammoniaque, et mettez-les dans du vinaigre dans lequel vous aurez fait bouillir des écorces de ronce et de mûrier. Frottez-en vos sourcils, et gardez ce lavement toute la nuit, puis le matin ôtez-le avec de l’eau claire. Gela est utile à faire pour les sourcils, parce qu’il arrive souvent que par suite d’urie grande multitude de cils, les sourcils perdent leur grâce, s’ils ne sont noirs.

Remède par lequel les endroits chargés de poils se pèleront incontinent, et les parties ainsi traitées demeureront longtemps sans poils.

Il faut frotter les endroits velus de cette décoction vulgaire, à savoir de la chaux vive mêlée d’un tiers de forte lessive, et pendant que votre décoction bouil-

lira, faites-en l’épreuve à l’aide d’une plume. Toutefois Columelle enseigne que l’on cuise une grenouille de couleur pâle dans de l’eau, et après qu’elle sera consumée au tiers, frottez-en votre corps, si vous voulez rendre quelque lieu pelé. Il y a une infinité de choses qui servent au même but, comme la larme de lierre, le suc distillé par la vigne qui est comme de la gomme; toutes auront la même efficacité. Mais les indications données plus haut sont plus commodes à suivre et suffiront. Si vous voulez que le poil ne revienne plu6, vous pourrez déraciner à jamais sa racine, en frottant les parties pelées du mélange suivant : vous prendrez des œufs de fourmis, du jus de jusquiame, de la semence de ciguë et de l’herbe aux puces et du sang d’une chauve-souris et d’une tortue. Vous mêlerez le tout ensemble et en oindrez les parties velues. Il en est d’autres qui font passer une feuille d’or toute rougt sur les yeux des jouvenceaux qui n’ont encore aucun poil, de sorte qu’il n’y en aura jamais trace et qu’ils ne seront jamais velus.

Si vous voulez que le poil naisse avant le temps.

Prenez de la cendre d’abeilles brûlées, avec de la fiente de souris, vous y mêlerez de l’huile de rosat, frottez-en la peau et il vous viendra du poil, même dans la paume de la main. Ajoutez-y aussi de la cendre de châtaignes, de noyaux de dattes et de fèves ou même d’autres légumes, et le poil qui en naît sera fin et délicat. L’empereur Auguste avait coutume de brûler son poil avec une noix ardente, afin de le faire repousser plus délicat et plus mou.

Si vous voulez changer la couleur des yeux aux enfants .

Oignez le derrière de la tête de l’enfant d’huile et de cendre de coques d’avelaines, et si vous faites cela par deux fois seulement, l’enfant qui avait les yeux blancs les aura noirs. Il y a encore beaucoup d’autres moyens de rendre les yeux blancs, verts ou noirs, ou de leur donner diverses autres couleurs, mais je les passerai sous silence, vu que ceux qui n’en ont pas grand besoin pourraient s’y prendre mal ou ne feraient pas cette expérience comme il faut qu’elle soit faite.

Comment vous pourrez nettoyer et effacer les meurtrissures des joues, et principalement des femmes, lorsqu'elles ont leur flux (leurs menstrues ).

Oignez l’endroit de céruse, de poudre ou farine de fèves et de vinaigre, mêlez le tout ensemble, ou encore de jaunes d’œufs mêlés avec du miel.

Autres manières de se nettoyer des dames, lesquelles font resplendir, embellir et polir les faces.

Prenez de la mie de pain que vous jetterez dans un vase plein de petit lait de chèvre ; vous en tirerez de l’eau dont vous frotterez la face; c’est le vrai moyen pour faire blanchir et resplendir la face. Le lait d’ânesse servira au même office, car il ôte toutes les rides de la peau, la polit et la rend plus molle et plus délicate. C’est pourquoi Papea Sabina, femme de Néron, menait toujours avec elle cinq cents ânesses et se baignait tout entière dans ce lait.

Pour donner une couleur vermeille à la face.

Vous pourrez le faire aisément et sans vous faire découvrir, de sorte que vous tromperez les gens les plus experts, car avec de l’eau claire vous rendrez les joues vermeilles et cette couleur durera longtemps et sera d’autant plus resplendissante que vous vous laverez plus souvent en vous frottant à l’aide d’un drap. Mais voici le moyen à employer, prenez des graines de paradis, de cubèbe, de mûre sauvage, de giroflée, de raclure de brésil et d’eau ardente distillée plusieurs fois ; vous mêlerez le tout ensemble, et lorsque ce mélange aura quelque peu reposé, vous en tirerez de l’eau en le tenant sur un petit feu ou sur du fumier pourri. Vous en mouillerez souvent la face. Toutefois si vous faites longuement bouillir une ortie dans de l’eau et que vous en laviez le corps, elle le rendra coloré, et plus longtemps vous le ferez, plus la couleur deviendra vermeille. Voici comment vous colorerez les lèvres et les gencives : faites broyer de l’alun, de la graine d’écarlate et de la raclure de brésil, mêlez tous ces ingrédients ensemble, trempez-les dans de l’eau, puis séchez-les au soleil. Vous y tremperez aussi de la soie, à l’aide de laquelle vous frotterez les lèvres et les gencives.

Eaux pour farder et embellir la face.

Si vous voulez que la face soit vraiment resplendissante, cuisez des blancs d’œufs jusqu’à ce qu’ils soient très durs, vous en tirerez une eau qui sera fort propre à cet usage, vous le ferez aussi avec du jus de

romarin, de la fleur de fève et du jus de limon. Mais il y a encore une eau meilleure et qui a été faite avec un soin extrême. Réduisez le talc en poudre très menue, et mettez-le dans un pot de terre. Vous y ajouterez une grande quantité de limaçons et fermerez le vase, de peur qu’ils n’en sortent. Ces limaçons, privés de leur nourriture ordinaire, dévoreront le talc, et lorsqu’ils auront tout mangé, vous les broyerez avec leurs coquilles et les poserez dans un alambic de verre, vous les ferez bouillir et l’eau ainsi distillée, vous la conserverez pour l’usage de la face. Puis, vous déposerez par trois fois la lie de cette eau dans des endroits ouverts, exposés à l’air, et la remettrez ensuite dans le vase. Vous en tirerez alors de l’huile qui est excellente pour les cheveux.

Pour ôter les ordures blanches de la face , qui sont comme des peaux mortes.

Les femmes pourront s’y prendre de cette façon : qu’elles prennent un fiel de vache, de bouc et de chèvre, et qu’elles les mêlent tous trois avec de la poudre de verre. Qu’elles en oignent leur face, cela la purgera de toutes les peaux mortes qui s’y trouvent. De même le jus de la saponaire nettoie toutes les taches qui enlaidissent si souvent la figure des femmes.

De quelques poudres pour frotter et blanchir les dents .

Les poudres que jadis les anciens préparaient et qui passaient pour excellentes, se composaient de coquilles et de cornes de pourpres brûlées ; mais nous vous indiquerons un autre moyen d’arriver au même résultat.

Prenez des miettes de pain brûlé, de la poudre de pierre ponce, de coral rouge, des os de têtes desséchés, de corne de cerf et autres choses semblables, dont chacune a la vertu de nettoyer les dents, et de tous ces ingrédients, vous ferez une composition. Vous pourrez encore frotter vos dents de graine d’écarlate et de pourpre. Toutefois, il vaudra mieux encore de les frotter d’huile de soufre, car elle polit et ôte toute tache. L’eau d’alun et le sel, distillés ont le même effet.

Pour faire en sorte que les lêlons ne croissent.

Broyez de la ciguë et posez-en le marc avec du vinaigre sur le téton de la pucelle, et la vertu de cette herbe le restreindra et l’empêchera de croître, principalement durant sa virginité. Vous pourrez rendre dures les mammelles molles et flasques, de la façon suivante. Prenez de l’argile blanche, le blanc d’un œuf, une noix de galle, du mastic et de l’encens ; broyez tout cela et le mettez dans du vinaigre chaud et frottez-en les mammelles pendant un jour entier. Si l’opération ne réussit pas du premier coup, il faut la renouveler. Les noyaux de nèfles, les sorbes non mûres, les prunes sauvages, l’écorce de grenade, la fleur du grenadier sauvage, les pommes ou noix de pin non encore mûres, les poires sauvages et le plantain, tout cela bouilli dans du vinaigre et appliqué sur les mammelles, les empêchent également de croître.

Pour que les rides du ventre de la femme disparaissent après les couches.

Faites cuire longtemps des sorbes vertes dans de l’eau, et mêlez-y le blanc d’un œuf; puis faites-y dissoudre de la gomme arabique. Trempez un linge dans cette préparation et appliquez-le sur le ventre de la femme. Vous pouvez encore faire autrement. Prenez de la corne de cerf, de la pierre appelée amiante, vulgairement appelée alun de plume, du sel ammoniaque, de la myrrhe et du mastic et réduisez le tout en poudre, puis appliquez-le, mélangé à du miel, sur le ventre, cela enlèvera toutes les rides.\Mais si vous voulez rétrécir la porte de nature, c’est à dire la vulve, parce qu’elle s’est élargie à la suite de l’enfantement, et si d’aventure cela déplaît au mari, vous vous y prendrez ainsi : pilez des noix de galle bien menu, ajoutez-y un peu de poudre de girofles, laissez bouillir cela dans du vin. Trempez-y alors un drap et appliquez celui-ci sur la vulve. Si vous voulez rétrécir les vulves des paillardes et des femmes de bas étage, vous vous y prendrez ainsi : prenez des noix de galle, de gomme, d’alun, du sang de dragon, de la fleur de grenadier sauvage, du lentisque, du cyprès, des grains de raisin, des côtes ou écorces de glands, ou de ce petit calice concave dans lequel le gland naît et se tient et d’où sort l’arbre futur, du mastic et du limon et faites cuire toutes ces choses dans du vin rouge ou dans du vinaigre, et mouillez-en souvent la vulve qui, par ce moyen, se rétrécira beaucoup. Ou autrement encore, réduisez ces ingrédients en poudre et faites-les passer dans la vulve à l’aide d’une canule. Mais si vous voulez ren-

dre à une femme sa virginité, faites-lui des pilules de la manière suivante. Prenez de l’alun brûlé et du mastic, ajoutez-y un peu de vitriol ou couperose et réduisez tout cela en poudre si menue qu’elle devienne pour ainsi dire impalpable. Faites en alors des pilules avec de l’eau de pluie, émincissez-les en les tournant entre les doigts et puis laissez-les sécher. Appliquez-les ensuite sur la vulve, à l’endroit même où se pratique le plaisir de l’amour, c’est-à-dire au clitoris, là ou l’hymen de la vierge aura été rompue et déflorée, les changeant de six en six heures et les imprégnant constamment d’eau de pluie ou de citerne. Ça et là se produiront de petites vessies, lesquelles, en crevant, amèneront un afflux de sang qui rétablira l’endroit endommagé, de telle sorte qu’on aura de la peine à s’y reconnaître. D’autres appliquent une sangsue à la vulve violée, celle-ci la mord et laisse une légère cicatrice qui, étant frottée, amène le sang à la surface, rétablit les menstrues et rétrécit la vulve.

Pour faire pâlir une face fardée , ou connaître si elle Vest .

Mâchez du safran à belles dents et approchez-vous de la bouche de la femme en causant avec elle, et soyez sûr que la chaleur de votre haleine fera que sa figure deviendra jaunâtre ; mais si elle ne s’est mis aucun fard sa figure ne changera pas de couleur.

Une eau lâchant et noircissant la face .

Prenez l’écorce verte et rugueuse de la noix et des noix de galle et tirez-en une eau claire à l’aide de l’alambic des alchimistes, et soyez sûr que les mains ou

la face étant mouillées avec cette eau, noirciront peu à peu, au point que les personnes ressembleront à de vrais nègres. Mais si vous voulez enlever cette teinte noire et rétablir la partie noircie dans sa première blancheur, prenez du vinaigre, du jus de limon ou citron et du colophane : faites distiller le tout. Ce lavement est très efficace.