BôcKn, Staatshaushaltung der Athener, L. I, ch

2. A. M.vriu, I cilladini lavorafori delVAtlica, p. 78 et suiv.

3. AaisTOPii.\NE, Guêpes, 300-301 : 'A-o ^ip xoSos a- toO ,a'.:;Oap;ou île triobole) t^îtov xÙtov 'é/s-.v aÀO'.ta ôeT xaî ?j),a v.w^v). Le scholiaste intorprèle mal ce passage. M": toi'tov ajTo'v doit se traduire : «moi troisième » parce que riudividu qui parle a une femme et un enfant.

4. Je ne change rien à ceschilfres, bien qu'ils se rapportent à une famille de quatre personnes.