ACTE PREMIER
Un sal»u chez les Chaiial. — A gauche deuxiènit- plan, une porte à deux battanls, menant aux appartements. Au fond, grande baie vitrée ouvrant sur un vaste hall comme il s'en trouve dans les appartements modernes. — A droite, partant du deuxième plan pour se relier avec le fond, grande baie vitrée en pan coupé donnant sur le cabinet de travail de Ghaual. — Ces deux baies sont chacune à quatre vantaux, les deux du milieu mobiles, les deux autres fixes. Aux vitrages des i brisebise 1 en guipure. — A droite premier plan, une cheminée surmontée d'une glace à trumeau. — Sur la cheminée, sa garniture; au pied, des chenets.
Mobilier riche et de bon goût. — A gauche premier plan, à un mètre environ du décor pour permettre la circulation autour, un piano « quart de queue » dit « crapaud t, revêtu de sa housse en étoffe ancienne. — Le clavier est tourné vers le milieu de la scène, perpendiculairement au public; le côté formant angle droit avec le clavier est donc parallèle à la rampe. — Adossé à ce côté du piano, face au public, un petit canapé à deux personnes ; (coussins). — Contre le mur de gauche, à hauteur du canapé et le regardant, un fauteuil. Contre le même mur, mais au-dessus de la porte, une chaise. — Devant le piano, son tabouret et une chaise volante. A droite de la scène, à quelque distance de la cheminée, une table de salon assez grande (1 m. 20 environ) de forme rectangulaire mais aux angles arrondis, est placée perpendiculairement à la scène, le côté étroit parallèle à
LA MAIX PASSIS !
la rampe; sur la table un encrier, un buvard, etc; à droite de la table un tabouret pour s'asseoir; à gauche, une chaise pareille au mobilier ; sous la table, un tabouret de pied. — Entre la cheminée et la baie du cabinet de travail, un fauteuil. — Entre les deux baies du fond, une petite table volante dite « Rognon. » — Au milieu de la scène, entre la table rognon et le piano, une chaise volante visiblement hors de sa place habituelle. — Boutons électriques : un, à droite de la cheminée, l'autre, prés et au-dessus de la porte de gauche. — Sur le piano un phonographe, le pavillon tourné du côté du public; deux boites de cylindres, l'une pleine, l'autre vide (le cylindre que cette dernière contenait étant déjà en place dans le phonographe au lever du rideau.) — Bibelots un peu partout, tableaux, plantes ad libit. — Lustre. — Dans le cabinet de travail, on aperçoit le bureau de Chanal et le fauteuil de bureau placés de telle sorte que, lorsque la porte est ouverte, la personne assise au bureau est vue de dos par le public. — Dans lo hall, contre le mur de droite, une grande table profil au public et dont une partie seule est en évidence. — Devant la table ou à côté, suivant la place dont on dispose, un petit fauteuil. — Sur la table, un petit plateau d'argent, un buvard, encrier, etc. — Toutes les entrées par le hall se font de gauche.
NOTA : Toutes les indications sont prises de la gauche du spectateur placé censément au centre de la salle ; < un tel passe à droite; un tel passe à gauche », signifiera don^ qu un tel sera à droite, qu un tel sera à gauche du spectateur. Môme l'expression « un toi est à gauche d'un tel » indiquera qu un tel est à gauche de cet un tel par rapport à ce môme spectateur, alors qu'on réalité et par rapport à lui il sera à sa droite. Cependant quand les indications, au lieu do « à droite do... à gaucho de... », porteront à la droite do... à la gaucho de... >, il est évident qu'il s'agira alors de la gauche et de la droite réelles, du personnage désigné*
