I. XXIII
Aaci se quinto. — Elcctus Lauduncnsis X. — Guido Buticularius X. — • Dcccm milites de Domno Martino. — — Robcrtus de Pissiaco Dives se quinto. — Amalricus, frater cjus, se tercio. — Stephanus de Sacro Caesaris X. — Episcopus Belvacensis XX.
Rcciicil des Historiens des Gaules et de la France, Tome XXIII, p. 693.
(OCTOliKE 1295). LETTRES DE GARXIER, APBÉ DE CORBIE, RAPPELANT LA VENTE EArrE PAR GILLES DE CAIX A LAPBAVE DU PARACLET.
A tous chaux qui ces présentes lettres verront et orront, Garniers, par la grâce de Dieu, abbés de Corbie et tos les convens de chel meisme, salut en X^ostre Seigneur. Comme Tabbesse et li convens du Paraclit de lès Bove eussent acquis en nos fiés ou arrière fiés, chensives ou arrière chensives, plusieurs possessions si come en aques et en aumosnes qui chi après sont nommé, c'est assavoir trente solz de chens que elles ont acaté à Monseigneur Enguerran de Bove sur un mares et une pièche de Rivière. A Maroie Gaulte, etc
A GILLON DE KAYS sept buviers et quarante verges de terre en la entour el terroir de Kais
Item elles ont un mine de blé de rente chascun an
d'ciumosne au molin de Kais. Et ches possessions devant dictes nous leur avions commandé que elles les mesissent hors de leur main et les avioms prises en nostre main par la vertu et par la noblesche de nos arrière fiés par le conseil de bonnes gens et pour le pourfit de nostre église et pour le
leur, etc
(1295) « el mois d'Octemhre ».
Archives de la Somme. — Carliilaire du Paraclet, fol. lxvi, recto.
XXXM
(septembre 1327). GUÉRARD DU FAY , ÉCUYER , MARI DE JEANNE d'hERVILLY, dame du SART, veuve de pierre DE FOUENCAMPS, PRÉSENTE A FERRY IV, DUC DE LORRAINE, SEIGNEUR DE BOVES, LE DÉNOMBREMENT DU FIEF QUI LUI APPARTENAIT A CAIX.
« Veschi le dénombrement du fief que Guérars du Fay, escuiers, tient en bail de très haut homme et très poiessant Monseigneur le duc de Loherraine à cause de Jehanne de Harvelly, demoiselle du Sart, se femme, et de ses enfans et enfans de noble homme Pierron de Fouencamps, escuier, dont Diex ait l'ame, et mari à le dite demoiselle jadis.
Premièrement, ou teroir de Kais, au camp à le Mote, VI journeaux ou environ, i quartier mains, tenant ci le terière de Kais et à le tere de l'ostellerie.
Item, III journeaux et xxviii vergues ou environ, tenant à le tere de Bove, qui fu demiselle Aelis Bernière et tenant à le terre Symon Gare.
Item, un journeaux et demi ou environ, tenant à le tere qui fu demiselle Aelis Bernière et à le terre GILLE DE LAXXOY '.
' Erreur probable de transcription. L'original doit porter DE LAUXOY.
Item, \'i journcaux et demi, tenant à le voie qui mainnc du molin à vent de Kais à Harbonnières et tenant à le tcre Jehan Se\-mel.
Item, VI joiu'naux à l'issue de la \ille, tenant à le tcre me dame Betris, ainsi comme on va à Lihons et tenant à le tere Jehan du \'ingnuel.
Item, xiiii journaux ou environ, tenant à le tere Saint- Pierre et tenant au camp de le Bataille, qui fut Monseigneur Robert le Maieur, che\alier jadis.
Et se plus y savoit, volentiers le dénombreroit, sauf le plus et saut le mains, tant saut que s'il v a\'oit mis trop ou peu ou dénombrement dessus nommé qu'il ne li puist porter préjudice et qu'il le puist mettre ou oster toutes lois qu'il en venroit à mémore. En tesmoingnage de chou, j'ai mis men seel à chest présent escript, qui fut fois l'an de grâce M. CGC et vint sept, ou mois de septembre. »
A^iCTOR DE Beauvillé : Recueil de dociiiiiciils 'nicdils rclalifs Il la Picardie. Paris (Imprimerie Nationale); Tome IV (1881), pages 72, 73. (Original en parchemin).
XXXMI
(aX. 1265). EXTRAIT DE l' « HISTOIRE DE l'aBBAVE ET DE l'aXCIEXXE COXGRÉGATIOX DES CHAXOIXES RÉGULIERS d'aRROUAISE, PAR
m. gosse, prieur darrouaise. » lille, 1 786 , l vol. ix-40 (chapitre xv).
« Bauduin (de Flamicourt , abbé élu en 1262)
consomma, dans la même année 1265, une affaire beaucoup plus importante avec le chet d'une autre ancienne et illustre Maison de Picardie, Guillaume, sire de Longueval. Ce seigneur avoit acquis d'HERBERT DE GAIX en 1263,
dans la Chàtellenie de Pcronne, la Terre de Caix, avec tous ses droits, justice haute, moyenne et basse, terrage, etc. Il avoit acheté l'année suivante la Chàtellenie de Péronne, quatre mille livres parisis, de Jean Châtelain de Lille, héritier de la Chàtellenie de Péronne de son côté, et de celle de Lille, du chef d'Elisabeth de Lille, son aïeule. Voulant agrandir ses domaines de Longueval où l'abbaye d'Arrouaise possédoit cent vingt deux journaux de terre, il les demanda à l'abbé Bauduin, en lui oflVant en échange la Terre de Caix, voisine de l'Abbaye. Cette raison de bienséance engagea les Religieux à se prêter à ses vues. Mais comme ce qu'il donnoit étoit d'une valeur plus grande, laquelle on estimoit de quatre-vingt-douze journaux, et qu'on ne pouvoit les lui céder commodément en nature, ils furent appréciés cinq cens cinquante-deux livres parisis, c'est-à-dire six livres le journal. Cette somme fut payée à ce Seigneur au mois de juin 1265, et employée à acquitter le prix de la Chàtellenie de Péronne. Mais quoiqu'il en eut pris possession, il ne put en jouir : Gilles de Bouchavene en fit le retrait comme parent du vendeur. Après avoir contesté quelque temps à ce sujet, ils la remirent à Saint Louis, en 1266. Seulement il en fut détaché la terre du Hem, sur la Somme, que Guillaume retint pour le prix de huit cents livres parisis. Il avoit, dés l'année 1260, acquis aussi par échange, de l'abbaye d'Eaucourt, des domaines considérables dans le territoire de Longueval. Il obtint pour ces deux Abbayes les lettres d'amortissement nécessaires. Ce fut aussi par l'entremise de ce seigneur riche et puissant, que Bauduin acheta de Pierre de Frigicourt.la Mairie de la Terre de Caix, dans le territoire de laquelle son Abbaye possédoit déjà beaucoup de fonds avant l'époque de l'échange dont je viens de parler. Le même abbé les accrut encore par l'achat d'une partie importante qu'il fit d'un certain Jean de Cépoy en 1267. ^> (p- 216).
Un peu plus loin (p. 223) le Prieur Gosse parle d'un
Lx.wn
procès survenu en l'an 13(^0 entre TahLxive d'Arrouaisc et le Prévost de Péronne à propos d'un meurtre commis sur le territoire de Caix. Il résulterait de ce procès que l'abbave avait alors droit à la haute justice de cette seigneurie.
XXXMII
(septembre 1265). « HERBERT, DIT DE KAIS, ÉCLVER, ET DAMOISELLE YSABELLE, SA FEMME, EII.LE DE EEU MESSIRE JEA\ DE CHÉRISY, CHEVALIER, VENDIRENT AU CHAPITRE d'aMIENS, POUR LA SOMME DE 60 LIVRES PARISIS, SEPT JOURNAUX DE TERRE AU TERRITOIRE D'haNGEST... » (cote de D. VILLEVIEILLE : TRÉSOR GÉNÉALOG1Q.UE, A LA BIBL. \AT.)
Universis présentes litteras inspecturis, Officialis Ambianensis salutem in Domino. Noveritis quod HERBERTUS dictus DE KAIS, armiger, et domicella YSABELLA, ejus uxor, filia quondam domini Johannis de Cherisv, militis, recognoverunt coram nobis se bene, legittime, hereditarie et imperpetuum vendidisse, viris venerabilibus decano et capitule Ambianense, pro sexaginta libris parisiensibus sibi persolutis, sicuti recognoverunt coram nobis, septem jornalia terre, septem virgis terre minus, site in territorio de Hangesto in duabus pechiis, quarum prima sita est in campo de Coulonviler, juxta terram Roberti filii supradicte, et secunda sita est in campo de quercu; quam quidem terram venditam tenebant de decano et capitulo antedictis. Promittentes , juramentis corporaliter prestitis , dicti HERBERTUS et domicella ejus uxor, quod contra hujusmodi venditionem de cetero non venirent, nec dictos decanum et capitulum aut alique ex parte ipsorum super eâ per se vel per alium, nomine dotalicii, hereditatis, acquestus, elemosine, seu aliquo alio nomine, aliquatenus molestarent nec molestari procurarent. In cujus rei testi-
monium présentes litteras confici tecimus et sigillo curie Ambianensis rohorari. Actum anno Domini M° CC" LX° quinto, mense septembri, feria sextima, post Decolktioncm beati Johannis Baptiste.
Cariidairc VI du CJ.mpiin- d'Aniiciis, aux Archives du Département de la Sonuiie ; Tome YI, fol. 96, \°.
(10 FÉVRIER 13 17). MANDEMENT AU BAILLI DE VERMANDOIS DE FAIRE UNE ENQ.UÈTE SUR l'aUTEUR DE LA RUPTURE D'uNE TRÊVE JURÉE ENTRE JACaUES DE FRÉCHANCOURT ET JEAN DE CAIX.
Philippus, etc., ballivo Vironiandensi, etc., Conquestus est nobis Jacobus de Fréchancourt quod cum inter ipsum ex unâ parte et JOHANNEM DE QUAYS ex altéra, contentio suborta fuisset et hincinde treuge date fuissent competenter, et durantibus -àc pendentibus dictis treugis, dictus JOHANNES cum quibusdam suis in hâc parte complicibus, prodicione, insidiis excogitatis, cum armis ipsum Jacobum invasisset et eum vulnerasset, adeo quod de vitâ desperabatur ipsius, idem JOHANNES ejusque complices post predicta, ipsum Jacobum ejusque amicos nituntur adhuc compellere et compelli tacere injusteque super dicto focto cisdem treugas dent, et propter hoc et compulsionem hujusmodi faciendam Prepositus noster Peronnensis quosdam de amicis dicti Jacobi tenere facit carceri mancipatos, et eorum bona ad manum nostram saisira, contra usum et consuetudinem in talibus observâtes, cum ipsc JOHANNES et ejus complices, occasione fraccionis dictarum treugarum extra omnem legem sint et esse debeant, nec gaudere possint aut debeant treugis aliquibus.
spccialltcr contra illos in quorum vcl aniicorum suorum personas trcugas fregerunt, et hoc secundum usuni, Icgcm et consuetudinem in talihus observatos; unde vobis mandamus quatenus si vocatis evocandis vobis constiterit ita esse, ab hujusniodi compulsionc faciatis omnino cessari et desisti personas et bona propter hoc liberare, capta liberari tacientes, et nichil predictum JOHANXEM et ejus compHces in hac parte pro fraccione dictaruni treugaruni et aliis maleficiis circa hoc commissis de quibus vobis constiterit, taliter puniatiset fliciatis puniri prout ad vestrum quemlibet pertinuerit, quod in vestri deffectum non sit ad nos ulterius propter iioc recurrendum, iterum vero de iUis quos vel flima publica aut vehemens presumpcio super fraccione dictorum treugarum verissimiliter, juri paraturi vos teneatis saisitos. Datum Parisius, x' die februarii, anno xvj. (v. st.).
Archives Nationales, \^^i. Actes du Parlement, Criminel, I, fol. 79 v°. — Analysé par Boutaric : Actes du Parlement de Paris (Paris, 1863 i'"* 4°)^ "" 4616. Parlement de l'octave de la Toussaint de l'an 13 16 (10 février 13 17).
(9 juin 1529). quittance de « jehan du cay » a la co.mtesse d'artois.
Je, JEHAN DU CAY, tais savoir à touz que j'ai eu et receu de maistre Estiennc Bricadel, trésorier Madame la Contasse d'Artois et de Bourgongne, en rabat de la somme de sis vins livres parisis que Madite Dame me devoit pour l'achat de trente livrées de rente que je li avoie vendues, dis et sept livres huit soûls parisis; de laquele somme d'argent je me tiens à bien paie;
En tcsmoing de ce j'ai mis mon secl à ces lettres faites le IX jour de juing l'an de grâce M.IIIsXIX.
Original en parchemin aux Archives du Pas-de-Calais, série A, liasse 375, W 35. — Divers.
Sceau en cire rouge, sur simple queue de parchemin.
Sceau rond de 20 mill. — Une colombe tenant un
rameau. Légende lEH... DV... (Seel Jehan du....). —
Décrit par Demay : Sceaux de l'Artois (Impr. Nat. 1877, in-4'') n" 2912.
(8 AVRIL 1323). VENTE PAR (( JEHAN DU aUAI )) A LA COMTESSE MAHAUT d'aRTOIS.
Vente par Jehan du Quay, bourgeois d'Amiens, à la Comtesse Mahaut (d'Artois), de 60 livrées de rente annuelle et viagère qu'il a sur les biens de feu Robert d'Ardres « pour reson de les mutilation de ses membres que ledit feu Robert, ou temps qu'il vivoit, et ses complices, li avoient tait. »
Archives du Pas-de-Calais, série A, 68. — Analysé dans Vlnvcfitaire soiiiDiaire desdites Archives (Arras, 1878, gr. in-8.) p. 99, col. i.
Pour les pièces relatives au procès avec la dame de Crésecques, nous renvoyons aux pièces analysées par BouTARic, et que nous citons dans notre texte (p. 115, note 3).
(l'-'' Di;cr,.\IBRK I321). SOIULR Dli CAIX, UOMMIi DU CHATEAU DE LENS,
La pièce à laquelle est attachée ce sceau n'a pas été retrouvée, sur notre demande, aux Archives du Pas-de- Calais. Nous ne pouvons donc donner ici que le sceau et sa description, d'après M. G. Demay.
Sohier de Caix, dit Micaine, homme du château de Lens. Sceau rond, de 19 millimètres.
Ecu portant une plante fleurie.
t ^' ^S^oliier ik |lai;3, dit |ïlicaine.
(Seel Sohier de Kais, dit Micaine).
Vente d'un liet sis à \Vrquin. Pièce non classée aux Archives du Pas-de-Calais.
V. G. Demay : Inventaire des Sceaux de l'Artois (Imp. Nationale, 1877, in-4"), n'' 899.
(an. 1549). EXTRAIT DU CARTULAIRE « ALEXAXDER » DE l'aBBAYE DE CORBIE, XOMMAXTCOLART ET ADEXOS DE CAIX ET LES QUATRE EXFAXTS DE J.\CaUES DE CAIX.
Chens (cens) à Hamelet et à Hamel.
VT
COLACE (sic) DE CAIEX et Agne Canarde. D'un courtil séant à Hamel, tenant d'une part à le rue de le Crois et d'autre part au manoir m d. j. cap. ex.
Li iiii enff. JAQUES DE CAIEX. D'un manoir séant à Hamel, tenant d'une part au courtil dessus nommé et d'autre part m d. une fouache d'un quartier,
ADEXOS DE CAIEX. D'une masure et courtil tenant d'une part au manoir dessus nommé et d'autre part au courtil Jehan du Hamel, au Noël. . m d. une fouache d. q.
BihJioth. Nat. Fonds Français, 24144, fol. 355 recto.
(aX. 1531). EXTRAITS DU CARTULAIRE Drr « MARCUS », AXCIEX REGISTRE TERRIER SUR PAPIER DE l'aBBAYE DE CORBIE, MEXTIOXXAXT DIFFÉREXTS PERSOXXAGES DU XOM DE CAIX.
(folio 71). Les terres au terroir de Auheigny où l'église
de Corbye prent terrage VIII du cent
ADENET DE KAYS, tenant à ce camp (dessous le Val)
Jehan Raduyn, au camp de Roume, tenant à ADENET
DEKAIS . .'
En Fauquemont :
ADENET DE KAIS et ses cousins Jehans Bouviaus, tenant à Raoul Maihinache
(folio 124). « Ches (pour Cens) des Neuves Masures de Gentelle.
Maistre Jehan le Carpentier, de se mesure tenant à Brissc Hauchart.
A le Saint Rcmy x. s. ;ui Noël un capons.
JEHANS DE CAYS, de se masure tenant à Martine Fouquerée.
A le Saint Remy, x. s., au Noël, un capons et une poulie. »
(folio 165, recto.) « Han^art.
(c Terres du terroir de Hangart à terrage et à disme, [à terrage] ix du cent et à disme \iii du client et coisist en (?) l'un et l'autre, et les amainent chil cui les terres sont. Et prent l'église le quart ou terrage et le tierch en le disme, et se font les parchons es camps, ou en prent le disme et le terrage et ce fait, les gens de l'église dient : « amenés nous nô partie; » et ou remanant des dis terrages et dismes, Robert de Caignv v prent autant que l'église, et Carneus de Hangart et li curés prennent le remanant.
Primo, à le quarrière à le pierre, dame Sarre tenant à le quarrière. il journaux valant v setiers.
Jehan Bosqueillart en ce lieu, tenant au camp dessus dit. un jour, v setiers.
Robins li Wadiaus, tenant à Jehan Bosqueillart. i jour. Il II setiers.
Le fille JEHAXS DE CAIS, tenant à le voie de la Haie. III jour, un setiers.
Saint-Martin de Hangart^ tenant au camp dessus dit. III quartiers, m setiers.
(folio 167. recto). Le fille JEHAN DE KAIS, tenant à Saint Martin, un jour. 11 setiers.
Le £immc Karesmcl, tenant à JEHAN DE KAIS, 11 jour. II setiers.
Dame Sarre, tenant à le Quaresmelle, i jour, ii setiers. Les enfant Cudieu, m quartiers, i mines. Li enfant Aelis de Dogmart, tenant as enfans Cudieu, I jour. I setier.
(folio ié8 recto). Roussel de Hangart, tenant à le voie de Corbye, jour, et demy. un setiers.
Jacques Hostigers, tenant à Roussel, ii jour, viii setiers.
Roussel, tenant au camp dessus dit. i jour Yiii setiers.
Andrieus Burniaus, tenant à Roussel, i jour. Yiii setiers.
Le fille JEHAN DE KAIS, tenant àAndrieu, jour, et demy, viii setiers.
Fauquete , tenant au camp dessus dit , i jour. Yiii setiers.
Les enfans Aelis de Dommart, tenant à Faukete, i jour. VIII setiers.
(folio i68 verso). Andrieu Burnel, tenant au camp dessus dit, i jour, viii setiers.
Le fille JEHAX DE KAIS, tenant au camp dessus dit. I jour. VIII setiers.
(folio 171 verso). Andrieux Burniaus, tenant
I jour, valant iiii setiers.
Le fil JEHANS DE KAYS, tenant
I jour, valant iiii setiers.
Fremins li Jains, tenant au camp dessus dit. i jour, valant iiii setiers.
Les filles Wautier Lasnier, tenant
i jour, valant un setiers.
(fol. 172 recto). Dame Sarre, tenant au grant Kaisneel. I jour, valant iiii setiers.
Le fille JEHAN DE KAYS, tenant I jour, valant m setiers.
Le fille Bertran W'auquet, tenant. .
demy jour, valant m setiers.
Le fille JEHAN DE KAIS, tenant. . III quartiers valant m setiers.
(folio 17)). « Terres à Hangart, dessous la mare, etc.
Andrieus Burniaus, tenant
V quartiers, valant vi setiers.
Le fille JEHAN DE CAIS, tenant
I jour, valant vi setiers.
(fol. 177 verso) « Vingnes à Hangart.
Jehan de Enguillecourt, tenant à Laurent Godeillon, demy journal.
Le fille Berthran Wauquet, tenant à J. d'Enguiliecourt, I journal.
Leurin Godeillon, tenant à celle devant dite. ] ,
■n- 1 t) 1 ■ - T • ' demv
rierre le Barbier, tenant a Leurin ,■ . " .
A j • T-) 1 ournal.
Andrieus Burnel, tenant ! '
Leurens Goudares, tenant j . . ,
e 1 • demv lournal.
Savalet \ - '
La fille JEHAN DE GAIS, m quartiers.
(folio 202 verso à 204). Terres du terroir de Guillaucourt qui doivent pour disme et terrage xviii garbes du cent, et y prend l'église les in pars ou terrage et le tierch en le disme, si comme il est plus plainement dit dessus.
Primo. Saint- Acheul tenant as avesnes Saint Pierre et au quemin de Kayeus, v quartiers valant 11 setiers.
Jehans de Miuicourt, tenant au kemin Boneis et à Mons. de Maigrement, xii jour, i sextier.
Les enfons Jehan Carron de Wiencourt, tenant au camp dessus dit, II jour, valant iiii setiers.
Jaques de Folie, tenant au camp dessus dit, ii jour. Iiii setiers; tenus de Saint Pierre.
Les enfans Mathieu Mouton, tenant à Jaque dessus dit, I jour, m setiers.
Willyaume Boulans, tenant à Jaque de Folie, demy-jour. m setiers; tenus de Saint Pierre.
Les enfans Jehan Courtefoy de Kays, tenant au camp dessus dit, ii jour, vi setiers;
La fome Jaque de Folies, tenant as enfans Mathieu Mouton, m quartiers, ii setiers.
Willyaume Boulant, tenant as enfans Colin de Achicourt, XV quartiers, m mines.
Desseur le Kemin aulès devers Guilhaucourt; Primo, Hue Polart tenant à Graart de Troutville, v quartiers, Yiii setiers.
Jehans de Maucourt, tenant au Bouveraudois, ii jour, et demy. m setiers.
Messire JEHAN DE KAIS, tenant à grant camp, ii jour. I quartier, x setiers [tenus de Saint-Pierre].
Jehan de Milevoie, tenant à Jehan Colaie, demy jour. X setiers.
Jehans de Maucourt, tenant à Warnier Fosse, m jour. X setiers.
Item as Noes, tenant au dyen de Amiens, vu jour. VI II setiers.
(Plusieurs autres mentions de Jehan de Maucourt. —
Le nom de Cavcu est plusieurs fois répété dans ce document; il ne peut donc y avoir aucune confusion avec celui de Caix. De plus, on v cite un nommé Courtcfoy de Caix de môme qu'au Cartulaire y^/fAY?//Jé';' (fol. 63), un Baudot de Caix, dont les noms de famille étaient évidemment Courtefoy et Baudot, tandis que les personnages dont le nom de baptême est suivi de celui de Caix, avaient bien pour nom celui de cette localité.)
Bihiiolh. Nat. Fonds Français, W 24140.
wx
(9 JUIN 1325). PREST.\TION d'HOMMAGE PAR DREUX DE CAIX, ÉCUYER, DU FIEF DE WIENCOURT, .\ l'aBBAYE DE CORBIE.
Le neuvime jour de juing, l'an de grasse devant dit (1325), DRYVES DE CAYS, escuiers, comme hiretiers, renouvela dudit Mons' l'abbé, sen hommage du fief qui siet à Wvencourt ; liquels fiés est tenus de le dite église de Corbie : et li fu commandé, par sen serment, qu'il apportast, dedens XL jours, ledit fief dénommé souffisaument en escrit. Che fu tait en le dite cambre (Mons'' l'abbé, à Corbie). Présens : Jake de Vers, Jehan Gorgeron et Manessier de Vers, liges hommes de l'église.
Extrait du Registre aux actes de foi et hommage du Comté de. Corbie (Registre appelé Stix), commençant en l'an 1325 et finissant en l'an 1370. Fol. 2, r". — Archives départementales de la Sont nie.
Le même hommage est reproduit par D. Grenier, dans la Collection de Picardie, sous le n'' l\ d'un Rôle des Fieffés de l'Abbaye de Corbie avec leurs hommages en i)2)
LXXXVIII
(D. Grenier : T. 33, fol. 67). Il est aussi mentionne deux fois dans le Trésor généalogique de D. \'illhvieille, aux dossiers de Caix et de Vers.
(xiv^ siècle), fragmexts d'u\ compte mextioxxaxt les services
MILITAIRES DE HUE ET DE DREUX DE CAIX, DE JEAN DE CAIX DIT LE DANOIS ET DE COLART DE CAIX.
« HUE DE CAIX et DREUX DE CAIX, 1338. Vermand. Voyez Wadencourt.
« Monseigneur DRIEUX DE CAIX, chevalier, pour li lors escuiers et cinq escuiers, au prix du cinquième jour de juing l'an 1340 jusqu'au vint quatrième jour de juillet ensuivant, par quarante neuf jours lx'v\
« pour le reveue de lui et quatre escuiers de Fresnoi près de Mareuil àThun, par deux jours trente sept sols six deniers par jour montant lxxv'
« item pour li chevalier et cinq escuiers, li un au mendre pris, dudit vint quatrième jour de juillet jusqu'au vint septième jour de septembre par soixante-cinq sols, cinquante sols par jour, cy viF^ii'x^
« pour le retour dudit chevalier et ses dites gens de Bouvines à Fresnoy, par deux jours, soixante cinq sols par jour vi'x"'
« JEAN de KAIS, dit le Danois, chevalier, foit montre ci Amiens avec deux chevaliers et 6 escuiers, étant sous le gouvernement de Régnant, sire d'Aubigny, chevalier, capitaine de 80 hommes d'armes ordonnés au sacre du Roi, le 12 may 1364.
