V. s., février. — Charte par laquelle Emma

1. Le travers de Gonflans-Sainte-Honorine a été. de la part de M. Sandret, l'objet d'un travail inséré au Bulletin de la Société de l'Histoire de Paris et de l'Ile-de-France, XVI, 148-

fait don à Guy Mauvoisin d'une rente assise sur Conflans (Du Chesne, Preuves de Montmorency, 389).

Emma, comitissa Alanconii domina Montismaurenciaci et Lavallis, universis présentes litteras inspecturis salutem in Domino.

Noverit universitas vestra quod nos dilecto et fîdeli nostro Guidoni Malovicino, militi, et heredibus suis de uxore desponsata, dedimus et concessimus in perpetuum, in feodum, et homagium ligium, salva tamen fîdelitate aliorum dominorum suorum ante facta, quadraginta libras Parisiensium, in acquisitione nostra de Conflans, annuatim in Resurrectione Domini reddendas.

Quod ut perpétuée stabilitatis robur obtineat, prœsentem cartam sigilli nostri appositione fecimus communiri.

Actum anno gratiœ 1230, mense februario.

375. — 1230, V. s., février. — Charte par laquelle Emma, veuve de Robert III et de Mathieu II, s'engage à n'user de son droit de présentation au chapitre de Laval qu'en faveur de sujets résidants (Boullier, Recherches sur la Trinité^ 331).

Universis présentes litteras inspecturis Emma, relicta nobilium virorum Roberti, comitis de Alenczon, et domini Mathei de Monte Morentiaco, comitissa de Alenczon et domina Lavallensis, salutem in Domino.

Noverit universitas vestra quod nos, de consilio reverendi patris nostri Mauritii, Dei gratia Cenomanensis episcopi, et venerabilium virorum, magistri G. decani Cenomanensis, et D., decani de Lavalle, et aliorum bonorum virorum, ordinavimus et statuimus quod nullus hinc de cetero prebendam in ecclesia nostra de Lavalle, in qua donationes prebendarum ad nos pertinent, nisi fuerit residens et mansionarius in villa per novem menses singulis annis ; et quod canonicus foraneus non habeat in dicta ecclesia de prebenda sua nisi quinque solidos Turonenses, in signum recordationis, singulis annis quibus foraneus fuerit et residentiam non fecerit, sicut superius est expressum.

Et super hoc dedimus litteras nostras sigillo nostro sigillatas.

Actum anno gratiœ 1230, mense februarii.

376. — 1230, V. s., mars, Athis-sur-Orges. — Lettres dans lesquelles Raoul de Fougères relate l'accord établie entre lui et saint Louis ; André III de Vitré y est nommé (N° 2128 des Layettes, et en partie dans dom Morice, I, 872).

377. — 1231, 27 juillet, Nevers. — Charte par laquelle Guy, comte de Nevers, constitue les privilèges de Nevers ; Jean de Toucy est au nombre des vassaux de Guy qui jurent l'exé cution de cet acte (Layettes, n° 2142).

378. — 1231, Paris. — Diplôme dans lequel saint Louis énumère les divers fiefs concédés par lui à André III de Vitré en récompense de ses services (B. N., français, 22319, 171).

379. — 1231. — Charte par laquelle Aliénor, veuve du comte de Salisbury, fait un don à Mondaye (Cartulaire de Mondaye).

380. — 1231. — Charte par laquelle Aliénor, comtesse de Salisbury, donne à l'abbaye de Cordillon la dîme du four de Trungie (Note d'après le Cartulaire^ f. 42 dans P. de Farcy, Ahhaye de Cordillon).

381. — 1231. — Charte par laquelle Jean de Toucy rappelle divers engagements pris par lui lors de son mariage avec Emma de Laval (A. N., MM 746, 195).

Omnibus ad quos praesens scriptum pervenerit Joannes, dominus de Toceio, miles, salutem in Domino.

Noverit universitas vestra quod, quando duxi in uxorem Emmam, comitissam de Alenchon et dominam de Lavalle, facta fuit pactio et conventio inter me et amicos suos et homines suos, quod ei concessi dotalitium quod mater ejus, domina Haoys de Laval, possidebat et tenebat, quando ab hac vita recessit, ad ipsius voluntatem faciendam. Et concessi mille libras de reditu ad filias suas maritandas^ ubi, amici et homines sui, cum consilio dictœ dominae Emmse, accordarent : scilicet de terra Montemorenciaco aut alibi in terra sua ad ipsorum voluntatem.

Et concessi quod, quando Guido, (ilius ejusdem dominae,

1. En 1231, Emma avait donc plus d'une fille distinée au mariage. Avoise est la seule dont le nom se soit conservé.

CARTULA[RE (1211-1264)

erit miles, mille libras de redditu, ubi ipsa et amici ejus et homines ejus velleiit ei assigna re, insuper ipsi et amicis et hominibus suis quod ego pacem non tenerem foris de terra sua, ultra ipsius voluntatem.

Et concessi ipsi et amicis et hominibus suis quod ego fideliter et légitime, pro posse meo et bona fide, hœreditates suas et omnia jura sua servarem, et quod ego non possem pacem facere, sine ipsius concilio et amicorum et hominum suorum, scilicet quos voluerit advocare.

Et concessi ei et amicis et hominibus suis quod ego castella sua, erga dominum Regem delivrarem, et si quod facere non possem, ego teneor ad ipsius consilium et amicorum et hominum suorum faciendum et tenendum.

Hujus vero pactionis et conventionis tenendae fideliter et légitime dominus Droco de Melloto, de omnibus supradictis tenendis, est plegius et custos et tenetur per juramentum suum et per litteras suas pendentes ; similiter dominus Archembaldus de Borbon et drîminus Guillelmus de Mello et dominus Guillelmus de Dampierre et dominus Joannes de MonLmirail, comes Carnotensis, et dominus Ansericus de Toceio, dominus Droco juvenis tenentur per juramentum suum et per litteras suas pendentes hoc ipsum fideliter observare et quod omnibus supradictis légitime et fideliter tenendis ego teneor per juramentum suum et per litteras pendentes.

Et obligatus sum erga dominum Cenomanensem episcopum et concessi ei potestatem et licentiam nisi omnia supradicta tenerem ut ipse super me et super terram meam posset mittere interdictum.

Quod ut ratum et firmum permaneat, présentes litteras feci sigilli mei munimine roborari.

Actum anno Domini 1231.

382. — 1231, 15 août, Tours. — Lettre par laquelle Juhel, archevêque de Tours, atteste que Geoffroy de Laval, élu évêque du Mans, a été confirmé par lui et demande à saint Louis de remettre en ses mains la régale du diocèse (Lay elles, n" 2147).

383. — 1231, 15 août, Tours. — Lettre par laquelle Geoffroy de Laval, évêque élu du Mans, demande à saint Louis

que la régale de son diocèse soit remise en ses mains (Layettes, n« 2146).

384. — 1232, novembre. — Décret par lequel Geoffroy de Laval ratifie la décision prise par Emma, au sujet de la résidence des chanoines du chapitre du château de Laval (Boullier. Recherches^ 331).

385. — 1233. — Acte par lequel Thibaut de Mathefelon fonde le prieuré du Port-Raing-eard (Piolin, IV, 188).

386. — 1235, septembre, Saint-Denis. — Charte dans laquelle les grands seigneurs français se plaignent au pape Grégoire IX des entreprises du clergé contre la royauté ; Jean de Toucy figure au nombre des plaignants, et avait apposé son sceau à la charte (Layettes^ 2404).

387. — 1235. — Lettres par lesquelles Jean de Dol, seigneur de Combour, exécute le testament de son fils Jédouin ; les consentements d'André III de Vitré etd'Aliénor, sa sœur, épouse de Jédouin, sont mentionnés (Morice^ I, 884).

388. — 1235. — Enquête sur les dommages causés par le comte de Bretagne Tévêque de Dol ; parmi les déposants Etienne Haarel, sergent de la sœur d'André III de Vitré (N« 2419 des Layettes).

389. — 1236, avril, Aulnay. — Lettres dans lesquelles André III de Vitré relate les indemnités qu'il a obtenues du roi à cause des dommages de la guerre contre les Anglais et le comte de Bretagne (n^ 2447 des Layettes).

390. — 1236, mai, Montabert. — Charte dans laquelle Geoffroy Farsi relate l'accord établi entre lui et André Ill de Vitré, d'où résulte pour celui-ci acquisition de tout ce que Geoffroy possédait dans la paroisse de Coç^res ou de Coues (De Farcy, Généalogie de Farcy, 100).

391. — 1236. — Lettres par lesquelles Alain, évêque de Rennes, constate les cens dus au seigneur de Vitré sur la dotation des chapelles fondées par Guillaume Mengot ( Cartulaire de Vitré ^ 13).

Omnibus Christi fidelibus presentibus et futuris Alanus, Dei gratia Redonensis episcopus, salutem in Domino.

Noveritis quod ciim Guillelmus Mengoti deffimctus duas cappellanias ordinasset, unam scilicet in domo Sancti Thome et aliam in capella Sancti Lazari Redonensis, et ad sustentacionem cappellanorum qui ibi celebrarent, contulisset quosdam census et vineas que habebat in feodo domini Vitreiaci, nec vellet dictus dominus consentire quod dicte vinee cédèrent in usum capellanorum nisi ipse dominus haberet dictos census, nos nolentes quod utilitas que ex divino ofTicio provenit impediretur, volumus et consentimus, cum assensu et voluntate executorum predicti deffuncti et capellanorum capellaniarum ejusdem, quod dictus dominus habeat dictos census, qui sunt ex propria acquisicione dicti Guillelmi Mengoti, prout inferius annotatur, de quibus soient reddere, prout nobis ab executoribus testamenti dicti Guillelmi et cappellanis predictis extitit intimatum :

P. Errant duodecim denarios de vinea sua que est in Campo Dolenti ;

Aelesia Hubant quatuor denarios de vinea sua sita apud Sanctum Lazarum ;

Familia Pétri Poupart duos solidos et octo denarios, de domo et orto eorum sitis apud Barram Costardi ;

Radulplius Le Vendeour sexdecim denarios de vinea sua est in Bellomonte ;

Durandus Salomon duos solidos et très denarios de vinea que sua de Criblan ;

Petrus Arnulphi sex denarios de vinea sua et pressorio suo sitis apud Sanctum Lazarum ;

Jocetus Arnulphi duodecim denarios de osereya sua que est prope ecclesiam Omnium Sanctorum.

Familia Roberti Fotdoit duos solidos et duas gallinas de herbergamento et osereya sitis in vico Sancti Lazari ;

Guillelmus Chotart duodecim denarios de terra .sua de Binosa ;

Familia Gauffridi Le Chauff tredecim denarios et obolum de vinea sua de Criblan ;

Andréas Pelé duos solidos et duos denarios et unam galinam de orto juxta fossata ;

Guihomarus Poupart duodecim denarios de orto juxta Pilasnon ;

Filia Guilienoti Lcpcletier duodecim dcnarios de vinea sua de Bello Monte ;

Guillelmus Milecent sex denarios de osereya sua juxta Malconseil ;

Uxor Harpin duos solidos de domo sua que est prope ecclesiam Omnium Sanctorum ;

Roaldus, gêner Andrée, decem et octo denarios de domo sua sita juxta ecclesiam Omnium Sanctorum ;

Guillelmus Legalais et familia Martini Chabor quinque denarios et duas gallinas ad Natale Domini, et triginta ova ad Pasclia, et unum fessum jonchi ad Penthecostcm, de vinea et orto suo sitis in vico Sancti Lazari ;

Joliannes Estourtecoq et Ogerus Le Barbe et familia Popart totidem denarios, gallinas et ova et joncum ad eundem terminum, de volleriis et ortis suis de vico Sancti Lazari ;

Nicholaus Fabri decem et octo denarios de terra sua que est prope Sanctum Lazarum ;

Pynete octo denarios de vinea sua de Criblan.

Quod ut ratum sit, présentes litteras sigillo nostro duximus sigillandas.

Actum anno Domini M" CC'"° tricesimo sexto.

392. — 1234-1237. — Lettres par lesquelles Pierre de Dreux autorise André III de Vitré à augmenter les fortifications de Vitré (La Borderie, Actes, N° CVII).

393. — 1236, V. s., mars. — Charte par laquelle Emma fait accord avec Gervais de Brée (Rei^ne du Maine, XVI, 53).

Omnibus ad quos praesens scriptum pervenerit Emma, comitissa d'Alencon et domina de Lavalle, salutemin Domino.

Noverit universitas vestra quod, cum contentio esset inter me, ex una parte, et dominum Gervasium de Breo, militem, et Agnetem, uxorem suam, ex altéra, super forestam de Conciso et de Fraiol et super senescalliam et furnum de Gravella, super hoc quod dictus Gervasius et uxor ejus dic§b»R-fequod^ater meus emerat dictani forestam, in légitima aetate, non existende Agnete uxore dicti Gervasii.

Tandem vero, post multas altercationes, cum consilio proborum, in hune modum mecum (convenerunt ?) : ita quod de septemlibris Cenomanensium, quas capiebam die... Augusti,

in l'eodo de Montclievrier el de la Voliie quilavi pra;dtciis Gervasio et Agneii et liœredibiis suis centum solides Cenomanensium anmiatim, et viariam feodi de Montclievrier et de la Volue et pasnagîum liei'bïe et omnia quœ ad viariam pertinent, exceptis tribus placitis et casibus ; scilicet, meurdro, inciso, raptu, qui mihi et lia3redibus (remanebunt) ; et salvis juribus servientium feodatorum et omnia alia jura quse habebam in diclis feodis, exceptis supradictis, rémanent. Et dicto Gervasio et Agneti, uxori ejus, et haeredibus suis remanet proprium usasrium in Concisa, tantum modo ad feodum de Montclievrier et de la Volue, et eisdem hoc tenendo rémanent mihi et haeredibus meis dicta foresta et senescallia et furnus de Gravella et omnes pretentiones in perpetuum pacifice possidenda.

Et hanc pacem concesserunt Guydo, fdius meus, et Aloysia, filia mea.

Quod ut ratum et firmum permaneat presens scriptum sigilli mei munimine roboravi.

Actum anno Domini 1236, mense martii, ....kalendas aprilis.

394. — 1237, juin. — Testament de Bouchard VI de Montmorency, rédigé avec l'assentiment d'Isabelle, son épouse (Du Chesne, Preuves de Montmorency. 98).

395. — 1237, juin, Crespy. — Lettres par lesquelles , Pierre Mauclerc relate les conditions de l'accord établi entre lui et André IIT de Vitré ( Cartiilaire de Vitré^ 2 ; la Borderie. Actes, CVIII et Morice, I, 903 en partie).

Universis présentes litteras inspecturis Petrus, dux Britannie, cornes Richemontis, salutem in Domino.

Noveritis quod cum inter nos et dominum Andream de Vitreyaco super pluribus contencio verteretur, tandem ad hanc formam pacis devenimus : videlicet, quod terre domini Vitreiaci, domini de Combour et domini Alani de Acigneyo, quas habent in Britannia in feodis et in dominicis, rémanent eis et heredibus suis libère et immunes in perpetuum de nobis et heredibus nostris et de omnibus ballis et rachatis et gardis.

Item, pro maritagio quod dominus Vitriaci habebat in foreslis Redonis cum Katlierina, uxore sua, nos excambiavi-

mus dicto Andrée et lieredibus suis centum quinque libratas annui redditus in terra quam dominus Guido Mali Vicini habebat in Normannia de domino Radulpho de Filgeriis, per pacem quam dictus Guido fecit cum eodem Radulpho.

Item, de terra et liereditate domini Vitreiaci quam nos occupavimus apud Sanctum Albinum et apud Redonem per fortericias nostras, nos faciemus excambium dito Andrée, prout milites, qui positi fuerant ad hec ex parte nostra et ex parte ejusdem Andrée, dixerunt de dampnis Redonis.

De residivo vero damnorum et susprinsiarum factarum a nobis tam apud Redonem, quam apud Sanctum Albinum de quo illi milites ad hue nichil dixerunt, nos faciemus legitimum excambium eidem Andrée ad legilimum dictum domini Dolensis episcopi et Alani de Acigneio, militis.

Item, de mercato de Sancto Albino quod nos statueramus ad diem martis, qua die mercatum de Chevreyo erat ab antiquo, nos removebimus illud mercatum ad alium diem, ita quod de cetero ad diem martis apud Sanctum Albinum mercatum non erit.

Item de terris domini Vitreiaci quas nos vertimus ad forestas nostras tempore istius Andrée, ita fuit accordatum quod dictus Dolensis episcopus et Alanus de Acigneyo inspicient terras illas et de illis terris quas ipsi viderint esse noxivas forestis nostris, nos faciemus legitimum excambium dicto Andrée ad legitimum dictum predictorum, et alie terre que non nocebunt forestis nostris predicio Andrée et heredibus suis remanebunt.

Item, de feodis dicti Andrée que nos occupavimus per stagna nostra de Rovreya, nos faciemus legitimum excambium dicto Andrée ad legitimum dictum predictorum.

Quoniam autem propter minorem etatem Johannis, filii nostri, plena securitas non poterat fieri de hac pace, nos tradidimus domino nostro régi Francorum omnes terras quas de eo tenemus in Francia, Normannia et in terra Castri Celsi et Montis Falconis, excepta fortericia Castri Celsi, et eciam terram hereditariam fratris nostri archiepiscopi Remensi, si intérim nobis excideret tenendas in manu sua a tempore légitime et probate etatis dicti Johannis fdii nostri, si pacem istam nollet tune jurare et per suas patentes litteras confir-

mare, et exitus exinde redderet dominiis rex prefatis Andrée de Vitreiaco, domino de Comboiir et Alano de Acigneio pro parte uniquique débita percipiendos, donec prefatus Johannes pacem predictam jiiraret et confîrmaret.

Nos antem tenemur dare domino nostro régi plegios de duobus milibus marcarum argenti quod si Johannes filius noster cum ad etatem legitimam perveniret pacem supradictam non juraret et suis patentibus litteris confîrmaret, dominus rex gagiaret plegios de predictis duobus milibus marcharum argenti et dictam peccunie summam, dominus rex persolvi faceret dicto Andrée de Vitreyaco.

Item, nos juravimus quod bona fide pacem istam tenebimus et Johannes, filius noster, similiter jurabit infra festum Assumpcionis Béate Marie, coram allocato domini régis, quod pacem istam bona fîde tenebit et quod, cum ad etatem legitimam pervenerit, iterum jurabit pacem istam se fideliter servaturum et cum suis patentibus litteris confîrmabit. Quando autem Johannes filius noster ad etatem legitimam pervenerit et pacem supradictam juraverit et cum suis patentibus litteris confîrmaverit, supradicte terre quas dominus rex propter bec tenet obligatas, vel ad Johannem fîlium nostrum, seu ad alios heredes nostros, quiete et libère revertentur, et similiter plegii de predicta plegiacione tune erunt penitus absoluti.

Item, si dominus Radulphus de Filgeriis pacem supradictam tenere et per suas patentes litteras voluerit confîrmare eandem pacem et libertatem, de rachatis, balliis et gardiis, eidem concessimus habenda in terris suis de Britannia tam in feodis quam in dominicis.

Ad majorem autem hujus rei affirmacionem, nostras patentes litteras cum nostro sigillo sigillatas dedimus predicto Andrée de Vitreyaco in testimonium veritatis.

Datum apud Crespeium, anno Domini M** CC° tricesimo septimo, mensejunii.

396. — 1237, juin, Crespy. — Lettres dans lesquelles saint Louis relate l'accord établi entre Pierre Mauclerc et André III de Vitré {Cartulaire de Vitré ^ 3 et la Borderie, Actes, p. 181).

Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, universis présentes litteras inspecturis, salutem. Noveritis quod nos literas

dilecli et fidclis nostri P., comiiis Britannie, vidimus in bec verba.

[Ici le texte in extenso de la pièce précédente].

Nos autem conventiones predictas, siciit superius continentiir, presentibus testificamur litteris et nostri appositione sigilli. Actum apiid Crispeium, anno domini M° CC'"° XXX*' septimo, mensejunio.

397. — 1237, août. — Lettres dans lesquelles André III de Vitré relate les indemnités accordées à Sainte-Croix pour les dommages causés au prieuré par la guerre avec la Bretagne (Morice^ I, 905 et Thesoi-us noçus anecdotorum^ I, 1002).

398. — 1237, 4 septembre, Rennes. — Lettres par lesquelles le sénécbal de Rennes règle provisoirement les indemnités dues par le comte à André III de Vitré pour terrains occupés à Vitré et à Saint-iVubin (Cartiilaire de Vitré, 10 et la Borderie, Actes ^ CIX).

Universis présentes litteras inspecturis vel audituris Oliverus Guernier, senesclialus domini comitis in Redone, salutem in Domino.

Noverint universi quod pro plateis de feodo domini Andrée deVitreyaco sitis apud Redonem, quas dominus comes Britannie occupaverat per fossata sua de Redonis et eciam de aliis rébus quas occupaverat idem comes apud Sanctum Albinum per i'ortericiam suam et insuper per stagnum de Rovreya, quarum rerum occupatarum summa in denariis erat viginti duabus libris et duobus solidis et sex denariis demptis, nos, de mandato domini comitis, assignavimus et tradidimus domino Andrée de Vitreyaco omnia illa que dominus Britannie percipiebat, tam de exercitu, tallia, eschaugueta, quam de omnibus aliis in feodis ipsius Andrée de Vitreyaco pro predictis vigenti duabus libris, quindecim Cenomanensium demptis, ita eciam quod si episcopus Dolensis et Alanus de Acigneyo dixerint quod ea que dicta sunt superius et assignata valeant ultra predictam summam denariorum, illud quod desuper erit remanebit nobis. Si autem prospexerint quod minus valeant, perficiemus domino Andrée de Vitreyaco secundum dictum domini episcopi Dolensis et Alani de Acigneyo, militis.

Dies autem est assignata ad diem sabbati proximam post Exaltacionem Sancte Crucis, in qua predicti episcopiis et Alanus debent super hoc dicere dictum suum, siciit siiperiiis est expressum, vel eciam debent mandare per suas patentes litteras dictum suum, nisi possent ad dictum terminum personaliter interesse.

Si autem dominus comes Britannie infra prefixum terminum et proximo instantem posset invenire ubi assignaret domino Andrée de Vitreyaco in feodis et hominibus predictis viginti duas libras quindecim Cenomanensium demptis ad dictum domini Dolensis episcopi et Alani de Acigneyo, posset idem comes assignare domino Andrée de Vitreyaco die préfixa et qua débet istud effectui mancipari.

Datum apud Redonem, anno Domini M" CC'"° XXX septimo, die veneris ante Nativitatem Béate Marie Virginis.

399. — 1237, 16 novembre, Paris. — Lettres dans lesquelles Jean I de Bretagne relate les conditions de l'accord établi entre les comtes de Bretagne et André III de Vitré {Cartulaire de Vitrè^ 4 et la Borderie, Actes ^ CX).

Universis présentes litteras inspecturis Johannes, dux Britannie, comes Richemontis, salutem in Domino.

Noverint universi quod cum contencio verleretur super pluribus inter karissimum patrem nostrum P., comitem Bri tannie, ex una parte, et nobilem virum dominum Andream de Vitreiaco, ex altéra, tandem inter eos pacificatum est in hune modum : videlicet, quod omnes terre domini Andrée de Vitreiaco, domini de Combour, domini Alani de Acigneio, quas habent in Britannia tam in feodis quam in dominicis, rémanent eis et heredibus suis libère et immunes in perpetuum de nobis et heredibus nostris et de omnibus ballis et rachatis et gardis.

Item, pro maritagio quod idem Andréas habebat in forestis de Redone cum Katherina, uxore sua, materteranostra, karissimus pater noster excambiavit dicto Andrée et heredibus suis de dicta Katherina in perpetuum habendum et tenendum totum jus, quod dominus Fulco Paganelli et uxor sua et heredes sui habebant in Albigneio, pro quo idem pater noster assignavit dicto Fulconi et heredibus suis centum quinque

libratas annui redditus in terra quam dominus Guydo Malivicini habebat in Normannia de domino Radulpho de Filgeriis, per pacem quam dictus Guydo fecit cum eumdem Radulpho.

Item de terra et hereditate domini Andrée de Vitreiaco, quas pater noster occupaverat per fortericias factas tam apud Redonem, quam apud Sanctum Albinum, quam per stagnum de Rovreya, idem pater noster excambiavit dicto Andrée et heredibus suis habendum in perpetuum et tenendum quicquid comes Britannie percipiebat in feodo dicti Andrée, de Redone, tam in tallia, excercitu, eschangueta, [quam in] omnibus aliis redibicionibus, nobis homagio rémanente.

Item, de mercato de Sancto Albino quod [pater] noster statuerat ad diem martis, qua die mercatum de Chevreyo erat ab antiquo, idem [pater noster] removit illud mercatum ad alium diem, ita quod de cetero ad diem martis apud Sanctum Albinum mercatum non erit.

Hec autem omnia supradicta prefatus Andréas et lieredes sui tenebunt a nobis et heredibus nostris.

Et ut hec omnia que exprimuntur superius perpetuum robur obtineant eidem [Andrée et]!heredibus suis, nos in etate légitima constituti et probata coram excellentissimo [domino nostro] Ludovico, Dei gratia Francorum rege, et ab eodem in hominem recepti, hanc compositionem, sicut superius est expressa, voluimus, concessimus, bona fide ratam habuimus et juravimus et proprii sigilli nostri munimine roboravimus.

Datum Parisius, die lune proxima post festum beati Martini hyemalis, anno Domini M° CC°'° XXX° septimo, mense novembris.

400. — 1237, novembre, Pontoise. — Lettres dans lesquelles saint Louis relate celles de Jean I relatives à l'accord entre les comtes de Bretagne et André III de Vitré ( Cartulaire de Vitré, 1).

Ludovicus, Dei gratia Francorum rex. Notum facimus quod nos litteras dilecti et fidelis nostri Johannis, comitis Britannie, vidimus in hec verba.

[Ici in extenso les lettres de Jean I].

Nos autem dictam compositionem, sicut superius est

expressa, volumus et testifîcamur, et ad petitionem predicti Johannis presentibus litteris sigillum nostrum duximus apponendum.

Actum apud Pontisaram, anno Domini M*' CC™" tricesimo septimo, mense novembris.

401. — 1238, juillet. — Lettres par lesquelles Guy VII cède à Raoul de Fougères ses droits sur Josselin et Porhoët, moyennant deux mille cinq cents livres une fois payées et deux cents livres de rente (Note, A. N., MM, 746, 221 et Du Chesne, Preuves de Montmorency ^ 384).

402. — 1238, août. — Acte par lequel Hugues de Vallery se constitue pleige envers saint Louis de la restitution de Laval par Jean de Toucy (Layettes^ 2741).

403. — 1238, octobre. — Charte d'André III de Vitré relative au don de Jacques Babin fait à l'aumônerie de Vitré (Archwes de l'hospice de Vitré, communiqué par M. P. de Farcy).

Universis Christi fidelibus présentes litteras inspecturis vel audituris Andréas, dominus Vitreii, salutem in Domino.

Noverint universi tam présentes quam futuri quod Jacobus Babin, clericus, dédit coram nobis in pura et perpétua elemosina et concessit tantum modo quatuor solidos usualis monete in suo stallo sito in Buriana domui pauperum Beati Nicolai de Vitreio, super primo termino conditoris ejusdem, singulis annis percipiendos in perpetuum et habendos.

Ut hoc autem esset ratum et stabile, salvo jure nostro in omnibus, présentes litteras, ad petitionem partium sigilli nostri munimine fecimus roborari.

Actum anno Domini M'' CC° XXX° hoit, ...Kal. novembris.

404. — 1238, décembre. — Lettres par lesquelles Jean de Toucy s'engage à remettre au roi le château de Laval ^ (Layettes du Trésor des Chartes^ n°* 2756).

405. — 1238. — Acte par lequel Henry de Sully se constitue auprès de saint Louis pleige de la restitution de Laval par Jean de Toucy (Layettes^ n"" 2757).

1. C'est cet acte qui possède le sceau de Jean de Toucy, hgures 20-21.

406. — 1239, mai. — Lettres dans lesquelles André III de Vitré relaie une sentence de sa cour décidant que Hamon le Vilain était lavé de l'accusation portée contre lui, au sujet du meurtre de Jean de Dourdain (Cartiilaire de Vitré, 99).

Universis présentes litteras inspecturis vel audicturis, Andréas, dominus Vitreii, salutem in Domino.

Noverit universitas vestra quod, cum Johannes de Dourdain, miles, contentionem haberet cum Hamone Villici, milite, super morte videlicet patris sui ad quam ipse Hamo fuerat, ut dicebat idem Johannes, idem Hamo Villici respondit et dixit quod super hoc alias appellatus fuerat in curia nostra et quod de hoc se dresnaverat, judico [sic] nostre curie mediante, erga amicos dicti Johannis qui tune temporis legitimam habebant etatem. De contentione ista in nobilem virum Alanum de Acigneio compromiserunt predicti Johannes et Hamo de voluntate curie nostre.

Audita utriusque partis veritate, inquisitis vero rationibus utriusque partis et eciam veritate, idem Alanus didicit quod deresnacio super hoc facta fuerat sicut idem Hamo superius dicebat. Idem Alanus de Acigneio esgardavit de jure quod idem Hamo deresnaret se cum quinque militibus de hoc erga dictum Johannem, propter hoc quod idem Johannes erat minor annis tempore illo quo facta fuit illa prima deresnacio.

Idem Hamo deresnavit se super hoc in jure in curia nostra, et idem Johannes de hoc se tenuit pro pagato.

Postea idem Alanus esgardavit quod idem Johannes faceret istud portare fînem de se et amicis suis, et idem Johannes fecit istud concedere Aaelesie, sorori sue, et Roberto, fdio ejus Aaelesie, et Guillelmo, fdio ejusdem Johannis.

Istas rationes apportavit idem Alanus in curia nostra apud Vitreium, que omnes recitate fuerunt in jure, et super illas rationes in curia nostra, audientibus partibus supradictis, judicatum fuit, quod Hamo erat quitus et immunis de appellacione illa et quod de hac ulterius non poterat appellari, quod idem Johannes greavit, cum amicis suis, in curia nostra.

Actum de consensu parcium, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo nono, mense mayo.

407. — 1239, 27 mai, Redon. — Lettres de Jean I, portant assignation à André III de Vitré de l'indemnité qui lui était due (Cartulaire de Vitré, 9 et la Borderie, Actes^ CXIV).

Universis présentes litteras inspecturis vel audituris Johannes, dux Britannie, comes Richemontis, salutem in Domino ^

Noverint universi quod, pro plateis de féodo domini Andrée de Vitreiaco sitisapud Redonem, quas nos tam ibidem, quam apud Sanctum Albinum, occupavimus per fossata nostra et per fortericias nostras et per stagnum nostrum de La Rovraye, quarum rerum occupatarum summa in denariis erat viginti duo librarum, duobus solidis et sex denariis minus, nos assignavimus et tradidimus dicto Andrée de Vitreiaco omnia illa quœ nos percipiebamus in fcodis dicti Andrée, de Redonis. videlicet, tam de exercitu quam de tallia, esclianguetaz .. quam etiam de omnibus aliis tenenda in perpetuum et habenda eidem Andrée et heredibus suis a nobis et heredibus nostris, sicut alia feoda sua.

Actum apud Rothonem, die Veneris proxima post festum beati Urbani, anno Domini M° CC'' tricesimo nono, mense mayo.

407bis, — 1239, juillet. — Engagement pris par Pierre de Chemillé lorsque André III lui confia la garde de Vitré (Bibl. de Laval, manuscril 11494, 50).

Universis présentes litteras inspecturis Petrus de Chemillé, dominus de Brochesac, salutem.

Noverint universi quod nos tenemur per proprium juramentum nostrum custodire et defendere terras et castra cliarissimi fratris nostri Andreœ de Vitreiaco contra omnes homines, salva tamen fide nostra etc. ^.

Juravimus eodem defendere et custodire jura ipsius Andreœ

\. Dans le Cartulaire de Vitré, cette pièce présente un certain nombre d'omissions, entre autres celle de tricesi)no dans la date ; nous en avons rétabli le texte à l'aide de l'édition donnée par M. de la Borderie.

2. André III en 1239 fit un voyage d'outre-mer à la suite de Pierre de Bretagne (B. de Laval, manuscrit 11494, 50).

et heredum suorum et insuper tenemur pro posse nostro procurare quod testamentum ipsius Andreœ plenarie compleatur.

Datum apud Vitriaco, anno millesimo ducentesimo tricesimo nono, mense Julio.

408. — 1239, juillet, Vitré. — Lettres par lesquelles André III ratifie une attribution d'indemnité faite par son père, pour dommages causés par l'étang de Marcillé (Cartulaire de Vitré, 57).

Omnibus ad quos presens scriptum pervenerit Andréas, dominus Vitreyaci, salutem in Domino.

Noverint universi quod, sicut didiscimus et audivimus, karissimus pater noster Andréas de Vitreyaco, bone memorie, assignavit, pro submersione stagni de Marcilleyo, très solidos annui redditus in Fougereyo de menagiis Johanni Renaut et heredibus suis in perpetuum tenendos et habendos in predicto Foulgereyo.

Quod hoc autem ratum et stabile liabeatur, predicto Johanni Renaut et heredibus suis nostras dedimus litteras, cum nostro sigillo sigillatas, in hujus rei testimonium et munimen.

Actum apud Vitreyacum, anno Domini M° CC'"° tricesimo nono, mense julio.

409. — 1239, juillet. — Charte par laquelle André III de Vitré attribue à Raoul de Gornouaille une indemnité pour son terrain pris pour les fortifications de Vitré (B. N., français, 22 325, 382).

410. — 1239, septembre. — Acte par lequel Jean de Toucy et Emma de Laval dotent Avoise de Laval, épouse de Jacques de Château-Gontier (Ménage, Sablé, 348 et noteB. N., français, 18945, 446).

411. — 1239. — Lettres par lesquelles le pape Grégoire annule les fiançailles de Philippa de Vitré avec Geoffroy de Pouancé (Note, A. N., MM 746, 207).

412. — 1239. — Lettres dans lesquelles André III de Vitré relate les biens donnés par lui en dot à Philippa, sa fille, épouse de Guy VII de Laval (Cartulaire de Vitré, 28).

Universis présentes litteras inspecturis, Andréas, dominus Vitreii, salutem in Domino. Noverit universitas vestra quod quando dedi Philippam, filiam meam primogenitam, Guidoni de Lavalle in uxorem, dedi ei in liberum maritagium totam communitatem quam habebam in landis de Pertro cum domino Lavallis, et quicquid juris in eisdem landis habebam vel percipiebam, retento michi proprio usagio ad Vitreium. Et dedi eidem Guidoni quicquid habebam in Abbaciis, scilicet in Pertro et Breallo et Mont Lovert et cheminum meum de Briellis. Et sciendum est quod omnes illi qui habent feodum in dictis landis, debent facere homagium dicto Guidoni de hoc quod pertinet ad dictas landas.

Preterea dedi et maritagium quod cepi cum uxore mea deffuncta, scilicet matre dicte Philippe, videlicet Latessoale et Lespinaye et avenagium de Chemillé, salvis elemosinis antea factis.

Insuper dedi dicto Guidoni cum dicta Philippa Albigneium, cum omnibus pertinenciis suis, post decessum meum, si habuero heredem masculum de desponsata uxore ; sed quandocunque decedere me contigerit, dedi et concessi ei quod ipse Guido sit in possessione pacifica dicti Albigneii cum pertinentiis suis statim post mortem meam nec istud propter meum remaneat testamentum.

Hec omnia supradicta dedi et concessi dicto Guidoni in liberum maritagium, secundum usus et consuetudines Britannie, cum eodem dominio et cum eadem libertate qua possidebam et habebam. Preterea volo et concedo ut quandocunque sine lierede masculo me decedere contigerit, peracto et complecto prius testamento meo, statim dictus Guido habeat saesinam et possessionem pacificam tocius terre mee et omnium castellorum meorum, tanquam hères, ratione uxoris sue, Philippe, fîlie mee primogenite.

Si vero contigerit quod dictus Guido exequtoribus testamenti mei de emendacionibus meis, debitis, legatis et elemosinis, faceret pagamentum in peccunia numerata, volo quod, soluta prius dicta peccunia, dictus Guido terre mee et castellorum meorum statim saesinam habeat et possideat pacifiée et quiete.

Insuper volo et concedo ut castellani mei et milites terre

luee per juramcnium suum leneantiir diclo Guidoni de omni bus hiis supradictis fideliter observandis, salvo lestamento meo, proiit superiiis est notatum.

Et si alii castellani forte substitut! fucrint, volo et precipio ut dicto Guidoni simile faciant sacramentum.

Et ne super hiis omnibus premissis contencio vel cahimpnia in posterum oriatur, ego Andréas, dominus Vitreii, présentes litteras sigilli mei munimine roboravi.

Actum anno gracie CC'' tricesimo nono.

413. — 1239, V. s., mars. — Lettres par lesquelles Jean I de Bretagne donne au roi de France André de Vitré comme son pleige {Cartulaire de Vitré, 22, la Borderie, Actes^ CXV ; Layettes, n° 2858 et Morice I, 1613).

Ego Johannes dux Britannie, comes Richemontis, notum facio universis tam presentibus quam futuris quod, cum ego promiserim et juraverim excellentissimo domino meo Ludovico régi Francie illustri,tanquam domino meo ligio, quod nullo unquam tempore guerram ei faciam nec heredibus suis, nec per me, nec per alium nec alicui inimicorum ejus adherebo, qui guerram cum ipso liabeat, vel cum heredibus ejus, vel in treuga sit erga ipsum vel heredes ejus, ego de omnibus hiis toto tempore vite mee firmiter a me observandis Andream, dominum Vitreyaci, dilectum et fidelem meum, erga dictum dominum regem constitui plegium, tali modo quod ipse Andréas de mandato meo eidem domino meo régi promisit et juravit et suas patentes litteras ipsi dédit quod si ego ab observacione predictarum convencionum deficerem, ipse Andréas, cum totis feodis et terris que de me tenet, ad dominum regem, vel heredes ejus, veniret et cum ipsis contra me se teneret, donec ad mandatum ipsorum esset emendatum, et ad hoc per totam viiam meam tenebitur et post decessum meum ab hac plegiacione erit liber et immunis.

Datum anno Domini M° (X>"° tricesimo nono, mense marcii.

414. — 1239, V. s., mars. — Charte par laquelle André fll de Vitré se constitue à l'égard de saint Louis pleige de la fidélité de Jean I de Bretagne (La Borderie, Actes, CXVI).

415. — 1240. — Lettres dans lesquelles Jean, évéque de Rennes, constate que Guillaume de Fontenay, époux d'Agnès, fille de Goranton de Vitré, a renoncé à toute action contre le prieur de Beré (Morice^ I, 918).

416. — 1240, V. s, janvier. — Charte par laquelle Geoffroy de Pouancé, seigneur de la Guerche, constitue la dot de sa fille Thomasse de Pouancé épouse d'André III de Vitré (Morice, L 917 et B. N., français, 22319, 170).

417. — 1242, V. s., 5 avril. — Lettres dans lesquelles Jean de Toucy relate l'accord établi entre lui et diverses personnes, au sujet de défrichements opérés dans les forets de Montmilieu à Donzy et ailleurs (Layettes, iV" 3073).

418. — 1242, V. s., avril. — Acte par lequel Jacques de Château-Gontier, de l'assentiment d'Avoise, son épouse, en échange des droits d'usage dans ses forêts auquel renonce l'abbaye des Clairets, donne à celle-ci deux pièces de bois (Le vicomte de Souancé, Abbaye des Clairets, charte n° XLVIÏI).

419. — 1243, novembre. — Charte par laquelle saint Louis ratifie les dispositions prises en avril 1242, v. s., par Jacques de Château-Gontier en faveur des Clairets (V'' de Souancé, Abbaye des Clairets, n° XLIX).

420. — 1243, V. s., 1 janvier. — Note de l'Obituairc de l'abbaye du Val, relatant le décès de Bouchard VI (Du Chesne, Preuves de Montmorency, 100).

Kalendas januarii. Obiit dominus Buchardus de Monte Morenciaco.

421. — 1243, V, s., février. — Lettres par lesquelles Guillaume, évéque de Paris, afin de trancher le litige élevé entre l'abbaye du Val Notre-Dame et les Bonshommes de Menul, qui se disputaient le corps de Bouchard VI de Montmorency, décide que les communautés en question devront exécuter la décision d'Isabelle, veuve du défunt (Du Chesne, Preuves de Montmorency, 99).

422. — 1244, mai. — Charte par laquelle Guy VII ratifie un don de son frère Mathieu, comte de Ponthieu, fait à l'abbaye de Saint-Denis (Du Chesne, Preuves de Montmorency^ 385).

Ego Guido, dominus de Laval, notum facio tam presentibus quam futuris quod carissimus frater meus, Matheus, cornes Pontivy \ reducens ad memoriam quod vir quondam nobilis Matheus dominus Montis Morenciaci, genitor noster, aliquas contentiones et querelas contra ecclesiam Beati Dionysii exercuerit, per quas dicta ecclesia damna non modica incurerat et expensas fecerat sumptuosas, pro remedio animœ suae, quintam partem medietatis illius quam habebat in nemoribus, quae appellatur districta de Maffliers, et etiam quintam partem medietatis illius, quam habebat in stagno de Behu et in piscaria ejusdem, de assensu nobilis dominas [Marise] comitissœ Pontivi, uxoris suse, dédit et concessit in puram et perpetuam elemosynam ecclesiae memoratae....

Quam elemosynam et venditionem ego Guido, dicti fratris Mathei piam intentionem considerans, pro me et heredibus meis, volo, laudo, pariter et concedo.

Actum anno Domini 1244 mense maio.

423. — 1244, 8 septembre. — Contrat entre André III de Vitré et Simon associé d'Etienne « incessor parisiensis » (Bulletin de la Société de l'Histoire de France, 1845, p. 42).

424. — 1244, novembre, Pontoise. — Lettres par lesquelles saint Louis ratifie le don de Bouchard VI à l'abbaye du Val ; l'intervention de la veuve de Bouchard, nommée ici. Elisabeth, est relatée dans l'acte (Du Chesne, Preiwes de Montmorency^ 100).

425. — 1244, V. s., mars. — Charte par laquelle Guy VII ratifie le don de ses prédécesseurs en faveur de Saint-Martin de Montmorency (Du Chesne, Preuves de Montmorency, 384).

Omnibus présentes litteras inspecturis ego Guido de Valle Guidonis, miles, filius defuncti Mathei, quondam domini de Montemorenciaco, salutem.

Notum facio quod ego donum factum ab antecessoribus

1. Mathieu, second fils de Mathieu II et de Gertrude de Nesle, fut seigneur d'Attichy ; il épousa Marie, comtesse de Ponthieu et de Montreuil. Il avait adopté pour brisure du blason de son père les cinq coquilles sur la croix et c'est à son décès que Guy VII prit ce blason.

meis ecclesiae beati Martini de Monte Morenciaco, videlicet de redecimatione cultiirarum mearum de Herovilla, laudo, volo, et concedo, a predicta ecclesia in posterum quiete et pacifiée possidendum.

Datum anno 1244, mense martio.

426. — 1245, V. s., février. — Enquête au sujet du droit de juridiction du chapitre du Mans sur ceux dont il avait à se plaindre ; plusieurs des témoins racontent que, vers Fan 1200, Guy VI de Laval avait été excommunié à deux reprises différentes (B. N., latin 5441 \ fol. 275-484).

[folio 281] Robertus de Domnofronte, decanus Cenomanensis, presbyter, sexagetarius....

Item dicit quod Guido, dominus Lavallis, miles, quadraginta et quatuor annis et amplius elapsis, fuit excommunicatus a Capitulo et terra ejus supposita fuit interdicto a dicto Capitule, pro prandio quod petebat, jure hereditario, in villa de Asneriis, ab hominibus Capituli de dicta villa ; et absolutus fuit ab illa sententia et relaxatum fuit illud interdictum auctoritate dicti Capituli.

Et haec scit quia vidit hoc contineri in instrumento publico illius nobilis sigillo ipsius nobilis sigillato (ici le texte du numéro LI du Lwre hlanc^ numéro 260 du Cartulaire de Laval).

[Folio 302] Raginus Clarel, canonicus cenomanensis, LV annorum et amplius.... audivit post evangelium diaconum, qui legerat Evangelium, excommunicatum dominum Guidonem de La Valle sub hac forma : « Nos excommunicamus, de mandato Capituli Cenomanensis, dominum Guidonem de La Valle, pro eo quod cepit denarios Capituli qui deferebantur de Anglia » ; et istam excommunicationem audivit publicari singulis diebus, bene per duos menses sub forma predicta, diebus dominicis et festivis in pulpito, ubi legitur Evangelium, et aliis diebus privatis, inferius inter chorum et altare.

Dicit tamen quod non interfuit quando datum fuit a Capitulo mandatum super hoc.

Dicit etiam quod propter hoc fuit interdicta terra dicti Guidonis a Capitulo, sicut audivit dici. Aliter nescit.

Dicit lamen quod vidit litleras dicii Guidonis in quibus vidit contineri, ut dicit, quod idem miles quittavit Capitulo quoddam prandium, quod liabebat apud Asnieres et quedam alia, que ibi habebat, ut dicit, et petiit absolvi a Capitulo et interdictum positum in terra sua relaxi, sicut vidit in litteris dictis contineri. Aliter nescit.

Audivit lamen dici XXXIX annis elapsis quod predictus Guido fuit excommunicatus a Capitulo et terra ejus interdicta a Capitulo, occasione dicti prandii et crédit quod ab utraque excommunicatione fuit absolutus a Capitulo. Dicit lamen quod neulri interfuit.

[Folios 318 et 322]. Dicit lamen quod audivit dici XL annis elapsis et amplius a Pelro, cantore Cenomanensi, quod Willelmus, tune senescliallus régis in Cenomania,temporequodictus Guido de La Valle fuit excommunicatus, prout supradixit, conquestus fuit régi Philippo super eo quod consueverat liabere unum episcopum Cenomanencem et modo habeant quadraginta quatuor ; et lune decanus Nicolaus dixit régi, présente dicto Rogisio, quod episcopus dederal jurisdictionem ecclesiasticam in injuriatores suos et sicuti dominus Rex poterat dare alicui terram aliquam vel jurisdictionem, pro servicio suo, ita poterat facere episcopus ; et tune dominus Rex dixit eidem sencschallo : quod iret ad Episcopum vel ad Papam si vellet, quia de hoc se non inlromitteret. Et ita relalum fuit in Capitulo à dicto Pelro cantore, sicut audivit dici a dicto cantore, in domo sua.

[Folio 340] Odo, archidiaconus Cenomanensis, LXI anno-

rum diaconus Dicit quod Guido nobilis vir, dominus de

La Valle, excommunicatus fuit, auclore Capitulo, pro quibusdam denariis quos ceperat injuste a nunliis Capituli deferenlibus eosdem de redditibus Capituli, quas liabebat de Anglia et iste qui sequitur non interfuit excommunicationi. Vidit lamen ipsum nobilem et Roberlum, comilem de Alenconio, et Guillelmum de Rupibus, seneschallum Andegavie, et nobilem virum Juhellum de Meduana et dominum Rotrudum de Monteforti et Bernardum, dominum de Ferilale, conquerentes in Capitulo super eo quod diclum Capitulum excommunicaverat predictum Guidonem dicenles quod ipsi non sustinerent, imo ostenderent Régi ; contra quos

missi fuerant ad Regem dccanus Nicholaus, qui tune erat, et magister Rogisius, canonicus Cenomanensis, presbyler, qui in reditu suo retulerunt quod predicti nobiles conquesti fuerunt régi Philippe, ipsis decano et Rogisio presentibus, et ad ultimum responderat Rex quod se non intromitteret et de jurisdictione ipsius Capituli ; et postmodum interdicta fuit terra domini Guidonis et postmodum fuit absolutus a Capitulo, sicut audivit dici, quia non interfuit absolutioni.

De tempore quo vidit dictos nobiles in capitulo et quo audivit presentialiter relationem fîeri dicit XLII annos et amplius elapsos ; de mensibus et diebus non recolit....

427. — 1245, V. s., 26 mars, Pont-Rioul. — Charte par laquelle Alain III de Vitré procède à l'assiette au profit de Raoul de Fougères des trente livres de rente qu'il lui devait en exécution d'un accord du 1 décembre 1244 (Morice^ \ 927).

428. — 1246, novembre. — Charte par laquelle Pierre de Lamarie, doyen de Laval, loue pour trente ans à l'abbé et au couvent de Savigny le manoir de la Gandonnière près Laval (Original, A. N., L 972, 637).

429. — 1247, 23 juin. — Note sur la consécration de la chapelle de Sainte-Catherine de Laval (Bourjolly, I, 197).

430. — 1247, V. s., février. — Charte par laquelle André III de Vitré reconnait que c'est sur un sol appartenant à Savigny qu'il a installé ses gens à Fayelle (A. N.. L 969, 412).

431. — 1248, 17 juin. Vitré. — Traduction en français du testament d'André III de Vitré \ Il y mentionne Thomasse, sa deuxième femme, Robert, son frère, Luce Paynel, veuve d'André II, Philippa, épouse de Guy VII, Alix, épouse de Foulques de Mathefelon, Eustachie, épouse de Geoffroy Botherel.

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen.

1. Voici quel est au Cartalaire de Vitré le titre de ce texte : S'ensuit le testament monseigneur André de Vitré, quant il ala oustre mer avec un codicille annexé audit testament, lequel testament et codicille ja soit ce que l'original ici est translaté en

franczois. Le document est donc non pas un original mais une traduction.

En l'an mil CC XL et oyt, ge André [seigneur de] Vitré, de Croiz signé, voulant prendre le chemin de oultre mer, dispousant... . et biens mouvables et immouvables, faiz mon

testament en ceste manière et un mes exécuteurs que si

il me advient mourir en cest chemin que le plus toust

ment que il pourront ils exécutent mon testament, comme il s'ensuit.

Et premièrement que toutes mes debtes entièrement

soint paiées, selon que en mon testament [il] est contenu, et entre autres debtes la debte de notre sire le roy premièrement soit p[aiée].

Item, ge vueil que à touz ceulx à qui j'ai fait atournemens de mes debtes et emendacions que lour dévoie, tant sur mes boys et vendicions de ma forest de Vitré et de mes boays, où que qu'ils soint, que sur mes rentes, comment que soint dictes ou appelées, et moulins et coustumes, et sur mes autres chouses, comme est contenu ès lettres patentes que ilz en ont, sanz diminucion lours soint rendus, et que les atournemenz que lour ay fait ilz aient et recepvent ducques à lour solucion entière.

En oultre, ge vueil et diçpouse que toutes mes autres debtes à quelxque personne et en quelxque lieux soint deubz, soint paiées sur les rentes de ma terre, et ainsi toutes les dictes chouses et debtes bien et loiaument payées. J'ay prins à faire mes amendes cinq mille libvres monnoie courante et vueil et dispouse que mes executours tiengent et ayent toutes les coustumes de Vitré et de aillours de la terre de Vitré et toutes les droyctes taillées de Vitré et de la chastelenie, et de Vendelays, et de toute ma terre pertinente à ladicte terre de Vitré, les cenz, minage, mangiers et porchages, et toutes mes droictes autres rentes, ventes de ma forest de Vitré et de mes autres boays, premier paiées toutes les aulmoulnes que ge doy sur les dictes chouses, et absignations, et ce que ge avoie atourné sur les ditz moulins et boays, et vendicion de la dicte forest et de mes boais, et sur mes aultres chouses dessus dictes à ceulx à qui je devoye de mes retours, debtes et emendacions et de mes aulmousnes, ducques ilz ayent receu les dictes cinq mille libvres à faire mes amendes où ilz verront estre à faire, et à ceulx qui m'ont servi auxquelx

n'auré suffîsanment sactiffeit ou n'auré en rien rémunéré, selon que verront mes executours estre expédient.

En oultre, ge vueil et ordenne que Tliomasse, ma famé, ait en douayre le chastel de Chasteillon, le moulin et l'estange dou dit lieu, et Vendelays, o touz ses appartenances, et s'il vaut plus que juste douayre, que le résidu soit rendu à mon hair, et s'il vault moins, que li soit parfait, aillours en la terre de Vitré.

Ainssin que ducques mes dictes debtes, aumoulnes, atournacions, et cinq mille libvres soint paiées et repceues entièrement par mes executours, comme est dessus divisé, la dicte [Thomasse] a juré par son serment se restraindre pour eschaites et douayre de toutes mes.... avoir deux cens libvres de rente tant soulement, toutes mes aulmousnes, debtes et... paiées et les cinq mille libvres rendues et repceues par mes executours comme.... ma dicte famé m'a donné sur son douayre et se est voulu restraindre li re

S'il avient que ge meurge en ce pèlerinage sanz hair masle, que chacune [des fdles] de la dicte Thomasse ait por-

cion li contingente en ma terre de Normandie chacune

d'elles ait cent libvres monnoie courante sur ma coustume

et Vitré, premier prins et paiez sur les ditz moulins et

coustume ce que est.... paié.

Item ge vueil que si ge muere sanz hair masle, que Aaliz... [f]ame Fouquet de Mathefelon ait par heritaige la moictié de tout ce que [j'ay] achaté et conquis en la Mote et ès appartenances et sa porcion contingente en ma terre de Normandie, ainssin que vigns libvres que les dictes fdles prenoint ou minage de Vitré pour lour mariage soint par ce quictes.

Item, g'ey baillé et donné à monseigneur Geffroy Botherel o Euthaise, ma fille, Javardoin et tout ce que j'ay en la paroaisse de Ferée, o les appartenances, excepté ce que monseigneur Robin de Coismes tient de moy pour saixante et treize libvres, douze soubz, deux deniers de rente annuelle, et ou trépas de Marsillé six libres, huit souls, deux deniers mains annuelment. Et s'il avient que je muere sanz hair masle, comptées quatre vigns libvres des deux parties davant dictes et la porcion li contingente en la terre de Normandie, ge vueil qu'il li soit assigné le manoir de Pourioul pour trois cent lib-

vres o les prez et ayres comme ge les possidaye, et le moulin de Pourioul o le destrait que ge y avoie, et si cela ne vault ce, li soit parfait en mes chouses de Rennes, et le résidu de mes chouses de Rennes soit à mon hair. Et vueil que ceste assiete ainsi faicte, que en oultre il ait son usaige au dit manoir et moulins en ma forest de Vitré à chauffage et herbergement.

Et s'il avient que ge aye hair masle, ge vueil que ....après mon décès soit assigné audit Geffroy en mariage o la dicte Euthaisse, comptées en ce les quatre vigns libvres des parties devant dictes, tout ce que ge ay en mes chouses de Rennes ducques à l'assiete de deux cens libvres de rente comme ledit mariage est assigné en Bretaigne, et si aucune chouse en deffault, il soit parfait en la terre de Vitré. Et si il vault plus que ce soit à mon hair, celles chouses de Rennes demourant aux executours de mon testament pour et jucques à l'accomplissement entier de celuy.

Item, ge constitue Philippes, ma fdle ainsnée, mon hairesse, sauff le douayre de ma famme et le droit de mes autres fdles, comme dessus est divisé, s'il n'avient que ge aye fils légitime de ma famé.

Item, ge vueil que l'annel o le saphir que gey eu de la damme de Laval soit rendu à Guion de Laval et à Philippes, ma fille, s'ils estoint ensemble, et s'ils n'estoint ensemble, à l'air de Laval.

Item, ge vueil que l'esmagraude (sic) blanche soit à Philippes, ma fille ainsnée.

Item, que l'anneau o le saphir, que m'a donné la famme messire Pierres de Chemillé, soit donné à ma tierce fille.

Item, ge dispouse que les joieaulx qui sont à Clermont soint renduz à Philippes, ma fille ainsnée, en paiant toutevoies à mes exécutours cent.. . quar pourtant gelés achaté des executours de mon pere. Et si ma fille ainsnée [ne les] voult, que la seconde les ait en semblable manière, et si la seconde

ne les veult, que la tierce les a[it] si la tierce ne les veult

avoir, ge vueil qu'ils soint venduz par les executours de m

à l'exécution de mon testament. Et s'il avient que ge aye fils

de ma famme, ge ne de mes filles les aient, si toutevoies

mon fils veult paier la somme de rarg[ent] Et en ces

joiaulx n'est pas contenu ne la coupe saint Thomas, lesquelles de la terre de Vitré.

Item, des taillées que mes chevaliers ont faicte plusieurs

foiz en 1 corvée, de quoy les chevaliers paient poy et les

pouvres genz les paient, ge vu[eil que mes exejcutours les amendent tellement que mon ame en soit absoulue davant Dieu, et nulle corvée ne soit demandée ne faicte dorénavant en la terre de Vitré comme de ne doye estre faicte

ne demandée, ney que dorénavant ne soit exigée annuelment que une soûle taillée en la terre de Vitré, comme de droit ne doye que une soûle estre faicte ney exigée.

Item, ge vueil que si il avient aucuns se complaindre de moy, de mon héritage, ou d'aultres chouses quiconques, que par mes executours il li soit faicte digne sactiffaction, selon qu'ils verront estre à faire.

Item, je vueil et ordenne que touz mes mueubles et immuebles en quelxque lieu que il soint, soint baillez à mes executours pour l'exequction de mon testament.

Item, ge vueil que mes executours voyent que par la paiz faicte entre moy et Luce, jadis famé de mon père, ge doy estre quicte vers le, et s'ils voyent que amendement y doie estre fait, que il soit comme ils verront en rente ou en peccune.

Item, ge vueil que Hervé Gilber et ses hairs soit perpetuelment quicte de toutes taillées, rentes et redevances que ge prenoie et avoye en touz les liez et terres dou dit Hervé, exceptez l'oust et l'avaerye que je retiens à moy et à mes hairs ès terres et fiez dessurditz.

Ge vueil aussi et commande que mes chasteaulx et mes forteresses soint tenuz en la main de mes executours ducques à ce que mon testament soit accompli.

Item, ge ordenne et constitue en l'execuction de cest mon testament teulx executours, savoir : monseigneur Jean par la graice de Dieu evesque de Rennes \ sire Bonnabes de Rougé, sire Robert de Vitré, mon frère, frère Richart, priour des Frères preschours deDinan, frère Jehan, jadis abbé de Tron-

1. Jean Gicquel, évêque de Rennes de 1239 au 14 janvier 1258, n. s.

chet, maistre Michiel Piedors, chanoine de Rouen, sire Guillaume Merlin, deen de Maynne, et vueil que si touz ne povent ou ne voulent estre aux termes à l'execuction de mon testament assignez, que l'execuction de mon testament ne soit retardée, le dit evesque o l'un des ditz executours procedege, ou le dit seigneur de Rougé semblablement, ci le dit evesque mouroit ou estoit absent. Et aussi des autres executours, que ils procedegent selon la fourme donnée aux deux dessus ditz.

Fait à Vitré, l'an dessusdit, ou moys de juign, le mercredi prochain davant la feste saint Jehan Baptiste, ou quel jour ge prins mon dit chemin.

432. — 1248, juillet. — Lettres par lesquelles Emma, Guy VII et Philippa font accord avec l'abbaye de Clermont au sujet du droit d'usage dans la forêt de Frageu ^ (Cartulaire de Vitré, 39 et en partie dans A. N., MM 746, 208).

Universis présentes litteras inspecturis, Emma, nobilis mulier, comitissa de Alenczon et domina Lavallis Guidonis, et vir nobilis Guido de Lavalle, miles, unicus fdius ejusdem Emme, caratere Sancte Crucis insignitus, et nobilis mulier Philippa, uxor ejusdem Guidonis, salutem in Eo qui vera salus est et eterna.

Noverit universitas vestra quod, cum contencio adinvicem verteretur inter nos, ex- una parte, et abbatem et conventum Clarimontis Cisterciensis ordinis, Cenomannensis dyocesis, ex altéra, super usagiis foreste de Frageou et broliorum ejusdem foreste, videlicet Messedon, les Hayes, Mautallie, le Rage, les Fertez, les Essarz, tandem post multas altercaciones, virorum bonorum consilio, in hune modum pacis devenimus : videlicet, quod nos concessimus et confîrmavimus totam dictam forestam et omnia dicta brolia dictis monachis, ad omnes usus suos, sibi et domibus suis, videlicet viride et siccum et pasturam omnium animalium suorum, porcorum, caprarum, boum, omnium equorum, equarum, omni tempore, exceptis quadraginta diebus per annum, in quibus quadraginta diebus dicta animalia dictorum monacliorum in

1. Cet acte au Cartulaire de Vitré est encadré dans un vidimus de mai 1259. (Voir numéro 462).

dicta brolia si vetita fuerint pre habundanciam glandium et fagine non intrabunt, equi tamen et eque semper intrare poterunt ; per aliam vero forestam antedictam omnia jam dicta animalia eoriimdem monachorum omni tempore intrare poterunt, aliqua prohibicione non obstante.

Hoc autem sciendum est quod predicta brolia tempore predicte quadraginte nobis vel alicui alii porcos, vel alia animalia, mictere non licebit. Quod si miserimus aut micti permiserimus, statim porci usque ad numerum quingentorum tam emptorum quam in domibus suis nutritorum et cetera animalia eorumdem monachorum intrare poterunt absque ulla contradictione.

Dedimus insuper et concessimus modo prefatis monacliis brolium, quod vocatur Mautaillé, cum omnibus pertinenciis suis, tam in fundo terre, quam in superficie, et quicquid juris, dominii, jurisdictionis, potestatis secularis, possessionis et proprietatis habebamus et habere poteramus, ad suam voluntatem penitus faciendam.

Nos vero et heredes nostri tenemur eisdem monachis dictum brolium ab omnibus et contra omnes deffendere et garantizare.

Preterea cum sepedicti monachi habeant duo nemora, unum, quod vocatur les Plaisses, et alterum la Baulniere, que non poterant vendere, dare, exemplare, ut dicebamus, volumus et concedimus ut omnes homines undecunque sint in prefata abbatia et in aliis domibus eidem abbatie pertinentibus, vendentes et ementes, et ad molendina eorumdem monachorum causa molendini venientes, et inde redeuntes, per totam terram nostram liberi sint ab omni costuma penitus et immunes. Si vero aliqui hominum nostrorum in domibus supradictis bladum emerint, ad molendina dictorum monachorum molere poterunt sine nostra prohibicione.

Item, sciendum est quod nos nec heredes nostri aliquid de predicta foresta, sive de broliis, poterimus exemplare aut aliqua alia brolia constituere, quin dicti monachi usagium habeant plenius et expresse, excepta tamen medietate de Mesdon, quam dictus Guido sibi et heredibus suis a parte Oliveti voluit retinere.

Nos vero prefatos monachos de cetero quiete et absque

ulla perturbacione vivere capientes, concedimus et confirmamus omnes elemosinas, concessiones, quas nos et antecessores nostri fecinius monacliis abbatie superius nominate.

Hec aiitem omnia, ut superius sunt expressa, in recompensacionem et satisfactionem injuriarum et dampnorum que predictis monachis occasione nostri evenerunt, pie duximus conferenda.

Et ut hoc ratum et stabile in perpetuum perseveret, bas présentes litteras sigillorum nostrorum munimine ducimus roborandas.

Actum anno Domini M° CC° quadragesimo octavo, mense julii.