UN MANUSCRIT DE LA BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-DIÉ
M. R. Grosjean , organiste de la cathédrale de Saint-Diè (Vosges), 'veut bien nous communiquer le résultat de l'examen qu'il vient de faire d'un manuscrit qu'il croit être du xve siècle, et que renferme la bibliothèque de Saint-Dié. Cette étude mérite des encouragements, et elle est digne d'intéresser nos lecteurs. M. Grosjean nous raconte qu'il y a déjà une dizaine d'années le hasard avait placé sous ses yeux le manuscrit dont il s'agit , sans qu'à cette époque ses occupations lui permissent d'en vérifier le contenu. Plus tard, lorsqu'il avait voulu l'observer de plus près, la nouvelle installation de la bibliothèque de Saint-Dié n'était pas encore terminée, et il avait dû renoncer à découvrir l'intéressant volume. Ce n'est que depuis quelque temps que ce document a pu être découvert de nouveau, et qu'il a ètépermisàM. Grosjean d'en dresser l'inventaire. Ceci dit, pour citer un nouvel exemple de l'étrange destinée de certains livres : habcnl sua fala libelli, nous laissons la parole à M. Grosjean.
<i Le manuscrit de la bibliothèque de Saint-Dié est écrit en latin sur un papier fort, portant pour marque, au milieu de quelques pages, une lële de bœuf; il est d'un format in- 1° ordinaire et parait avoir été écrit vers l'an 1450.
« Ce précieux manuscrit contient neuf traités différents, savoir :
« 1° Lucidarium Murchcli de Padua in arlc musicœ planœ, etc. Ce traité parait bien complet. Il a 33 feuillets écrits sur deux colonnes ; il commence et finit bien par les mots qu'indique M. Fétis dans la Biographie des musiciens, au nom de Marchetto.
« 2° Gaudenl brevilale moderni. Dix feuillets contiennent, sous ce titre singulier, un autre traité abrégé (sans nom d'auteur). C'est peut-être le Pomerium musicœ mensuralœ de Marchetto. (Je n'ai malheureusement rien pour me guider que la Biographie des musiciens de M. Fétis, et les Études de M. Nisard sur le chant grégorien.)
« 3° L'Ars mensurabilis de Francon de Cologne. Ce traité me parait être bien complet; il a 21 pages bien serrées, sur deux colonnes.
« 4° Gaudenl brevilale moderni. Abrégé d'un autre traité de plain-chant mesuré (sans nom d'auteur), 6 feuillets.
« 5° JBrevis compilalio, de Marchetto de Padoue (8 feuillets). Ce cinquième traité a malheureusement été mutilé; il y manque trois feuillets au commencement et un à la fin.
« 6° Inlroduclio musice plane et eliam musice mensurabilis secundummagislrumJoliannem de Galandia (sic) musice sapienlissimum. Ce traité est le plus considérable du recueil; il a 39 feuillets; c'est aussi le plus important, car M. Nisard dit, page 325 de ses Études, qu'on ne connaît les ouvrages de Jean de Garlande que par quelques citations de Jérôme de Moravie. Je crois qu'il y a dans ce dernier traité des renseignements précieux touchant l'exécution du chant grégorien. Ces renseignements viendraient fort à propos aujourd'hui, puisque ces études sont à l'ordre du jour et que cette partie de la science me parait encore fort incertaine, tant il y a d'avis divers. (Il y a dans ce traité quantité d'exemples très-lisibles; c'est une véritable méthode de chant; on y trouve même l'intonation des psaumes sur les huit modes, et d'autres règles concernant la psalmodie.)
« 7° Un Traité d'Acoustique , division du Monocorde, etc., 16 feuillets, sans nom d'auteur.
« 8° Un Nouveau traité de musique mesurée, valeurs desnoles, etc., 8 feuillets, sans nom d'auteur.
« 9° Enfin 4 feuillets pour un traité abrégé, avec le nom de Jean de Mûris en tète.
« Voilà, Monsieur, ce que contient ce manuscrit découvert par mes soins. Il me semble que tout cela est assez important pour être signalé à l'attention de nos musiciens érudits et de nos archéologues. Le tout est écrit proprement et sera facilement lu par toutes les personnes habituées à l'écriture et aux abréviations du moyenàge. — Pour moi, malheureusement, je n'ai fait aucune étude dans celte partie de la science, et il m'a fallu déjà beaucoup travailler pour être à même de vous donner les renseignements que je vous communique aujourd'hui.
« Probablement plusieurs de ces divers traités ont été publiés
dans les Scriptores de Gerberl ; mais, comme on dit ces Scriptores remplis de fautes singulières, le manuscrit de Saint-Dié pourrait encore servir à les corriger.
« On trouve aussi à la bibliothèque de notre ville un magnifique Graduel romain, dont j'ai donné la description dans la Revue de musique ancienne et moderne, n° 8, août 1856, page 527. Malheureusement les be|les mélodies de saint Grégoire ont été mutilées ; on a abrégé tous les neumes (les portées sont restées vides sur les pages). Ce monument ne peut donc plus servir pour la restauration du chant grégorien.
« Agréez . etc.
« Gbosjean , « Organiste de la cathédrale de Saint-Dié (Vosges). »
