ACTE TIIOISIÈME

vue. Tenez, ce clair ruisseau a été noire innocent complice.

LE PRLNCE.

Ce ruisseau !

IVASniTA.

Reo-ardez... Vovez-vous comme les fleurs, les bambous, l'oiseau qui passe, se reilèlent nettement dans son cristal. Tenez, voyez-vous votre visage auprès du mien? Eh bien, c'est ainsi qu'elle m'est apparue. De l'autre côté de cette muraille est le jardin qu'elle habite, seule avec sa mère. Un jour, elle se pencha vers l'eau et, sous celte porte qui nous sépare, j'ai vu sa délicieuse image.

LE PRINCE

Il y avait là autrefois une herse qu'une pluie d'orage a emportée ; on a négligé de la faire remettre . Que les dieux soient loués, si c'est le bonheur qui entre par cette brèche ouverte. Alors, tu es sérieusement épris de celte jeune fille, ou plutôt de ce reflet déjeune fille?

IVASHITA.

Je n'aimerai jamais qu'elle! et si, pendant mon absence, un autre me l'enlevait, je mourrais de désespoir !

72 LA MARCHANDE DE SOUniRES.

LE PRINCE

Non, cher enfant, non! Je ne veux pas que tu meures, et tu ne mourras pas !

IVASniïA.

Mon bon père !

LE PRLNCE.

Vas, pars tranquille, j'ai entendu parler de la riche veuve qui habite le palais voisin, comme d'une femme respectée et d'une tendre mère. Son mari était un bâtard du prince de Simabara et la mort des fils légitimes l'a fait seul héritier du nom. Sa fille est assez noble pour s'allier à nous. Sois tout au devoir de ta piété filiale. Moi, pendant ton alrsence, je saurai te conquérir la fiancée de ton choix. Repose-toi sur moi de ton bonheur.

IVASIIITA, tombant à genoux.

Ah ! père vénéré, vous me donnez aujourd'hui bien plus que l'existence !

(Rideau.)