‹ La marchande de sourires; pièce japonaise en cinq actes et deux parties. PrologueChapitre 50 sur 51 · ACTE (,I^QUIÈMI · texte numérisé non relu

ACTE (,I^QUIÈMI

grand bonheur que vous rêvez, il y a un malheur plus grand.

LE rm.Nci;. Que voulez-vous dire? Qu'y a-l-il?

YAM\TO

Ilélas ! la faule du père, comme une flèche qui ricoche, blesse le fils mortellement.

FLEL'R-DK-UOSEAU, ;i Ivasliita.

Qu'y a-t-il donc, Ivashita? Quoi, pas un mot, pas un regard! Qu'avez-vous? Il me semble qu'un mur de glace vous sépare de moi, et ma joie se change en angoisse. 11 me semble que vous ne m'aimez plus.

IVASIIITA.

Ah! commenl une telle souffrance ne fait-elle pas mourir?

TIKA, à Ivasliita.

Est-ce que déjà tu ne te souviens plus?. . . Je représente et j'ai le droit de te rappeler ta mère morte. . . Cette femme, qui est là, sait comment et par qui!

FLEUR-DE-ROSEAU, avec stupeur.

Cette femme!... Oh! ce n'est pas de ma mère qu'on parle ainsi!...

CŒUR-DE-RUBIS, se couvrant le visage de ses mains.

Devant ma fille!

LE PRINCE

Que dit-elle?

YAMATO

La vérité! Vous connaissez la terrible histoire de notre famille. Celle qui est la cause de tous nos malheurs, la voilà!

CŒUR-DE-RUT^IS

Devant ma fille!

YAMATO

Ce n'est pas moi, moi dont la faiblesse a été sa complice, qui dois et peux la juger et la punir. Le vengeur qu'a désigné la pauvre morte, c'est mon fils.

TIKA, prcnanl le poignard d'Ivashila à sa ceinture et le lui présentant.

Vengeur, fais ton devoir! frappe et tue!

(Ivasliita, avec égarement, prend le poignard.) F'LEUR-DE-ROSEAU, se jetant au-devant d'Ivashila.

Toi, la tuer! moi, vivante! tu es fou!... Je ne sais pas, moi, ce que ma mère a pu vous faire, mais je sais qu'elle est ma mère ! S'il te faut une victime,

ACTK CINQUIÈMi:. 103

me voici ! Frappe, je ne l'en empêche pas ! Frappe, je t'en prie! La vie n'est plus rien i)Our moi.

LE PRIiNCK.

Pauvre douce enfant innocente !

IVASniTA.

Va-t'en! va-l'en! laisse-moi, te dis-je!... 11 le l'aut! Ah! ces bras qui m'enlacent!.,. Ce souffle près de mon visage!... Toute ma vie s'en va...

{La retenant eur son cœur comme malgré lui.) Ah ! paUVrC

bien-aimée! Te souviens-tu de nos serments, du ruisseau fleuri où nous nous mirions? c'est un l'uisseau de sang qui doit maintenant couler entre nous!

FLEUR-DE-ROSEAU

Tais-loi! Ah! (EUe Uù arrache le poignard.)

TIKA.

Tu te laisses ainsi désarmer, fils ingrat, lils impie!

CŒUR-DE-RUBLS, à Tii<n.

Mais tu as donc un cœur de pierre? Rien ne palpite donc plus sous ce sein qui versa la vie à l'enfant de ton amour? Quoi, tu ne sens pas le contre-coup de celte torture que tu lui infliges? C'est que tu n'aimes pas, vois-tu! Tout ce que ma fille souffre en ce moment résonne aflreusement dans mon

cœur. Oh! oui, je souffre!... Allez! tout ce que votre haine pourra inventer contre moi n'égalera pas celte douleur qui me vient d'elle.

TIKA.

A merveille! Alors, le crime doit rester à jamais impuni? Oublions, n'est-ce pas?... Je vous ai ruinés, torturés, désespérés, qu'est-ce que cela? Finissons tout par un mariage!... Nous ne pouvons séparer nos enfants, ils s'adorent! Eh bien! nous leur apprendrons, nous, à se haïr; elle sera chassée, la belle fiancée, et seule, sans lamille, elle ira à son tour par les chemins implorant la charité ! Ah! puissent toutes nos souffrances lui faire un cortège de malédictions! La morte vit par moi! la morte parle par ma bouche. Ivashita, repiends ton poignard, et venge ta mère!

(Ivasliita fait un pas vers Fleur-de-Roseau pour lui reprendre le poignard.)

FLEUR-DE-ROSEAU, avec un cri.

Ma mère!... ma mère !

(Elle chancelle et tombe évanouie. Le poignard glis?c de sa main à terre.)

CŒUR-DE-RUBIS, se jetant à genoux près de sa Tdle.

Ma fille ! . . . Ah ! ils vont la tuer !

IVASHITA.

Fleur- de- Roseau !. .. ma pauvre aimée!...

Page 1