I.A MKDKCINK A GENÈVE
moys que moru tantost après, bien que ne soy souvient comment havoit nom ladite femme, et la luygettaz dedant la boche.
Int. comment usavent de ladite pouldre 'i
Resp. que ne usast jamais ; elle l'a bien vehu broyer et faire, mays son mary en usoit non pas elle.
Int. que elle die la vérité de L'entreprise que il firent pour faire niorir Bastian et son serviteur?
Resp. que ne soyt sovient sinon que faysant les escuelles desdits Bastian et Henioz.il mist de la pouldre que haviont faite, de veraroz, des charbons des grâces, de selliers bruslez et d'aultre pouldre meslée. qu'elle leur donna en leurs escuelles.
Int. en quelle sorte elle l'a mist et si elle la mist en point d'aultre escuelle que ces deux ?
Resp. que là vers le feu en faysant les escuelles, elle mist es escuelles desdits Bastian et fJemoz de ladite pouldre et non pas en point d'aultre.
Int. quel jour la donna à Bastian et à quelle heure?
Resp. que le mardy sainct à diner mist à Fescuelle de Bastian ladite pouldre et demora troys jours après à prendre le mal. en broe [brouet ?] d'herbettes.
Int. quand la mist à Hemoz ?
Resp. que ce fut deux jours après que fut le grand Jeudy a sopper etheut le mal troys jours après puys moru et ce fut en broyé d'amandres.
Int. pourquoy faysoit cela et qui estoit quand elle mettoit ceste pouldre V
Resp. que cestoyt pour ce que elle demorasse à l'hospital après la moi't des aultres deux, et que nul ne le vyt faire sinon elle, car elle le fit en la cuysine.
Int. pourquoy elle faysoit cela et si elle en havoit heut point de conférance de proposi avecques quelcung?
Resp. que elle, son filz et don Jehan, le mardy sainct mattin auprès du feu à l'hospital, et firent leur conseil de donner de celle pouldre à ces deux, à Bastian et Hemoz; et que elle la debvoit mettre ès escuelles pour les faire tost moryraftin que ne lempechasse, mais que démentissent à l'hospital. elle, son mary et son filz.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
[ut. quant il tirent le serement lequel porta la parrolle etparloit et faysoit le parlement ot coimiicnt ?
Resp. que son mary ot Michiel Cadclo tirent la parole, et son mary commenta et dict que l'on teny le cas secret, que il feroit et de poulclre et d'aultre chose pour faire que niorriont prouz de gents, et que fèriont bien gros profy ensemble, puys que soy lia i térions l'argent entre eulx, et puys jurarent trestous, comment dessus ha dict.
Int. si quant ladite Gueanière venoit vers elle que est ce qu'elle luy bailla V
Resp. qu'elle venoit quelque foy vers l'Izabel efcquelquefoy vers elle, et puys une foy luy bailla troys girofles de soyê enveloppées de coleur verde, rouge et blanche, out havoit de la pouldre comme dessus ha dict et luy dict que les misse ou que les donnasse au gentz, luy disant: Je te baille ces troys fleurs, je il hay mise de la pouldre: baille les à fcroys hommes, l'un est le frère d'Andrye Eey et les aultres Nycod et Collet les bocbiers.
Int. pour quoys le niandoit plustost mettre à ces troys que à des aultres?
Resp. que les faysoit mettre au frère de Andrye Rey parceque ne luy havoit pas faict son debvoir d'argent que deyiont à elle et son mary.
Int. pourquoy le faysoit baille à Nycod et à Collet ?
Resp. que le faysoit parceque elle est meschante....
(L'interrogatoire continue sans révéler de faits nouveaux. Le lendemain elle revient sur ses aveux puis les confirme).
Pour déterminer la peine que «levaient subir les six détenus, le Conseil demanda l'avis de son légiste ordinaire à cette époque, le docteur en droit J.-L. Blécheret. Voici la phrase de sa consultation qui se rapporte à la femme Placet :
Quoad autem uxorem magistri Johannis, sufticit. ut credo, quod dccapitetur simpliciter.
On va voir que la sentence du Conseil aggrava la peine proposée par le jurisconsulte.
(il()
Sentence.
Et nous, Sindiques et Juges dés causes criminelles deeestc cité de Gencfve. avocr vehu le procès faict et formé part devant nous, à l'instance et proséquutibn de Monsieur le Lieutenant, contre toy, Genette, féinme de mâystre Jehan Placet, hospitalier du grand hôspital, appelé Terrallion, part lequelz nous conste toy Genette avocr faict et commis plusieurs maulx grief méritant poene corporelle et dignes de grosses pugnition et tant griefve qui seroyt possible. A quelle cause, séans pour tribunal à lieu de nous majours, Ayant Dieu et les sainctes Escriptures devant nous yeux, faysant le signe de la croys. disant: au nom du Père, du Filz et du sançt Espirit Amen. Part ycesle nostre définitive sentence, laquelle donnons en escript, avoir heu participation de Conseilz avecques nous citoyens et borgoys selon nous anciennes costumes, toy Genecte. condanpnons pour tes meffaict à estre mené part ceste ville sus ung charriot et là. devant la mayson où Bastian Grangier que tu as fait morir desmoret, avoer coppé le point droit, et de là menée aut Molard et sus ung eschafaut avoer coppé la teste, laquelle sera mise avec les aultres, et ton corps pendu en Champel au gibet, et ainsin fineras tes jours pour montrer exemple aux aultres.
Mandons et comandons à vous, Monsieur le Lieutenant, ycesle nostre sentence faicte mectre en exéquution.
Ce Lundy second de inay 1530, est esté lheue par le Signeur Perrin Villet et mise en exéquution à sa forme.
(Pr. crimu, 2"'" série, portefeuille 8.)
(Voir p. 175).
Ordonnances sur l' estât de la Médecine, Pharmacie et Chirurgie, passées au Conseil le XIe mai/ 1569.
(Il n'existe, à ma connaissance, aucun exemplaire complet et
PIKOUS JUSTIFICATIVES
(ill
authentiqne de ces Ordonnances datant de l'époque de leur promulgation. Le texte ci-dessous est celui qui figure au Livre des Ordonnances (Man. Hist. N" 28 bis). Le copiste de 1697 a certainement modernisé l'orthographe et peut-rêtïe modifié quelques expressions déjà vieillies de son temps).
Article V
Premièrement que désormais nuls Médecins, Pharmaciens ni Chirurgiens nouveaux venus n'entreprendront exercer L'art sans avoir donné preuve suffisante de leur savoir, soit pour estre gradués en université fameuse, ou avoir lion témoignage des lieux où ils auront exercé leur art, ou qu'ils soient auparavant que pratiquer examinés, les Médecins par les .Médecins, et les Apothicaires et Chirurgiens par les trois estats de Médecine, en présence des Députés de la Seigneurie. Estans trouvés capables, leur seront données lettres patentes afin qu'ils soyent tenus avec honneur au rang des autres.
Que tous les Médecins. Apothicaires et Chirurgiens s'assembleront deux fois L'année, assavoir le premier Mecredy de Septembre pour enquérir s'il y auroit quelque désordre en la ville touchant leur art ou ceux qui l'exercent, pour rempnstrer et corriger le tout aimablement, présents Lesdits Seigneurs Députés.
Que les Médecins. Apothicaires et Chirurgiens dressent un dispensaire pour reste ville et que ceux qui le dresseront se trouvent toutes les semaines une fois, en certain lieu et heure, là où pourront venir les autres Médecins, Apothicaires et Chirurgiens et dire Leuradvis sur ce qu'on aura travaillé toute la semaine, puis sera signé et approuvé par tous les Médecins. Apothicaires et Chirurgiens demeurans en reste ville et mis en lumière.
Que tous les ans soit choisi un Médecin qui lise quelques mois de l'année aux Chirurgiens et qui lasse anatomies publiques
avec un Chirurgien, et un autre qui lise l'hyver aux Apothicaires, el se fasse ladite élection par la plus grand'vojx de-dits trois Estats, présents losdits Seigneurs Commis, sans prétendre aucun salaire de la Seigneurie.
Que les Médecins entrcux tiennent l'ordre et le rang accoutumé afin d'éviter confusion et querelles aux consultation- el assemblées : c'est que les derniers venus en la ville parlent les premiers en montrant, horsmis que celui qui aura pansé le malade proposera le premier la maladie. Le mesme ordre -oit ol sorvé des Apothicaires et Chirurgiens, mais quand ils seront appelles par la Seigneurie, les premiers assis parleront devant.
Que nul Médecin, encores qu'il entende la Pharmacie et Chi- . rurgie, ne s'ingère d'appliquer cataplasmes, unguens. emplastres et autres remèdes requérans opération manuelle, ne faire unguent de verolle, ne faire (ficelle suer, ni aussi exécuter les opérations manuelles sans l'assistance d'un Chirurgien, si ce n'estoit pour son mesnage particulier.
Que nul Médecin ne s'ingère de faire ou exhiber aucun médicament sans Apothicaire, seulement se contenteront de prescrire chez le malade la raison de vivre.
Que outre les Médecins députés pour le grand hospital et pour les povres estrangérs, chacun Médecin soit tenu visiter les povres malades du quartier auquel il habitera, estant requis par aumosne.
Que les médecins et Chirurgiens en leurs receptes soient tenus écrire le nom pour qui. la datte, et signer les susdites receptes.
Que tous médecins advertissent des maladie- suspectes.
Des Apothicaires.
Art. 1".
Que nul ne soit admis à la Maistrise s'il n'est Citoyen ou Bourgeois.
Que. deux ou trois fois l'an, les boutiques des Apothicaires soyent visitées à l'impourveu par deux Médecins, deux Apothicaires et les Commis de la Seigneurie; lesquels promettront par serment visiter les drogues et compositions en bonne conscience, sans haine ou faveur des uns ou des autres, et jetter là celles qui seront corrompues ou gastées afin qu'elles ne soient mises en usage, et seront aussi lesdits Apothicaires tenus par leur serment d'exhiber toutes leurs dites drogues et compositions.
Les apothicaires ne feront aucune composition d'importance touchant celles du dispensaire qui contiennent plusieurs ingrédiens, qui ne soit dispensée en présence d'un médecin et d'un apothicaire des premiers qu'on rencontrera, pour voir les ingré- < liens et la mixtion, si bon leur semble, puis soussigneront la description et Visitation de ladite composition, en cottant la datte et quantité; autant pour le regard des médicamens concernant la chirurgie.
Que les apothicaires fassent et dressent doresenavant toutes leurs compositions selon le dispensaire qui sera dressé expressément pour cette ville, sans préjudiciel- au médecin s'il fait faire quelque composition particulière, comme bon lui semblera pour son malade particulier laquelle l'apothicaire ne sera contraint de dispenser qu'autant que le malade en aura besoin, afin que cette ville soit assortie de toutes bonnes compositions pour servir aux médecins des champs envoyant les recopts ici, ou bien aux estrangers accoutumés à plusieurs compositions. Et d'autre part aussi, afin que les apothicaires ne soient grevés de plusieurs compositions ou simples qui se pourroient gaster, quand ils fe-
LA MKDKC1NK A GKXKVB
ront une composition qui ne sera trop vulgaire, ou quand ils achèteront ou feront venir linéiques drogues exquises, en pourront advertir leurs compagnons, afin que les autres ne prennent peine s'ils ne veulent de la faire, de peur qu'icelle ne leur demeure trop long temps sur le dos, ne se gâste et corrompe, et pourront accorder entr'eux d'un prix raisonnable d'icelle, pour en prendre quand ils auront de besoin, afin de vivre et de gagner horiestement ensemble.
Ne sera loisible aux Apothicaires de composer médicamens autres pour les champs que pour la ville, ains se arresteront à la simple recepte proposée au dispensaire.
Que tous les Apothicaires n'ayent qu'un poids médecînal de loton, marqué par les Commis de Messieurs et quarté, afin qu'on ne prétende cause d'ignorance d'avoir pris l'un pour l'autre, lequel poids sera visité et échantillonné quand bon semblera à la Seigneurie; duquel poids se pèseront tous les médicamens composés; ledit poids sera de douze onces la livre, et l'once de huit drachmes, et la drachme de trois scrupules, et le scrupule de vingt grains poids d'or.
Que nul apothicaire ne s'ingère d'ordonner aucun médicament ou remède, tant intérieur qu'extérieur; ne se meslé aussi de visiter les malades, ne faire les opérations manuelles concernantes la chirurgie, excepté pour leur famille.
Que l'apothicaire ne prépare aucun médicament ordonné par einpyriques, coureurs et charlatans ou femmes et autres personnes ignorantes ni «prouvées, sans comprendre ici les receptes venans de dehors si elles sont de médecins et chirurgiens faites selon l'art.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Los apothicaires ne délivreront aucuns poisons, connue antimoine préparé, cantarides, sublimé, arsenic et autres médicamens faisans actes vénéneux, ne bailleront aux vulgaires, encore qu'ils le requièrent, médicament aucun corrosif et violemment évacuant, comme ellébore, scamonéé, coloquinthe, cotignac laxatif, tablettes de succo rosarum, diacartliami, et toutesfois pourront délivrer aux orfèvres et maréchaux les drogues nécessaires pour leur mestier.
Que les Maistres Apothicaires n'empeschent, s'il n'y a affaire urgent, que leurs serviteurs et compagnons ne fréquentent l'hyver les lectures à eux accordées par la Seigneurie ; et aussi s'il se trouvoit quelqu'un qui voulut prendre la peine de leur faire démonstration l'esté des simples de ce quartier et dire leurs noms, prenant pour semaine un jour certain et une heure commode, qu'ils soient tenus leur permettre, afin que la jeunesse s'accoustume à bien connoitre la matière de son art.
Que les apothicaires, droguistes et espiciers revendeurs qui ne sont apothicaires aprouvés ne vendent marchandise qui ne soit grabelée suivant les précédentes ordonnances.
Que les grossiers, espiciers et revendeurs, qui ne sont apothicaires, ne vendent emplastre, thériaque ne autre composition médecinale, aussi qu'ils ne vendent drogue aucune qui soit sophistiquée et adultérée.
Des Chirurgiens.
Article 1er;
Les Chirurgiens se mesleront seulement de donner ordre et penser les maladies qui occupent les parties extérieures, comme
apostuines, inflammations et antres tumeurs, ulcères de quelle espèce qu'elles soyent, playes, dislocations, fractures, et autres maladies et opérations concernantes leur charge et art, comme incisions, seringations, applicquement de tentes, de ventouses, sangsues, cautères actuels et potentiels, sétons, phlébotomies, paracentèses, cataplasmes, emplastres, unguents, inonctions, fomentations, imbrocations, bandages et ligatures, et ordonner tout ce qui concerne leur art, assavoir les choses extérieures, ne touchant aux maladies intérieures, occultes et latentes, qui ne sont sujectes à la veuë; excepté ceux desdits chirurgiens esquels il aura esté spécialement permis par nosdits Seigneurs, après avoir eu examen de leur suffisance.
Que nul chirurgien n'ait à préparer les médicamens, mais qu'ils fassent leurs médicamens," comme font les médecins, chez les apothicaires, horsmis qu'ils peuvent avoir leurs médicamens généraux préparés par les apothicaires, qu'ils ont accoustumé de porter avec eux, comme emplastres, unguents et poudres, lesquels ils pourront mixtionner sur le champ selon qu'ils trouveront leurs maladies muées et changées, mesmes aussi que sur le champ pour mixtionner les médicamens qu'on appelle paratu facilid, c'est-à-dire des choses qu'on peut avoir promptement sur le lieu où on est, excepté quelques baumes qu'ils usent pour les playes communes entre eux.
Que les Maistres Chirurgiens permettent à leurs serviteurs et compagnons d'aller aux lectures de Chirurgie et aux Anatomies. — Qu'ils ne saignent sans avis du Médecin, sinon aux maladies qui concernent leur art.
Nul serviteur demeurant chez un maistre, tant apothicaire que chirurgien, sortant de son service volontairement, ne pourra besongner aux deux plus prochaines boutiques de son premier maistre sans le congé d'iceluy, mais si le maistre leur donne
PIÈCES JU8TIFI0ATIV ES
(il 7
congé, ils pourront travailler là où ils trouveront de la besonghe, soit loin ou près.
Le serviteur avertira son maistre quelque temps auparavant afin qu'il puisse se pourvoir, ou luy en adressera s'il s'en trouve.
Que les Tailleurs de pierres, hernies, Abattours de cataractes. Habilleurs de luxations ou fractures, n'âyent à exécuter aucune de « es opérations sans la présence d'un Médecin et Chirurgien tels que bon semblera au patient, et que les susdits n'outrepassent ce de quoy ils feront profession, sinon ceux esqucls il aura este spécialement permis.
Que nulles femmes ou filles ne se meslent de recevoir les enfans qu'elles ne soyent admises et jurées après cognoissance de leur prudhommie et suffisance, par le rapport des Commis, qui seront tenus les advertir soigneusement des choses dont elles pourront user en cas de nécessité urgente.
Et aussy n'ayent lieu en reste Cité et terres d'icelle les Charlatans, Empiriques ne Coureurs, ne aussy les femmes qui se meslent de Médecine. Pharmacie et Chirurgie.
Qu'un Médecin, un Apothicaire et un Chirurgien et aucuns du Conseil soyent députés chàscun an et renouvellés pour prendre garde et veiller si les susdits Edits seront exécutez et entretenus en leur teneur.
Et pour veiller à toutes maladies contagieuses, comme Peste soit qu'elle pullulast hors de la ville ou dedans. Ladrerie, Ycrolle, et aussy prendre garde à la netteté de la ville, et pour pourvoir de médicamens préyenans lu peste, lesquels ayent authorité de
vocquer les Médecins, Apothicaires, Chirurgiens et Sages femmes selon que le besoin sera pour raporter le tout à la Seigneurie.
Ceux qui seront trouvés défaillais à ce que dessus; seront à la peine de soixante sols pour la première fois, et de dix florins pour la seconde, et à la troisième fois destre punis arbitrairement;
(Livre des Ordonnances. Man. Hist, n° 28 liis. p. i— 14).
(voir p. 219).
Ordonnances du ISfëvrier 1658.
Ordonnances générales pour lu Médecine '. Art. 1.
Nul n'exercera aucune partie de la Médecine dans cette Cité s'il n'est agrégé au Corps de Médecine selon sa profession.
Nul ne sera agrégé s'il n'est Citoyen ou Bourgeois.
1 Pour éviter de nombreuses répétitions, il m'a paru inutile de publier in extenso la dernière revision des Ordonnances sur la médecine (3 septembre 1697). La plupart des articles sont, en effet, semblables à ceux de 1658 ou ne présentent que de légères différences de forme. Je me bornerai donc à donner en note à, propos de chaque article le texte de 1697 quand la nouvelle rédaction modifie le sens de l'ordonnance. Ce procédé aura, outre l'avantage de la brièveté, celui de mettre en même temps les deux textes sous les yeux du lecteur. Les citations de 1697 sont empruntées à la minute des Ordonnances insérée au R. C. vol. CXCVII, pp. 303 à 320. L'orthographe du Secrétaire d'Etat est beaucoup plus archaïque que celle du copiste du Livre du Doyen. La transcription des nouvelles ordonnances est précédée du préambule qui va suivre. Il permettra de constater que le Conseil si souvent accusé d'user de procédés oligarchiques et même tyran-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
(il!)
Art. 3.
Nul Docteur ou Maître n'exercera plus de l'une dos trois professions en tout ou en partie, si ce n'est pour sa propre famille ou en cas de nécessité urgente.
Art. 4.
Tous les ans. au mois do Juin, le Doyen, c'est-à-dire le plus ancien Docteur-médecin ou, à son défaut, le second et ainsi do suitte, prendra jour et heure des Seigneurs Commis et le signifiera par billets aux autres Docteurs et aux autres des deux professions, pour faire assemblée en l'hôtel de ville '.
Art. 5.
En cette assemblée annuelle, sera procédé à l'élection de deux Docteurs jurés, par les Seigneurs Commis et les Docteurs Médecins*. Semblablement sera procédé à l'élection d'un Maître juré nouveau en chacune dos deux professions inférieures, pour être adjoint au dernier maître juré de l'an précédent ; et cette élection se fora par lesdits Seigneurs Commis, les Docteurs Médecins et les Maîtres de chacune profession pour le sien.
niques a laissé les intéressés légiférer eux-mêmes, sous la paternelle présidence de leurs Seigneurs Commis.
8 septembre l(>97.
Les Nob. Ami Defort et Jaques Pictet, anciens Syndics, commis sur la Faculté de Médecine, aians rapporté qu'après avoir fait assembler tous les Corps de ladite Faculté et avoir examiné de nouveau tant les Ordonnances générales sur toute la Faculté que les particulières sur la Médecine, la Pharmacie et la Chirurgie, ils sont convenus de la teneur des unes et des autres, en la manière qu'ils les produisent, priant» le Conseil de vouloir les approuver et authorizer. Et la lecture desdittes Ordonnances niant esté faitte, le Conseil, en révoquant les reiglemcns cidevant faits qui pourraient y estre contraires, les a approuvées dans tous leurs Articles, pour estre observées à l'avenir.
1 1697 ajoute cette phrase à la fin de l'article : et lesdits billets seront portés par le dernier Maistre de chascune desdittes Professions
■ En 1697, les médecins sont mis sur le même pied que les deux autres professions et ne nomment plus qu'un juré, celui de l'année précédente restant en fonctions.
(>20 LA MÉDECINE A OENKVË
Art. 6.
Lesclits nouveaux Docteurs et Maîtres jurés presteront serment entre les mains des Seigneurs Commis, d'observer et faire observer les Ordonnances générales et particulières du Corps de Médecine.
Art. 7.
Les Maîtres-jurés des deux professions inférieures prendront séance et parleront les premiers aux assemblées en leur profession, pendant qu'ils seront en charge '.
Art. 8.
Les Docteurs-médecins dresseront un Dispensaire racourci des médicamens simples et composés les plus nécessaires, duquel chaque maître apothicaire sera obligé de prendre copie et les Maîtres chirurgiens en pourront aussi prendre une.
Art. 9.
Tous les ans deux fois, le Doyen prendra jour et heure des Seigneurs Commis et les signifiera par billets à tous les Docteu rsmédecins et aux deux Maîtres apothicaires jurés, et ensuite, lesdits Seigneurs Commis, accompagnés desdits Docteurs-médecins et Maîtres apothicaires jurés, feront la visite de toutes les boutiques des apothicaires, conformément au Dispensaire dressé par les Docteurs-médecins et communiqué aux apothicaires, jettans en rue publique tout ce qui se trouvera estre île nulle valeur, mal composé ou corrompu 2.
Art. 10.
Il ne sera permis à aucuns coureurs étrangers de venir en
1 En lfi!)7, les articles 6 et 7 sont réunis en un seul dont les dernières phrases sont ainsi conçues : Laditte Jurande ne donnera aucun rang particulier aux Docteurs Médecins; mais les Maistres Jurés des deux autres Professions prendront séance et parleront les premiers dans les Assemblées entre ceux de leur professiou pendant qu'ils seront en charge.
- Eu 1697, la visite des officines n'est plus prescrite qu'une fois par an, au mois de novembre, et l'injonction de jeter les médicamens mal faits ou gâtés est supprimée.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
cette ville pour traiter malades, taire opérations de main et vendre médicamens sans la permission de la Seigneurie, sur le rapport qui sera t'ait par les Seigneurs Commis, après avoir ouy les Docteurs jurés et maîtres jurés qui seront à cet effet convoqués par les Seigneurs Commis '.
Art. 11.
Les femmes ne feront profession de traiter aucune maladie, sauf celles à qui lés Seigneurs Commis auront donné permission et particulièrement pour les cures des fractures et luxation.
Les femmes et filles malades pourront employer telles femmes ou tilles qu'il leur plaira pour, ensuite de l'ordonnance du médecin, leur donner lavements et ventouses sèches et leur applicquer des sangsues au fondement'2.
Art. 13.
Nulle femme ne pourra doresenavant exercer l'obstétricature ou profession publique de sagefemme que premièrement elle n'en aye fait aprentissage suffisant soubs une Maîtresse experte et qu'elle n'ait ensuite été examinée et aprouvée par les deux
1 1697. (Art. 9.) Il ne sera permis à aucuns Empiriques ou Opérateurs estrangers de s'arrester en cette Ville, pour traitter des malades, faire des opérations de Chirurgie et vendre des médicament?. Toutefois, s'il s'en rencontraient qui eussent des talens particuliers pour faire certaines opérations dont les Maistres Chirurgiens ne se meslent pas ordinairement, telles que sont l'abattement de la Cataracte, la Lithotomie et quelques autres, ou qui eussent quelques médicamens spécifiques bien reconnus pour tels, ils s'addresseront aux Seigneurs Commis et aux Jurés, et après l'examen qui aura esté fait de leur suffisance et de leurs remèdes, s'ils sont approuvés, ils pourront demeurer en Ville et exercer leur Profession pendant un certain terme qui leur sera donné par les Seigneurs Commis, en consignant l'assiette de l'Assemblée, qui est d'un escu pour chaque Seigneur Commis, sept florins pour les Docteurs Jurés et demi escu pour les Maisires Jurés.
- En 1697, les articles 11 et 12 sont aussi fondus en un et prennent la forme suivante :
l'A MÉDECINE A GENÈVE
plus anciens Docteurs Médecins et les deux plus anciens Maîtres Chirurgiens, en présence des Seigneurs Commis1.
Chaque Docteur médecin ou Maître quel qu'il soit, à qui il écherra une pratique de Peste ou Ladrerie, sera obligé «l'eu taire raport au Magistrat, afin qu'il y soit pourvu.
Art. 15.
Nul ne pourra faire ou signer raport valable en matière appartenant aux médecins s'il n'est Docteur Médecin agrégé, et en matière appartenant à la Chirurgie s'il n'est docteur médecin agrégé ou Maître Chirurgien agrégé.
Art. 16.
Nul Maître de l'une des deux professions inférieures ne tien-
(Art. 10.) Tl ne sera point permis non plus aux Femmes de se mesler de la Médecine ni d'en exercer aucune partie; sauf pour ce qui est d'appliquer des ventouses seiches, ou des sangsues au fondement, ou de donner des Iavemensà celles de leur sexe, en suite de l'ordonnance du médecin.
Le métier de rebouteuse est ainsi défendu aux femmes par le nouveau texte d'une manière indirecte. Quant aux rebouteurs hommes, ils ne sont nommés ni dans l'ancienne ni dans la nouvelle ordonnance.
1 1697. (Art. 11.) Et pour ce qui regarde la profession publique de sage-femme, aucune Femme ne pourra l'exercer qu'elle n'en ait fait un apprentissage suffisant, sous une Maistresse experte, et qu'elle n'ait ensuite esté examinée et approuvée par le plus ancien Médecin et par les Docteurs Médecins Jurés et par le plus ancien Maistre Chirurgien et les Maistres Chirurgiens Jurés en présence des Seigneurs Commis. Pour cet effect. l'Aspirante à la Maistrise de sage femme consignera l'assiette de l'Assemblée, qui sera d'un escu pour chasque Seigneur Commis, de sept florins pour chasque Médecin et de demi escu pour chasque Chirurgien. Après quoy, on l'examinera, comme il a esté dit; et si on la trouve capable, elle prestera serinent entre les mains desdits Seigneurs Commis de s'acquitter de sa Profession en femme de bien ; et il lui sera permis de l'exercer, en donnant encore deux escus qui seront pour la Boiste des Maistres Chirurgiens.
Pour tous les derniers articles des Ordonnances générales à partir de celui-ci, le nouveau texte ne diffère du précédent que par des détails de rédaction qui ne valent pas la pein: d'être relevés ici.
PIÈCES JU8TIFiaATIVB8
dra deux boutiques en quelque lieu qu'elles soient, ni inesmes une dans la ville, s'il fait sa demeure ordinaire dehors la ville.
Art. 17.
Nul Docteur ou Maître ne donnera de bouche, par écrit ou autrement, à aucun aspirant à la maîtrise .les interrogats qu'il lui devra faire en son examen, et n'usera audit examen d'aucune collusion avec le dit aspira ni.
Art. 18.
Les deux derniers Docteurs Médecins agrégés feront, tous les ans un mois ou deux, des leçons, l'un en Chirurgie et mesme une Anatomie ou dissection publicque avec un Maître chirurgien si l'occasion s'en rencontre, et l'autre en Pharmacie, pour les serviteurs et aprentifs des deux professions, et pour cet effect leurs Maîtres ne les empêcheront, pus d'y assister sans occasion urgente.
Art. 19.
Quant à l'ordre des professions, les Docteurs Médecins auront le premier lieu, et en suite les Maistres des deux autres professions se séeront Indifféremment selon l'ancienneté de leurs réceptions à la Maitrise.
Art. 20.
Toutes lesditos Ordonnances générales et les particulières suivantes seront enregistrées en un Grand Livre destiné à cela, et en suite les noms des Docteurs et Maîtres du temps présent, réservans les feuillets su i vans pour y coucher de teins en tcms les nouvelles Ordonnances qui seront trouvées à propos par le consentemenl des intéressés et authorisés par le Magistrat, comme aussi pour y immatriculer de teins en teins les Docteurs et Maîtres qui s'agrégeront à l'avenir.
L'ordre des Ordonnances inscrites audit Grand Livre sera tel. assavoir que les ordonnances générales pour la médecine précéderont, puis suivront les ordonnances particulières pour
les Docteurs médecins, et, quant aux autres ordonnances particulières, il sera tiré au sort pour la précédence de l'inscription, sans qu'il en puisse être tiré aucune conséquence.
Art. 22.
Ledit Grand Livre demeurera entre les mains du Doyen de la Médecine. Et neantmoins, chacune des professions inférieures tiendra encore un Livre, pour y insérer de temps en temps les actes de moindre conséquence qui concerneront l'œconomie de leur Corps particulier.
Art. 23.
Quiconques, soit membre du Corps de Médecine ou non. contreviendra à aucunes desdites Ordonnances payera 20 florins d'amende, le tiers de ladite amende appartiendra aux Seigneurs Commis, l'autre tiers aux jurés de la profession du délinquant s'il est du Corps, et l'autre tiers à la boîte ; mais si le contrevenant n'est pas du Corps de la Médecine, ledit tiers appartiendra aux jurés de la profession contre laquelle il aura esté contrevenu.
Art. 24.
Et pour cet effet, quiconques apercevra une contravention aux ordonnances, sera obligé de le déclarer aux jurés de la profession du contrevenant, s'il est du Corps de la Médecine, mais aux jurés de la profession contre laquelle il aura été contrevenu, sUa personne délinquante n'est pas membre du Corps: et lors lesdits jurés devront en faire plainte aux Seigneurs Commis lesquels feront appeler l'accusé pardevant eux et lesdits jurés, et le condamneront à ladite amende et aux dépens de la séance.
Ordonnances particulières pour les Docteurs-médecins, aproiivées en Conseil onl inaire le J50 frerier 1658.
Art. 1.
Tous Docteurs Médecins, Citoiens ou Bourgeois agrégés au Corps prendront séance Conformément à l'ordre de la datte de
PIÈCES JUSTIFICATIVES
leurs Lettres de doctorat. Mais les docteurs estrangers venans en cotte ville et étans agrégés prendront séance conformément à l'ordre de la datte de leur agrégation '.
Art. 2.
L'agrégation des Docteurs-médecins se fera en rassemblée des Seigneurs Commis et Docteurs-médecins convoqués pour cet effet, en présentant leurs lettres doctorales obtenues en Université fameuse, et leurs témoignages de bonne vie et mœurs, si besoin est ; tjuoi fait, ils presteront serment entre les mains des Seigneurs Commis d'observer les Ordonnances générales et particulières de la médecine2.
Art. 3.
En toutes consultes et conférences, les derniers parleront les premiers et les plus anciens finiront et en suite le plus ancien
1 1697. Art. 1. Tous les Docteurs Médecins qui se feront aggréger an Corps prendront séance à l'ordre de la datte de leurs Lettres Doctorales, s'ils étoient Citoiens ou Bourgeois lorsqu'ils les ont acquises. Mais les Docteurs Estrangers qui viendront en cette Ville et qui, aians esté receus Bourgeois selon les Ordonnances, seront ensuite aggrégés, ne prendront séance que conformément à l'ordre de la date de leur aggrégation.
1 1697. Art. 2. L'aggrégation des Docteurs Médecins se fera de cette manière, conformément à l'Arrest de Nos Seigneurs du 13 juin 1679 et à ce qui s'est pratiqué cidevant: Le Docteur Médecin qui demandera d'estre aggrégé, aiant eu jour et heure des Seigneurs Commis pour faire assembler le Corps des Docteurs Médecins, se présentera devant l'Assemblée, et ayant produit, si besoin est, ses témoignages de bonne vie et mœurs, produira pareillement ses Lettres Doctorales, et fera sa demande par un Discours Latin. Après quoy, il sera examiné ce jour-là sur les instituts de Médecine pat chascun des Docteurs aggrégés assistans; et s'il répond aux questions à lui faittes à la satisfaction desdits Docteurs, ils jetteront au sort pour sçavoir la maladie qu'on devra lui proposer, pour faire sur icelle, dès le lendemain et dans vingt-quatre heures, un discours latin contenant la description de laditte maladie, ses causes, signes, proguostiques, indications et cure. Et quand il aura achevé son discours, il sera interrogé par ebasque Docteur Médecin sur toute la pratique. A quoy aiant satisfait au gré des examinateurs, on lui donnera la main d'association, et il prendra séance en son ranu', après avoir consigné l'assiette qui sera en tout de deux escus pour ebasque Seigneur Commis, et d'un escu pour chaque Docteur Médecin; à moins que le nouvel aggrégé ne fût tïls de médecin de cette Ville, auquel cas il sera gratifié de l'assiette.
de tous fera Le raport, étant neantmoins permis a chacun des autres de le confirmer et expliquer, ou mesme d'y ajouter ce qui pourvoit avoir été omis par le plus ancien; toutesfois, en toute première consulte qui se fera entre le médecin familier et les adjoints, ledit médecin familier parlera le premier et le plus ancien des adjoints fera le raport; mais s'il y a deux ou plusieurs médecins familiers, il suffira que l'un d iceux parle le premier, après lequel les autres diront en leur ordre sans distinction.
Art. 4.
Les conférences et consultes des Docteurs Médecins se feront en langue latine; toutesfois aux cas apartenans à la Chirurgie, lesdits Docteurs consulteront et conféreront en françois avec les Maîtres Chirurgiens.
Art. 5.
Les Docteurs-médecins composeront leurs ordonnances ou pveseviptions ordinaires en latin et les signeront, y ajoutant le nom de la personne pour laquelle chaque ordonnance est faite, sauf aux maladies secrètes.
Art. 6.
Les Docteurs-médecins étans apelés par le Magistrat pour quoi que ce soit, les plus anciens parleront les premiers par devant les magistrats puis les plus jeunes en suite.
Art. 7.
Les Docteurs-médecins ne pourront exercer la Chirurgie ni Pharmacie et ne prépareront ni feront préparer es maisons les remèdes que l'on a accoutumé d'ordonner eshoutiques des Apothicaires, mais seulement ceux qu'on wpQleparciïUfaciïia*, et
1 1697. Art. 7, de même jusqu'à paratû facilia, puis : comme bouillons d'herbe, lavemens simples et ptisanes, sans aller plus loin en tant que cela dépende d'eux. Ils pourront aussi préparer et donner eus-mesmes lesmédicamens qu'ils affirmeront de bonne foy leur estre particuliers, ou secrets, et qui ne se trouveront pas dans les boutiques des Apothicaires; et le tout sans abus. Ne pouvans d'ailleurs indiquer aucuu Maistre des deux Professions, au préjudice de ceux qui seront souhaittés par les malades.
PIÈCES J U8TIFI0ATIV ES
tout ce qui dépend de la diète et Régime de vivre, sauf le cas de nécessité et les remèdes qui leur seront particuliers et secrets.
Art. 8.
Les Docteurs-médecins traiteront pour l'amour de Dieu chacun en son quartier les pauvres qui les en requerront pourveu que lesdits pauvres ne soyent à la charge de l'hospital ou de l'une des bourses.
Ordonnances 'particulières pour les Maîtres Apothicaires, nprouvées en Conseil ordinaire le 15e février 1658.
Le Pharmacien aspirant à la Maîtrise ira avec l'un des Maîtres Jurés prendre jour et heure des Seigneurs Commis pour produire ses Lettres d'aprentissage qu'il aura fait sous un Maître Pharmacien reccu et faisant sa résidence en lieu où il y ait Maîtrise et ses attestations de service, en leur présence et des Docteurs Médecins jurés et des Maîtres apothicaires jurés, afin qu'il conste par icelles qu'il a fait aprentissage et travaillé sans reproche ehès les Maîtres au moins trois ans depuis ledit aprentissage.
Art. 2.
Si lesdites lettres et attestations sont jugées valables, il lui sera assigné jour par les Seigneurs Commis pour le premier Examen, et en suite le Doyen des médecins envoyera des billets par le dernier Maître Apothicaire a tous les Docteurs Médecins et Maitres Apothicaires pour s'assembler au temps dit dans l'hôtel de ville.
Art. 3.
Là. le Pharmacien aspirant consignera avant toutes choses l'assiette de l'assemblée1 qui sera de dix florins six sols pour cha-
1 En 1097, de même jusqu'à « rassemblée », puis: comme si elle estoit complette : savoir, un escu blanc pour chasque Seigneur Commis, deux quarts d'esous pour chasque Docteur Médecin, et demi eRcu pour chasque Maistre Ajmticaire; et la part de ceux qui se trouveront absens se mettra dans la Imiste.
l'A MÉDECINE A GENKVK
cun des Seigneurs Commis, de sept florins pour chaque Docteur médecin ét de cinq florins trois sols pour chaque Maitre Apothicaire. En suite, tant les Docteurs que les Maitres prêteront serment d'examiner et «le donner leurs suffrages équitablement et sans passion ni collusion, comme aussi de tenir secrets les avis et suffrages d'un chacun ; puis ledit aspirant sera examiné premièrement par les Maitres Apothicaires, et après aussi par les Docteurs Médecins sur l'art de la Pharmacie, c'esi assavoir sur la Pharmacie en général, sur l'élection, préparation et mixtion des médicamens tant ordinaires que chimiques1; et ce trois heures durant ou plus s'il y écheoit, c'est-à-dire jusques à ce que tous tant Docteurs que Maitres aient interrogé. Ce fait, s'il est jugé capable d'être admis à faire clief-d'ieuvre -, il lui en sera imposé deux par les Docteurs Médecins et Maitres Pharmaciens Jurés, assavoir l'un d'une composition interne et l'autre d'une externe, qu'il devra faire dans le tems qui lui sera préfigé en présence desdits Sieurs Docteurs et Maitres jurés.
Art. 4.
L'aspirant à la Maitrise paiera l'assistance aux Docteurs Médecins et Maitres Pharmaciens qui auront été commis pour voir ses chefs-d'œuvres, assavoir aux Docteurs Médecins à chacun et pour chacune fois quatre florins et aux Maitres Pharmaciens trois florins à chacun et pour chacune fois.
Art. 5.
Ledit Pharmacien aspirant aiant fait les deux chefs d'oeuvre, il lui sera derechef assigné jour aux mêmes conditions que le précédent pour en être fait raport. et ledit aspirant oûy en un
1 1697. Sur la Pharmacie en général, tant galénique que chimique.
2 En 1697, la fin de l'article depuis «chef d'œuvre » est ainsi rédigée:
11 lui en sera imposé trois par les Docteurs Médecins Jurés et Maistrcs Apoticaires Jurés; savoir, l'un d'une composition pour L'intérieur; Le second, pour l'extérieur ; et le troisième d'une composition chymique. Lesquels chefs d'oeuvres il devra faire il ses dépens, au temps et lieu qui lui sera marqué en présence des Docteurs Médecins Jurés et' Maistres Apoticaires Jurés; sans qu'aucun des Parens de l'Aspirant y puisse assister.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
second examen qu'il devrasubir, et toutes fois lors duditsecond examen il ne paiera que moitié assiette.
Art. (i.
Après lesdits examens et chefs d'oeuvre, si par la plupart des voix (lesdits Seignèursr Commis, Doeteurs Médecins et Maitres Pharmaciens, ledit aspirant est trouvé capable de la Maitri.sc. il sera receu à l'instant et prêtera serinent d'observer les Ordonnances générales et particulières du Corps de Médecine en ce qui concerne sa profession, et sera immatriculé et agrégé au nombre des Maîtres Pharmaciens dans le Grand Livre gardé par le Doyen des Médecins, et mettra vingt et un florins dans la boîte des Pharmaciens, après quoi il pourra assister aux Assemblées et tenir boutique'.
Art. 7.
Le Pharmacien aspirant qui sera fils de Maître de la présente Ville, sera exempté de produire ses Lettres d'aprentissage et de tous frais, pourveu qu'il conste qu'il ait servi son père au moins deux ans en la profession, et qu'il ait travaillé dehors et servi autres Maîtres eu boutiques étrangères l'espace de deux ans pour le moins, dont il devra faire aparoir. par lionnes attestations signées, et subira en outre les deux Examens et fera les deux chefs d'œuvres -.
1 En 1697, les articles 5 et 6 sont réunis en un, dans la forme suivante : Art. ô. L'Aspirant aiant fait lesdits trois chefs d'œuvres, il en fera une
part hoimeste aux Jurés. Tl prendra ensuite jour et heure des Seigneurs Commis, pour estre fait rapport par les Jurés dans l'Assemblée, de la manière dont il aura fait ses trois chefs d'œuvres; et subira en mesme temps son second examen, pour lequel il paiera l'assiette comme au premier. Et si, par la pluralité des voix, il est trouvé capable d'estre aggrégé au Corps de la Maistrise, il sera obligé de mettre deux pistolles dans la Boiste, et enfin prestera serment d'observer les Ordonnances générales et particulières de la Médecine; pouvant ensuite tenir boutique de Pharmacie, et assister aux Assemblées.
2 En 1697, cet article prend le numéro 6 par la fusion des deux précédents et il est ajouté un nouvel article 7 ainsi conçu :
Le nouveau receu sera tenu de porter les billets lorsque le Corps des Docteurs Médecins et celui des Maistres Pharmaciens s'assemblera ; jusques à ce qu'il en vienne un autre après lui.
I,A MÉDKOINIC A UUNKVK
Art. 8.
Nu] maître apothicaire ne tiendra plus de deux aprentifs ensemble;
Art. 9.
Tout maître qui recevra un garçon en aprentissage sera tenu d'obliger ledit aprentif à mettre dans la boîte - il est
de la ville et s'il est étranger '. et ce incontinent
après la passation des lettres d'aprentissage ou autre convention quelle qu'elle puisse être, et de faire insérer la note de l'acte dans le livre de la Communauté des Pharmaciens dans la quinzaine, à peine de nullité et amende et d'être tenu de les y mettre du sien propre.
Art. 10.
Nul maitre ne recevra le serviteur d'un autre s'il n'a eu congé d'icelui -.
Art. 11.
Le serviteur qui voudra se retirer de chès un Maitre. sera obligé de l'en avertir quinze jours auparavant et d'en mettre un autre en sa place au contentement dudit Maitre autant qu'il lui sera possible.
Art. 12.
Les Maitres Apothicaires tiendront leurs boutiques bien assorties à forme du Dispensaire receu, sans varier le-- titres des boîtes, pots et phioles.
Nul apothicaire ne vendra sublimé, arsenic antimoine préparé, opium, ni médicamens abortifs ou autre d'acte vénéneux à aucun du vulgaire ; toutesfois il pourra vendre aux Orfèvres. Rafincurs et aux Maréchaux ce qui leur sera nécessaire pour leur art 3.
1 1697. Deux cscus blancs, s'il est de la Ville; et un Louis d'or s'il est Estranger; et pour les Locatifs, deux escus blancs.
2 1697, ajoute à la fin de l'article: et qu'il n'ait demeuré, dès ce tenis-là, deux mois hors de la ville.
3 Cet article prend en 1697 la forme suivante:
Nul Apoticaire ne vendra aucun médicament vénéneux, comme Sublimé,
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Art. U.
En chaque boutique d'Apothicaire, on se servira de poids de .Médecine ([narrés afin de les mieux discerner d'avec les autres, et sera la livre de douze onces, l'once de huit drachmes, la drachme de trois scrupules et le scrupule de vingt grains poids d'or.
Art. 15.
Nu] Droguiste, Epicier ou Revendeur ne fera aucune compoposition dépendant de la Pharmacie '.
Art. 16.
Nul Apothicaire ne pratiquera l'inspection des urines et ne traitera personne actuellement malade, tant dedans que dehors l'enclos de la Ville, et quand un Docteur médecin traitera un malade, il ne proposera aucun remède.
Toutefois un Apothicaire se rencontrant auprès d'un malade travaillé de douleurs, coliques pressantes sans fièvres, iLpourra lui donner un clistère carminatif, comme aussi à toutes personnes constipées un clistère émollient, et en cas de nécessité extrême, il pourra assister un malade de médicamens cordiaux, antyépi-
Arsenic, et semblables, si ce n'est .aux Orfèvres et Maréchaux, et autres qui en ont besoin pour leur Profession ; ou à des Personnes bien connues, en marquant leurs noms, et le mois et le jour. Il ne vendra aussi, ni ne donnera aucun remède abortif.
1 La défense contre la concurrence du dehors est beaucoup mieux organisée en 1697 :
Art. 15. Nul Epicier ou Droguiste ne fera ni no vendra en détail aucune Composition de Médicamens. comme Confections, Thériaque, Emplastres et Onguens, ou autres de quelque nature que ce soit. Il ne pourra non plus vendre en détail aucun simple purgatif violent, comme Jalap en poudre ou en résine, Scammonée, et semblables. Et quand aux compositions que lesdits Droguistes pourrout vendre en gros, il en sera fait visite tous les ans par les Jurés Médecins et Pharmaciens: et si elles ne se trouvent de la qualité, elles seront confisquées, et les Droguistes condamnés à l'amende, afin d'empescher que les Compositions qui sortiront de cette Ville ne soient décriées dehors.
