Les barbiers et cureurs porteront verges blanches
17. Les dizeniers advertiront les ministres des malades (pii seront en leurs dizaines affin qu'ils les visitent et consolent.
Et que le Sr Dance avec le guidon tienne main à l’observation desdites ordonnances.
(R. C. vol. LXYI. fol. (iO v°).
LA MEDECINE A (î EN EVE
Hèi/lmvnl m Inn/is <le coulât/ ion ni Genève ilu 13 janvier 1029.
1. Le nombre des Sieurs Commis sur la santé sera de sept establis par la Seigneurie, sçavoir d'un Seigneur Syndique, de deux Seigneurs Conseillers, d'un Sieur Auditeur, du Sieur Procureur général etduSieurControlleur, et le secrétaire de l'hospital pour tenir le registre.
2. Lesdits Sieurs establis se doivent assembler du moins tous les jours une fois en lieu certain à sept heures de matin ; et si la maladie est grande, s’assembleront deux lois le jour, à midi pour la seconde fois, pour pourvoir aux personnes qui ont affaire devant eux.
3. Lesdits Sieurs commis doivent establir un commis général pour avoir le soin des personnes affligées, faire construire des cabanes hors la ville entre le Rliosne et la rivière d'Arve, avant le dos d’icelles tournées l'une contre l'autre avec un suffisant espace entre deux, dressées en forme de rue droicte pour pouvoir plus facilement faire la visite des familles quand il sera besoin.
4. Les personnes affligées de maladie qui seront à la charge de l'hospital y seront conduittes à la diligence dudit commis général, ès plus prochaines cabanes du grand hospital des pestiférez pour estre plus proches de la distribution qui se devra faire comme sera dit ci-après ; et leur fera emporter leurs linges, contres et couvertes, et autres meubles spongieux, avec leurs domestiques pour les pouvoir secourir ; et s'ils n’ont personne. seront mises au grand hospital sous le soin des commis de la Seigneurie.
5. Toutes personnes affligées qui en leur demeure incommoderont leurs voysins ou inquilins devront sorti]- hors la ville en des cabanes esloignées de celles qui sont pour les pauvres assistez.
(i. Les propriétaires des maisons ne devront estre contrai nets de sortir hors la ville si ce n'est de leur volonté.
PIÈCES .1 l’STIPIC ATIVKS
7. Le commis général fera tous les jours clu moins une fois la ronde hors la ville pour visiter toutes les cabanes, pour sçavoir le nombre des malades et des morts, pour les enregistrer par nom et surnom et l’heure de leur mort, pour estre le tout rapporté aux Sieurs commis par chacun jour, qui feront diligemment tenir compte des morts sur un livre à part.
S. Ledit commis aura soin que les pauvres affligez soycnt bien et deüement soulagez, alimentez et médicamentez.
9. Item, aura inspection sur les Chirurgiens, à ce qu'ils rendent leur debvoir, et sur les commis à la distribution et autres o théiers de la Seigneurie, à ce que tout soit administré proportionnément et suffisamment.
10. Recevra les plaintes d’un chacun pour remédier aux deffauts du mieux qu'il lui sera possible.
11. Y aura nombre de chirurgiens stipendiez par la Seigneurie, suffisamment et à proportion de la quantité des malades, lesquels auront le soin de penser tant les pauvres qui seront à la charge de l’hospital que tous autres sans distinction afin qu’aucun n’ait sujet de plainte.
12. La demeure desdits chirurgiens et commis à la distribution des vivres pour les malades sera dans les tours proche du grand hospital, lesquels n'entreront point dans la ville s'ils ne sont expressément demandez et par permission des Sieurs Commis sur la Santé, et lorsqu'ils entreront devront porter une baguette blanche de la longueur d'une aune, à peine de chastiment-
1.3. Qu’il y ait deux souscommis hors la ville, l'un pour distribuer les vivres aux malades et l'autre aux sains qui s'essorent.
U. Que l'hospital par chacun jour envoyé les vivres sur deux asnes selon la quantité des personnes qu'il y aura à sa charge, assavoir en pain. vin. chair cuitte et crue pour les bouillons des malades, huyle, chandelles, bois, paille et autres choses nécessaires.
15. Lesdits vivres seront distribuez en gros ausdits souscommis selon le nombre des personnes qu'ils auront à subvenir comme dit est et dont le roolle en sera donné chasque jour par lesdits souscommis au Commis général pour estre rapporté au
Sieur hospital lier, afin que raisonnablement il pourvoye à ce qu il faut.
16. Le souscommis pour les sains doit estre logé en unecapite séparément d’avec l'autre conunis pour les malades, jiour éviter le mal, et à ieeluy sera envoyé chasque jour séparément la portion qu’il luy conviendra pour sustenter ceux qu’il aura en charge, et desquels il tiendra registre pour le communiquer de temps en temps au Sieur hospitalier et commis général afin de congédier ceux qui auront parachevé le terme à eux préfigé, pour descharger l’hospital.
17. Ledit souscommis doit en après faire la distribution à certaine heure à chasque famille selon le nombre des personnes qu’il y aura en chacune, proportionnément de ce qui luy sera envoyé, tant en pain, vin. fromage, chair cuitte ou crue et en bois; et à ceux-là peut être donné du pain bis et vin rouge.
18. L’autre commis sur les malades, avant aussi rcceii la portion convenable, la distribuera par familles ou par cabanes selon le nombre des personnes, et dont il tiendra aussi registre pour tenir adverti le Sieur Hospitalier de ce qui luy fera besoin.
1 9. Que ceux qui ne sont à la charge de l'hospital et qui peuvent estre secourus de leurs moyens par leurs amis seront aussi enregistrés par le commis général, afin de pouvoir attester du jour qu'ils ont commencé à s’essorer, pour obtenir leur libération des Sieurs Commis en la chambre de la Santé.
20. Que nul n'ait à rentrer en ville sans expresse permission et qu’ils n’ayent la baguette en main, à peine de chastiment arbitraire.
21. Qu'à cet eft’ect il y ait ordinairement des commis establis aux portes de la ville et au port, afin (pie nul n’entre sans permission et les étrangers sans bonnes hulottes.
22. Qu'il y ait au grand hospital deux femmes commises pour soulager les malades, les faisant penser, manger, changer et nettoyer aux heures nécessaires; et lesquelles femmes doivent avoir plusieurs autres femmes et filles pour lesdittes fins sous elles.
23. Ausdittes femmes commises sur les malades doit estre distribuée la quantité de vivres qu'il faut de temps en temps
PIKCKS JUSTIFICATIVES
pour le grand hospital selon le nombre des malades qu'ils ont en leur charge.
24. Que celuy ou celle qui aura le soin de traie ter les malades par les cabanes aille à l'heure ordonnée vers les commis pour avoir les vivres qui leur fera besoin par chacun jour, et ledit commis tiendra registre de la quantité des vivres qu'il distribue. et à qui, et pour quel nombre de personnes, qu'il enregistrera par nom et surnom pour le remboursement de l'hospital au cas qu’aucun d'eux ait des moyens pour rembourser sa despense.
25. Après qu'en une cabane trois semaines seront passées sans qu'il y soit mort personne ni à avoir des malades, après ce terme ils devront estre changés en une autre cabane neufveou quelque autre bien parfumée où ils demeureront un mois entier à s'essorer. et dont le commis des malades en doit descharger son livre, et en faire charger celuy «lu commis des sains pour estre mis au nombre de ceux qui s'essorent pour rentrer en leur temps; et audit commis des sains ils s'adresseront pour avoir des vivres.
20. Et pour sçavoir le temps qu'ils ont commencé à s'essorer pour leur libération, faut recourir au registre du commis des sains, lequel do temps en temps sera communiqué au commis général qui en dresse un roolle et le présente au Magistrat de la Santé, pour est r<> ad visé sur le terme d’un chacun pour sçavoir s'il sera libéré, d'autant qu'il s'y présente des diflicultez à juger «m des uns plus qu'à d«'s autres.
27. Avant que libérer aucun pour rentrer en sa maison à la diligence du commis général. l«is maisons doivent estre purifiées par h's corbeaux ou cureurs à ce establis par le magistrat de la Santé, et dont il en doit attester audit magistrat.
28. Ceux qui seront libérez doivent encor demeurer dix jours dans leur maison resserrez sans sortir, fors la nuict avec une baguette blanche, pour esprouver sur eux sj leur logis a esté* bien purifié.
29. Que si queleun est commandé de s’essorer, principalement s'il est à la charge de l'hospital, et que nonobstant il se mesle avec les malades, il doit estre mis au pain et à l’eau pour chas-
LA M1CÜECINE A GENÈVE
(if )2
timent pour dix jours;. s'il continue, il doit estre enchaisné et nourri de inesnies. et récidivant sera chastié selon l'exigence du cas, selon le bon plaisir de nos Seigneurs.
30. Que nulle personne infecte n'ait à se présenter aux portes sans une baguette blanche longue d une aune, et ne se présente pour entrer qu'il n'ait un billet du magistrat ou de l'un d'eux, lequel avant que l’expédier s'informera de la nécessité qu’ils ont de venir en ville, le tout, pour éviter le meslinge et tout désordre, à peine aux contrevenants d’amende arbitraire.
31. Qu'il y ait nombre suffisant d’enterreurs lesquels soyent nourris par le commis des malades en recevant de luv chacun pour leur portion convenable, et doivent demeurer hors la ville ceux qui sont, ordonnez pour cela.
32. Les personnes affligées sans estre en charge à l’hospital seront subvenues d'alimens par leurs parents ou amis qui leur ministreront leurs vivres par chacun jour, pour éviter l'entrée dans la ville si fréquente aux personnes infectes.
33. Avant qu’obtenir leur libération, ils seront par un préallable essorez comme sus est dit à la vigilance du commis général qui tiendra registre du jour qu'ils auront commencé à s’essorer, pour en attester au Magistrat lorsqu'ils demanderont l'entrée, laquelle leur sera ottroyée après les formalitez susdittes observées; leurs maisons ayant esté purifiées, y demeureront séquestrez dix jours comme les autres.
Ordre dedans la ville.
34. Qu'il y ait un Ministre de la Parole de Dieu et un ou deux escholiers sous luy. choisis par le corps de nos Pasteurs et approuvez de nos Seigneurs, pour la visite et consolation des malades. <pii demeureront les uns dedans la ville et les autres dehors.
35. Outre le commis général, qu’il y ait un ou deux souscoinmis qui tous les jours deux lois fassent la visite par toutes les dixaines et s'informent des malades ou des morts qu'il y aura en chasque maison pour estre rapporté au Commis Général pour faire ensevelir les morts le plus promptement que faire se pourra:
iceux fera enregistrer au livre de la Chambre comme dit est par chacun jour.
36. Lesdits souscommis appercevant des malades fassent promptement deffenses aux domestiques et inquilins de ne sortir sans expresse permission du magistrat à peine de chastiment. et (Mi fasse notte pour rapporter ce qu’ils auront appris le matin et à midi en la Chambre delà Santé, où le tout devra estre enregistré pour sçavoir le jour de leur resserrement et éviter abus lorsqu'ils demanderovent libération.
37. Que le Sieur hospitalier subvienne aux enserrez pauvres jusques à ce que le Commis général lésait fait sortir hors la ville; que pour les autres ausquels n'y aura nécessité soit commandé aux parents et voysins de leur subvenir.
3<S. Les personnes estans dans leur propre maison ne sont tenues de sortir dehors sauf en causes extraordinaires, connue quand il y a plusieurs personnes en une maison à qui sont les chambres où ils demeurent n’ayant qu'un escalier, pour éviter que les infects incommodent les sains; en tel cas ils doivent sortir, les autres voysins où inquilins le requérant.
39. Pour éviter le meslinge des infects avec les sains, doit estre proclamé que toutes personnes infectes et enserrées n'ayent à sortir de jour par ville sans expresse permission du magistrat, ni avec baguette ni sans baguette, ains leur doit estre permis de nuict seulement dès les liuict heures du soir, ayant une lanterne et une baguette blanche comme enlevant est dit. et ce à peine d’amende arbitraire et chastiment aux réfractaires qui n'auront de quoy payer l'amende.
40. Le chastiment prattiqué contre les réfractaires malicieux qui contre la doffense se meslent est la première fois de les faire conduire par les enterreurs pestes hors la ville, iceux faire encbaisner dans une caban*' au pain et à l eau pour trois jours et. après diverses récidives, l estrappade.
41. Les amendes doivent appartenir à l'hospital sous le bon plaisir de nos Seigneurs, puisqu'il fournit aux gages des cureurs. enterreurs et commis, et à la nourriture des pauvres affligez.
42. Que toutes maisons infectes soyent deuement purifiées et nettoyées è la diligence du Commis général par les cureurs de
la Seigneurie et les lexives exactement faites selon l'ordre tenu l'année 1615 afin que nul ne soit libéré que telle précaution mait précédé; et le commis général tiendra registre des maisons infectes et de celles qui auront été nettoyées, pour en attester au Magistrat lorsque les essorez demanderont d’y rentrer.
48. Pour cet ettéct, qu'il y ait un ou deux cureurs jurez et stipendiez par la Seigneurie soit par l'hospital qui auront des personnes sous eux pour faire les susdits parfums et lecives en nombre suffisant selon la quantité des maisons infectes.
44. Lesdits cureurs jurez auront inspection sus leurs commis à ce qu’il ne se commette aucun larcin.
45. Le commis général orra chacun en ses plaintes, afin qu'il fasse remédier à tous déliants autant qu'il luy sera possible, mesmes lorsque lesclits cureurs entreront en quelque maison désertée par la maladie, il aura le soin de prendre le tout par inventaire, à la relation desdits cureurs, et rapportera le tout en la Chambre de la Santé.
46. Qu'il y ait des Chirurgiens establis et assermentez par la Seigneurie suffisamment et selon le nombre des malades, pour iceux subvenir et promptement médicamenter, et auront leur demeure dans la ville; item des enterreurs aussi en nombre suffisant selon le mal qu’il y pourroit avoir afin que les corps ne demeurent longuement à estre enterrez pour éviter infection: et seront aussi logez dans la ville.
47. Que. s'il est possible, nul corps ne soit, enterré qu'il n'ait esté visité par l’un dos chirurgiens à ce commis, pour éviter que des personnes en telle confusion ne soyent enterrées à demi mortes ou qu'il ne leur soit meffaict sans que le magistrat en ait cognoissauce.
48. Selon les personnes ausqûelles on peut prendre confiance, l'on peut permettre qu'ils parfument leurs maisons et fassent leurs lecives en usant des mesmes drogues et en la manière qu'en usent les cureurs jurez, et prenant instruction d'eux; en affermant par serment d'avoir usé de telle diligence et précaution leur sera adjousté foy. si telles personnes sont notoirement tenues pour gens de bien, et qu'ils ayent peu changer de chambre lors desdits parfums.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
49. Toutes personnes employées à faire parfums et loches se trouvant convaincues de larcin doivent estre cliastiées plus rigoureusement qu’en un autre temps pour diverses conséquences.
50. Les personnes surprises ou convaincues d’avoir achepté la chose desrohhée soyent tenues la restituer au propriétaire sans restitution de prix et mesmes amendé sauf son recours contre son vendeur.
Tennis praltiqurz l'an 1015 pour la 4ün<i.
[51]. Les médecins, chirurgiens et apothicaires qui auront veu quelque malade sans scavoir si c’est de mal contagieux, étayant apparu que sa maladie est contagieuse, seront resserrez pour dix jours dès la dernière visite. <4 seront commandez de rechanger d’habits avant qu’estre libérez.
52. Les inquilins d'une maison infecte qui n'auront point esté vers le malade, ains leur demeure estant dessus ou dessous le malade ou mort, seront resserrez pour quinze jours; et s'ils n'ont qu'un escalier pour sortir dehors, ne seront libérez que quinze jours après qui' ledit escalier ou sortie auront esté deüement parfumez.
53. Ceux qui se seront trouvez meslez lorsque le mal a prins à quelcun et s'estant retirez en d'autres chambres, seront libérez au bout de trente jours à compter dès qu'ils auront changé de demeure et séquestrez.
54. Ceux qui auront servi un malade quelques jours avant qu’avoir recogneu la maladie, ne s'estant remeslez après avoir changé d’habits, seront libérez au bout <le trente jours dès leur séquestre.
55. Item, ceux qui auront assisté un malade et l'auront gardé jusques à sa mort seront séquestrez pour quarante jours à compter dès la mort; après avoir fait leurs lecives et purifications et changé d'habits pourront estre libérez.
5(i. Les personnes atteintes de contagion seront libérées dans quarante jours à compter dès le jour que le chirurgien les aura quittez, ayant préalablement fait lecives et parfums selon l'or-
dre. et dont il devra faire attester par les cureurs au commis général pour estre rapporté au magistrat avant qu’il obtienne sa libération.
57. Et généralement en peut estre jugé selon le temps, le lieu, les commoditez des maisons, la discrétion des personnes affligées, pour prolonger ou abréger le terme.
58. Bref, l’expérience a fait voir que le meilleur est aux personnes affligées de se séparer promptement, sortir hors de la maison frappée pour éviter infection et changer de logis à (pii le peut faire, mesnies sortir hors la ville, ayant veu que ceux qui ont voulu opiniastrement demeurer dans leur infection tout y a esté esteinct, comme est arrivé en diverses familles l’année 1615. Dieu est par dessus tout.
59. Et défendu à toutes personnes d'achepter aucuns habits, linges ou autres choses spongieuses à peine d'amende arbitraire, et aux gagers d’en porter vendre aucunes à peine dechastiment corporel.
Du 13 janvier 1629.
Les articles enlevant faits, ayant esté leus par le Conseil.’ ont esté approuvez et confirmez, sursoyant neantmoins l'exécution de ceux qui ne sont pas nécessaires quant à présent.
(<S 'igné par noble Gallatin).
(Voir ]). 139).
Extraits du procès de GeueMe, femme de .Jean Placet appelé Terraillon, inculpée d’avoir pris part à la conjuration faite pour répandre la peste (avril et niai 1530).
(Cette femme déjà interrogée plusieurs fois avait commencé par tout nier, puis entra dans la voie des aveux après avoir subi deux fois trois traits de corde).
IM Kl’ ES JUSTIFICATIVES
(iOT
/ iili'rrojialoire du ’Ji) avril.
Interrogué qu’elle dyo la vérité comment <*11(‘ dict premièrement du serement V
Respond quelle dict que ung jour se trovarent vers une table de pierre ronde, (die. son mary, son fil. Caddo. Pierre et don Jehan qui survint, et jurarent sus des heures que tenoit Monsieur Jehan, premièrement mestre Jehan, Caddo, elle, son filz. Pierre et don Jehan; et. quand jura ledit don Jehan, mestre Jehan tenoit les heures.
Int. à quelle rayson et pourquoys il firent ledit serement et que il debberront de faire V
Resp. <pie le faysion pour soit tenir bonne foy ensemble, à faire mourir les gentz; et que mestre Jehan et Michiel Caddo leur mettion en la teste de faire en sorte que il fissent mory prout de gentz pour faire leur profy. et faire de l'ogniement et de la pouldr’e des graices, et que se feriont riches et parteriont le gnons ensemble, ot jurarent de tenir cela secrctz sans le reveller à personne. et que si Ion les mandoit dehors de l'hospital que il feriont semblablement aultre part.
Int. comment faysions cela pour faire mory les gentz et en quelle sorte V
Resp. que preniontz d('s emplastres des grâces et des charbons de peste, puys les sechiont bien, et puys de la racine de veraroz. et tout ensemble broyont en ung mortier de plumb avecques un pyton de fert, et en faysion de pouldre que il mettion en une bouetc large et ronde et de cela donnoit au gentz à menger et aussi en mettoit en laz gorge des patiens.
Int. si eeulx à quv il en doniont mouriont tous?
Resp. qu'il n'a bien donné à la femme de Guygoz et elle ne moru pas.
Int. si devant le serement sonilit mary faysoit point de ladite pouldre des grâces ?
Resp. que non.
Lut. comment ils essayeront la pouldre p redicte pour venir si elle feroit son eft’ect ?
Resp. que la essayèrent à une femme il y ha environ deux
moys que moru tantost après, bien que ne soy souvient comment liavoit nom ladite femme, et la luygettaz dedant la boche.
Int. comment usavent de ladite pouldre?
Resp. que ne usast jamais; elle l’a bien vehu broyer et faire, ma ys son mary en usoit non pas elle.
Int. que elle die la vérité de l’entreprise que il tirent pour faire morir Rastian et son serviteur?
Resp. que ne sort sovient sinon que faysant les escuelles desdits Bastian et Hemoz.il mist de la pouldre quehaviontfaite.de veraroz, des charbons des grâces, de solliers b rusiez et d'aultre ])Ouldre meslée, qu’elle leur donna en leurs escuelles.
Int, en quelle sorte elle la mist et si elle la mist en point d’aultre escuelle que ces deux ?
Resp. que là vers le feu en faysant les escuelles, elle mist es escuelles desdits Bastian et Hemoz de ladite pouldre et non pas en point d’aultre.
Int. quel jour la donna à Bastian et à quelle heure?
Resp. que le mardy sainct à cliner mist à rescuelle de Bastian ladite pouldre et demora troys jours après à prendre le mal, en broe [brouet?] d’herbettes.
Int. quand la mist à Hemoz ?
Resp. que ce fut deux jours après que fut le grand Jeudy à sopper et lient le mal troys jours après puys moru et ce fut en broyé d’amandres.
Int. pourquoy faysoit cela et qui estait quand elle mettait ceste pouldre?
Resp. que cestoyt pour ce que elle demorasse à l'hospital après la mort des aultres deux, et (|ue nul ne le vyt faire sinon elle, car elle le fit en la cuysine.
Int, pourquoy elle faysoit cela et si elle en liavoit lient point de contenance de propost avecques quelcung?
Resp. que elle, son tilz et don Jehan, le mardy sainct mattin auprès du feu à l'hospital, et firent leur conseil de donner de celle pouldre à ces deux, à Bastian et Hemoz; et que elle la debvoit mettre ès escuelles pour les faire tost moryr attin que ne lempcchasse. mais que demoraissent à l’hospital, elle, son mary et son tilz.
Int, quant il tirent le serement lequel porta la parrolle et parloi t et faysoit le parlement et comment?
Resp. que son mary et Michiel Catldo tirent la parole, et son marv commença et dict que l’on tenv le cas secret, que il feroit et de pouldro et d’aultre chose pour faire que morriont prouz de gents, et que feriont bien gros profy ensemble, puys que soy parferions l’argent entre eulx, et puys jurarent trestous, comment dessus lia dict,
Int. si quant ladite Gueanière venoit vers elle que est ce qn't‘llo luy bailla V
Resp. qu elle venoit quelque foy vers l'Izabel et quelque foy vers elle. et puys une foy luy bailla troys girofles de soye enveloppées de coleur verde, rouge et blanche, ont havoit de la pouldro comme dessus ha dict et luy dict que les misse ou que les donnasse au gentz, luy disant : Je te baille ces troys fleurs, je il bay mise de la pouldre : baille les à troys hommes, l'un est le frère d’Andrye Rey et les aultres Xycod et Collet les bocliiers.
Int. pour quoys le mandoit plustost mettre à ces troys que à des aultres V
Resp. que les faysoit mettre au frère de Andrye Rey parceque ne luy havoit pas faict son debvoir d'argent que devient à elle et son mary.
Int. pourquoy le faysoit baille à Xycod et à Collet?
Resp. que le faysoit pareeque elle est meschante....
(L'interrogatoire continue sans révéler de faits nouveaux. Le lendemain elle revient sur ses aveux puis les confirme).
Pour déterminer la peine que devaient subir les six détenus, le Conseil demanda l'avis de son légiste ordinaire à cette époque, le docteur «mi droit J.-L. Blécheret. Voici la phrase de sa consultation qui se rapporte à la femme Placet:
Quoad autem uxorem magistri Johannis. suflicit. ut credo, quod decapitetur simpliciter.
On va voir que la sentence du Conseil aggrava la peine proposée par le jurisconsulte.
(ilO
Sentence.
Et nous, Sindiques et Juges dos causes criminelles de ceste cité de Genefve, avoer vehu le procès faict et formé part devant nous, à l’instance et proséquution de Monsieur le Lieutenant, contre toy, Genette, femme de maystre Jehan Placet. hospitallier du grand hospital, appelé Terrallion, part lequelz nous conste toy-Genette avoer faict et commis plusieurs maulx grief méritant poene corporelle et dignes de grosses pugnition et tant griefve qui seroyt possible. A quelle cause, séans pour tribunal à lieu de nous majours, Ayant Dieu et les sainctes Escriptures (levant nous yeux, faysant le signe de la croys, disant : au nom du Père, du Filz et du sanct Espirit Amen. Part ycesle nostre deffinitive sentence, laquelle donnons en escript, avoir lieu participation de Conseilz avecques nous citoyens et borgoys selon nous anciennes costumes, toy Genecte. condanpnons pour tes nieffaict à estre mené part ceste ville sus ung charriot et là, devant la mayson où Bastian Grangier que tu as fait morir desmoret. avoer coppé le point droit, et de là menée aut Molard et sus ung eschafaut avoer coppé la teste, laquelle sera mise avec les aultres, et ton corps pendu en Champel au gibet, et ainsin fi lieras tes jours pour montrer exemple aux aultres.
Mandons et eomandons à vous, Monsieur le Lieutenant, ycesle nostre sentence faicte mectre en exéquution.
Ce Lundy second de mav 1530, est. esté lheue par le Signeur Perrin Villct et mise en exéquution à sa forme.
(Pr. criin., 2me série, portefeuille 8.)
(Voir p. 175).
Ordonnances sur l’estai de la Médecine, Pharmacie et Chirurgie, passées au Conseil le XIe may 1569.
(Il n'existe, à ma connaissance, aucun exemplaire complet et
PIÈCES JUSTIFICATIVES
(ill
authentique de ces Ordonnances datant de l’époque de leur promulgation. Le texte ci-dessous est celui qui figure au Livre des Ordonnances (Man. Hist. N° 28 bis). Le copiste de 1697 a certainement modernisé l’orthographe et peut-être modifié quelques expressions déjà vieillies de son temps).
Article V'r
Premièrement (pie désormais nuis Médecins. Pharmaciens ni Chirurgiens nouveaux venus n’entreprendront exercer l’art sans avoir donné preuve suffisante de leur savoir, soit pour estre gradués en université fameuse, ou avoir bon témoignage des lieux où ils auront exercé leur art, ou qu'ils soient auparavant que pratiquer examinés, les Médecins par les Médecins, et les Apothicaires et Chirurgiens par les trois estats de Médecine, en présence des Députés de la Seigneurie. Estons trouvés capables, leur seront données lettres patentes afin qu'ils soyent tenus avec honneur au rang des autres.
Que tous les Médecins. Apothicaires et Chirurgiens s’assembleront deux fois l'année, assavoir le premier Mecredy de Septembre pour enquérir s'il y auroit quelque désordre en la ville touchant leur art ou ceux qui l’exercent, pour remonstrer et corriger le tout aimablement, présents lesdits Seigneurs Députés.
Que les Médecins. Apothicaires et Chirurgiens dressent un dispensaire pour cesto ville et. que ceux qui le dresseront se trouvent toutes les semaines une fois, en certain lieu et heure, là où pourront venir les autres Médecins, Apothicaires et Chirurgiens et dire leur advis sur ce qu’on aura travaillé toute la semaine, puis sera signé et approuvé par tous les Médecins. Apothicaires et Chirurgiens demeurans en ceste ville et mis en lumière.
Que tous les ans soit choisi un Médecin qui lise quelques mois <b' l’année aux Chirurgiens et qui fosse anatomies publiques
avec un Chirurgien, et un autre qui lise l'hyver aux Apothicaires, et se fasse ladite élection par la plus grand’ voix desdits trois Estats, présents lesdits Seigneurs Commis, sans prétendre aucun salaire de la Seigneurie.
Que les Médecins entreux tiennent l’ordre et h1 rang accoutumé afin d’éviter confusion et querelles aux consultations et assemblées: c’est que les derniers venus en la ville parlent les premiers en montrant, horsmis que celui qui aura pansé le malade proposera le. premier la maladie. Le mesme ordre soit observé des Apothicaires et Chirurgiens, mais quand ils Seront appellés par la Seigneurie, les premiers assis parleront devant.
Que nul Médecin, encores qu’il entende la Pharmacie et Chirurgie, ne s’ingère d’appliquer cataplasmes, unguens, emplastres et autres remèdes requérans opération manuelle, 11e faire unguent de verolle, ne faire d’icelle suer, ni aussi exécuter les opérations manuelles sans l’assistance d’un Chirurgien, si ce n’estoit pour son mesnage particulier.
Que nul Médecin ne s’ingère de faire ou exhiber aucun médicament sans Apothicaire, seulement se contenteront de prescrire chez le malade la raison de vivre.
Que outre les Médecins députés pour h' grand hospital et pour les povres estrangers, chacun Médecin soit tenu visiter les povres malades du quartier auquel il habitera, estant requis par aumosne.
Que les médecins et Chirurgiens en leurs receptes soient tenus écrire le nom pour qui. la datte, et signer les susdites receptes.
Que tous médecins advertissent des maladies suspectes.
P I EUES .1 L'S'i’I FIC ATI V ES
Des Apothicaires.
Art. 1VT.
Que nul uesoit admis à la Maistrise s'il n’est Citoyen ou Bourgeois.
Que, deux ou trois fois l’an, les boutiques des Apothicaires soyent visitées à l’impourveu par deux Médecins, deux Apothicaires et les Commis de la Seigneurie, lesquels promettront par , serment visiter les drogues et compositions en bonne conscience, sans haine ou faveur des uns ou des autres, et jetter là celles qui seront corrompues ou gastées afin qu’elles ne soient mises en usage, et seront aussi lesdits Apothicaires tenus par leur serment d’exhiber toutes leurs dites drogues et compositions.
Les apothicaires ne feront aucune composition d’importance touchant celles du dispensaire qui contiennent plusieurs ingrédiens, qui ne soit dispensée en présence d'un médecin et d'un apothicaire des premiers qu'on rencontrera, pour voir les ingrédiens et la mixtion, si bon leur semble, puis soussigneront la description et visitation de ladite composition, en cottant la datte et quantité; autant pour le regard des médicamens concernant la chirurgie.
Que les apothicaires fassent et dressent doresenavant tontes leurs compositions selon le dispensaire qui sera dressé expressément pour cette ville, sans préjudicier au médecin s'il fait faire quelque composition particulière, comme bon lui semblera pour son malade particulier laquelle l'apothicaire ne sera contraint de dispenser qu’autant que le malade en aura besoin. afin que cette ville soit assortie de toutes bonnes compositions pour servir aux médecins des champs envoyant les recepts ici, ou bien aux estrangers accoutumés à plusieurs compositions. Et d'autre part aussi, afin que les apothicaires ne soient grevés de plusieurs compositions ou simples qui se pourroient gaster. quand ils fe-
til4
ront une composition qui ne sera trop vulgaire, ou quand ils achèteront ou feront venir quelques drogues exquises, en pourront adyertir leurs compagnons, afin que les autres ne prennent peine s'ils ne veulent de la faire, de peur qu’icelle ne leur demeure trop long temps sur le dos, ne se gaste et corrompe, et pourront accorder entr'eux d'un prix raisonnable d'icelle, pour en prendre quand ils auront de besoin, afin de vivre et de gagner honestement ensemble.
Ne sera loisible aux Apothicaires de composer médicamens « autres pour les champs que pour la ville, ains se arresteront à la simple recepte proposée au dispensaire.
Que tous les Apothicaires n’ayent qu’un poids médocinal de loton, marqué par les Commis de Messieurs et quarré, afin qu'on ne prétende cause d’ignorance d'avoir pris l'un pour l'autre, lequel poids sera visité et échantillonné quand bon semblera à la Seigneurie; duquel poids se pèseront tous les médicamens composés; ledit poids sera de douze onces la livre, et l’once de huit drachmes, et la drachme de trois scrupules, et le scrupule de vingt grains poids d'or.
Que nul apothicaire ne s’ingère d'ordonner aucun médicament ou remède, tant intérieur qu'extérieur; ne se mesle aussi de visiter les malades, ne faire les opérations manuelles concernantes la chirurgie, excepté pour leur famille.
Que l'apothicaire ne prépare aucun médicament ordonné par empyriques, coureurs et charlatans ou femmes et autres personnes ignorantes ni aprouvées. sans comprendre ici les receptes venans de dehors si elles sont de médecins et chirurgiens faites selon l’art.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
(il 5
Les apothicaires ne délivreront aucuns poisons, comme antimoine préparé, cantarides, sublimé, arsenic et autres médicamens faisans actes vénéneux, ne bailleront aux vulgaires, encore qu'ils le requièrent, médicament aucun corrosif et violemment évacuant, comme ellebore, scamonée, coloquinthc, cotignac laxatif. tablettes de succo rosarum, diacarthami. et toutesfois pourront délivrer aux orfèvres et maréchaux les drogues nécessaires pour leur mestier.
Que les Maistres Apothicaires n'ompeschent, s'il n'y a affaire urgent, que leurs serviteurs et compagnons ne fréquentent l’hyverles lectures à eux accordées par la Seigneurie; et aussi s'il se trouvoit quelqu'un qui voulut prendre la peine de leur faire démonstration l'esté des simples de ce quartier et dire leurs noms, prenant pour semaine un jour certain et une heure commode, qu'ils soient tenus leur permettre, afin que la jeunesse s'accoustumc à bien connoitre la matière de son art.
Que les apothicaires, droguistes et espiciers revendeurs qui ne sont apothicaires aprouvés ne vendent marchandise (pii ne soit grabelée suivant les précédentes ordonnances.
Que les grossiers, espiciers et revendeurs, qui ne sont apothicaires. ne vendent emplastre, thériaque ne autre composition médecinale, aussi qu'ils ne vendent drogue aucune qui soit sophistiqués1 et adultérée.
Des Chiruri/iens.
Article 1er.
Les Chirurgiens se mesleront seulement de donner ordre et penser les maladies qui occupent les parties extérieures, comme
apostumes, inflammations et autres tumeurs, ulcères cle quelle espèce qu’elles soyent, playes, dislocations, fractures, et autres maladies et opérations concernantes leur charge et art, comme incisions, seringations, applicquement de tentes, de ventouses, sangsues, cautères actuels et potentiels, sétons, phlébotomies, paracentèses, cataplasmes, emplastres, unguents, inonctions, fomentations, imbrocations, bandages et ligatures, et ordonner tout ce qui concerne leur art, assavoir les choses extérieures, ne touchant aux maladies intérieures, occultes et latentes, qui ne sont sujectes à la voue; excepté ceux desdits chirurgiens esquels il aura esté spécialement permis par nosdits Seigneurs, après avoir eu examen de leur suffisance.
Que nul chirurgien n'ait à préparer les médicamens, mais qu'ils fassent leurs médicamens, comme font les médecins, chez les apothicaires, horsmis qu'ils peuvent avoir leurs médicamens généraux préparés par les apothicaires, qu’ils ont accoustumé de porter avec eux, comme emplastres, unguents et poudres, lesquels ils pourront mixtionner sur le champ selon qu’ils trouveront leurs maladies muées et changées, înesmes aussi que sur le champ pour mixtionner les médicamens qu’on appelle paratu facilia, c'est-à-dire des choses qu'on peut avoir promptement sur le lieu où on est, excepté quelques baumes qu'ils usent pour les playes communes entre eux.
Que les Maistres Chirurgiens permettent à leurs serviteurs et compagnons d'aller aux lectures de Chirurgie et aux Anatomies. — Qu’ils ne saignent sans avis du Médecin, sinon aux maladies <pii concernent leur art.
Nul serviteur demeurant chez un maistre, tant apothicaire que chirurgien, sortant de son service volontairement, ne pourra besongner aux deux plus prochaines boutiques de son premier maistre sans le congé d'iceluy, mais si le maistre leur donne
PIÈCES . I U -STI FIC AT I V ES
