II. EHPOISOVXEMEXTS PAR DES SIBST.AXCES VÉXÉXKISKS
Enipoisonncnient par l'arsenic (py-ehe-toit). — Les individus empoisonnés par l'arsenic accuscnl, peu de temps après que le poison a été avalé , des douleurs atroces à l'épigastre , gorge serrée , soif vive, vomissements de matières liquides, queUiuefois glaireuses et sanguinolentes, brûlant la gorge à leur passage; coliques semblables à celles des cholériques, évacuations alvines, liquides rougeâtres et d'une odeur fétide. Dans le cas où le poison a été pris en grande quantité, les selles sont sèches, peu abondantes et sanguinolentes ; pouls tsuen-che (plein), devient ensuite IcUin-fou (profond, fuyant); absence d'urine ou urine jaune et peu abondante, oppression, soif ardente, peau froide et couverte de sueur et de taches livides, visage livide, écoulement pur la bouche de mucosités sanguinolentes; quelquefois salivation continue, cercle noir autour des yeux, délire ou somnolence, convulsions; chez quelques individus, paralysie : ces convulsions précèdent la mort de très-près; d'autres fuis le malade semble privé de tout mouvement, les battements du cceur sont suspendus. Dans le cas où le poison a été pris en petite quantité, la mort survient après trois ou quatre jours ; si le poison a agi avec toute sa force et en quantité sufGsautc, le malade succombe quelques heures après l'accident.
Traitement : Différentes substances sont employées dans ce cas comme antidotes, l" Tchong-fen ; meiixc dans de l'eau, faire dissoudre et donner au malade. 2° Plomb ou étain obtenu en frottant ces métaux contre un corps dur (150«) dans une tasse d’eau. 3” Pe-ttee réduit en poudre dans de l'eau (une lasse). 4* Kgo-tchou (7»36) dans une lasse d'eau; donner en même temps hiang-geou , saigner si le pouls est large, cl empêcher l'assoupissement. 5“ Luitou, choui-the, nun-ken; pulvériser, faire infuser dans de l’eau, faire prendre froid au malade. 0" Pe-pieii-leou (3G“), kan-lsao (30*), tsin-tag (15*); pulvériser, donner dans un peu d'eau froide ; donner en même temps un peu du liquide contenu dans le Gel du cochon; le sang de cochon ou de mouton peut être également donné pour activer les contre-poisons. 7* Excréments humains torréfiés.
no MÉDECIXE DES CHIXOIS.
Kaipoisonncnient par kin-fhe ou kin-sin-che . — Trailcmcnt : Plomb (une livre), vin (une livre); lorsque le plomb est liquéfié, faire chaulTer le vin , y verser ensuite le plomb et laisser bouillir jusqu’à réduction d'une demi-livre, boire ce vin; ensuite prendre me-men-tong ( 180”), y/n-wnjr (150”), kan-Ixao (73*); pulvériser, en faire des pilules avec du miel, et en prendre (7”, 36) dans un peu d'eau.
Empoisonnement par — Traitement; Ta-leou (150»);
faire infuser dans de l'eau bouillante.
Empoisonnement par les matières d’or et d’argent. — Traitement : Oignons écrasés dans de l’eau, sang de canard , mercure, sont trois contre-poisons excellents.
Empoisonnement par nan-yê (feuilles de nan). — Traitement : Pa-leou (150”) ; faire infuser dans de l’eau bouillante, boire tiède.
Empoisonnement par tchou-fha (cinabre). Mêmes symptômes généraux que pour py-choang, auxquels il faut ajouter bouche sècbe, cbaleur excessive, toux, délire. — Traitement : Houaitsee; faire infuser dans de l’eau bouillante et prendre froid ; donner ensuite une demi-livre de kiaiig-yfou.
Empoisonnement par clie-lchong-lou. — Symptômes : diarrhée, cbaleur excessive, douleur à l’épigastre, soif ardente, urine coulant goutte à goutte, céphalalgie, délire, bouche sèche, quelquefois constipation. — Traitement : Hiang-yeou, une demi-livre d’eau; faire chauffer et prendre tiède; ou hoa-che (150”); faire infuser dans de l’eau, prendre froid; ou salpêtre (3”, 68); pulvériser et prendre dans eau de miel; ou oey-souy (110»), réglisse (73”), sy-kio (36”); faire infuser et prendre froid.
Empoisonnement par ou-che. — Traitement : Tsy-ly (150”); faire infuser, prendre froid; ou pien-leou (250”); piler, pulvériser et prendre dans un peu d’eau froide; ou kia-py (73>); faire infuser cl prendre froid.
Empoisonnement par kin-yo. — Symptômes : la peau se fendille et devient semblable aux pattes du coq; un morceau d’argent mis dans la bouche du malade deviendra jaune après très-peu de temps. — Traitement ; Kin-che (serpent doré) ; mettre dans de l’eau bouillante pendant un certain temps et boire l’eau.
EMPOISOXXEMEX'TS PAR DES SL'BSTAXCES VÉXÉXEÜSES. 141
Empoisonnement par hiong-houany . — Traitement : Fang-ky (150>); faire infuser, prendre froid.
Empoisonnement par kin-fen. — Symptômes : vomissements de matières mêlées de san'], douleurs déchirantes à l'épigastre et au bas-ventre, mal à la gorge, gencives saignantes, pouls très-petit et irrégulier, douleur dans les os, peau froide, syncopes, convulsions, absence d'urine. — Traitement : Plomb (5 livres), vin (15 livres), tou-fou-ling (2 Wvres) , jou-hiang (11*, 04); faire infuser dans le vin et boire le vin. L'urine devient comme de l’eau de riz. Cesser le traitement des que les os ne seront plus douloureux. Prendre ensuite, pour guérir les gencives, touan-tchong (25»), houang-lien (25»); faire infuser; ajouter (0»,07) et se gargariser.
üans le cas où la quantité de poison avalé n’est pas forte, donner au malade /»en-teo« (250») pulvérisé dans de l’eau froide.
Empoisonnement par hing-jtn (noyaux d’abricot). — Traitement : king-chou-py (peau d'abricotier); faire infuser dans de l’eau et boire l’eau ou nan-ye (150») ; faire infuser.
Empoisonnement par le soufre. — Symptômes : douleurs au dos et au ventre, éblouissements, vertiges, oppression. — Traitement : Plomb dans de l’eau, faire bouillir et boire, ou bien ou-mey-jou (36») , sucre (25») ; faire bouillir ensemble dans de l’eau et boire l’eau.
Empoisonnement par kou-lien. — Symptômes : diarrhée continue.— Traitement : Réglisse infusée dans de l’eau, avec du riz; prendre froid.
Empoisonnement par pan-mao. — Symptômes : vomissements continus. — Traitement : Lu-teou (150»), ke-leou (150»), kiangmy (150»); pulvériser et prendre dans de l’eau.
Empoisonnement par ou-teou, par fou-tsee, par khuen-hiong . — Traitement ; Tong-py; pulvériser et prendre dans de l’eau froide; ou kan-lsao (73»), la-leou (150»); faire infuser dans de l'eau; ou fttng-fong (150»); faire infuser.
Empoisonnement par che-ouang. — Traitement : Kieou-yn; écraser dans de l’eau , boire l’eau ; ou ta-ma-lsee, en exprimer le jus et boire.
IVÎ MÉDECIXE DES CHIXOIS.
Kinpoisonncmcnt par ly-lou. — Trailcmcnl : Hiong-houang (3”,(îS); prendre dans un |)cn d'eau froide.
Kmpoisonnenient par laiig-lou. — Trailcment ; Sel dissous dans de l'eau, boire l’eau.
Kmpoisonneincnt par pg-ho. — Symplônies ; peau froide, écume aidour de la boiirlie, bouebe fermée, respiration difïieilc. — Traitement : Tong-houei-tnee (150>); faire infuser dans de l’eau, verser l’eau dans la bouche.
Kmpoisonneinent par kon-hori. — Symptômes : visage livide, bonclie fermée. — Traitement ; Houai-pjj (“3"); faire infuser dans de l'eau bouillante; ou eau de poireaux; ou Isg-liJ ( lôO>); faire infuser dans de l’eau bouillante.
Empoisonnement par sirn-mao. — Symptômes : langue enflée, qui sort ensuite de la bouche, qnehpiefois couverte de pustules donnant un peu de sang. — Traitement ; lUiiibarbe (ll«,Oi), .salpêtre ( i"); réduire eu poudre et prendre dans de l’eau froide.
Empoisonnement par i/rifn-hoa. — Traitement : Fang-foiig (ir>()*); faire infuser dans de l'eau.
EmjMjisonnement par fang-kouei . — Traitement ; Huvai-ken ; piler, mettre dans de l’eau et avaler.
Fhnpoisonuement par pa-teou. — Symptômes ; diarrhée continuelle, quelquefois vomissements. — Traitement : Réglis.se (73»), ta-Umi ( 150») ; faire infuser cl prendre froid ; ou houang-licn (^5»), kun-kiang (II», Oi); réduire eu poudre et prendre dans eau froide.
Empoisonncinent par — Trailcment ; Houai-pg (3G»);
faire bouillir.
Eni|>oisonncmcnt par ge-gu. — Symptômes ; douleur trèsforte à rcstomac. — Traitement ; Everémenis humains torréfiés et pulvéri.sés; prendre dans un peu d'eau; on lu-leoii (15ü>); faire infuser.
Empoisonnement par ye~kinn. — Symptômes ; douleurs à l’estomac et au ventre, haleine froide, quatre membres sans force, délire, pouls à peine sensible. — Traitement : Fang-fong (73»); faire infuser dans de l’eau bouillante; ou yuen-hoa (73»); faire 'infuser; oa jin-long-lsao ; faire infuser; ou excréments humains.
Empoisonnement par yay-kio. — Symptômes : syncopes, dé-
EMPOISO\\K\IK\TS PAR DES SI BSTWCRS VÉ\É\EUSES 14:J
faillancos fréquentes. — Traitement : Sanj] de canard ; le boire tiède.
Empoisonnement par louan-k/ioiig-lsao. — Sjmptômes : hémorragie très-dangereuse. — Traitement : Sang de crêtes de coq, le boire.
Empoisonnement par ehampignons vénéneux. — Traitement : Toiig-kotia , Heurs en graines; faire infuser dans de l'eau; ou koken, kan-tsao, lait; faire infuser les deux premières maliét'es dans le lait bouillant; boire le lait.
Empoisomiemeiit par che-hou. — Symptôme : ccnistriction de la gorge. — Traitement ; Ta-ly-tsee (7A*); faire infuser dans de l’eau; ou kou-Ung faire infuser dans de l’eau.
Empoisonnement par Isuo-ko. — Traitement : Mu-kou-ling (3li^) ; faire infu.ser dans de l’eau ; ou pa-kou ( I ôOs) ; faire infuser.
Kinpoisounement par kiao-song. — Sjmptômes : douleurs à restomae et à l’abdomen. — Traitement : Ching-ma ; faire infuser dans de l’eau et boire.
Einpoisonneraent par gii-thr. — Traitement ; Hioug-houang , kiii-liiy; réduire en poudre et prendre dans eau froide; ou poiigclia, réglisse (l.-)0>), hiung-yeou (une livre); réduire en pondre les deux premières matières et faire infuser dans hiang-yeou ; ou kan-tsao (3G»), Isy-ly (3t>s); faire infuser; ou kou-seng (36«); faire infuser; ou cha-jin (11», 04); faire infuser dans de l’eau bouillante.
Empoisonnement par viande de bœuf corrompue ou malade. — Traitement : Nan-lcliou; faire infuser dans de l’eau; on tsin-kao; faire infuser.
Empoisonnement par sueur de cheval . — Symptômes : pustules sur le corps, vomissements et diarrhée. — Traitement ; Tiiigly-tsee (3Gi); pulvériser, mettre dans de l’eau tiède et avaler.
Empoisonnement par viande de cochon malade. — Traitement : l'aen-soiiy-lsee (une livre); faire infuser dans de l’eau.
Empoisonnement par viande gâtée de toute espèce d’animaux. — Symptôme : vomissement. — Traitement : Toiig-py (150>); faire infuser dans de l'eau. Siao-kou (une livre); faire infuser et avaler.
MÉDKCI\K DKâ CIIIXOIS.
Empoisonnement par de la viatide sur laquelle il est tombé de Veau de pluie goutte à goutte. — Kieou-Uai (une livre) ; exprimer le jus, que l'on boira.
Empoi.sonnemcnt par viande de chien malade. — Traitement : Lou-hoei ; écraser, en extraire le jus et boire.
Empoisonnement par chair d'animal crevé par cause de maladie contagieuse. — Traitement : Houa ng-pc faire infuser dans
de l'eau et boire.
Empoisonnement par viande de poulet ou d’oiseau malade. — Traitement : Pien-leou; réduire en poudre, mettre dans eau froide ou vinaigre et avaler.
Empoisonnement par chouy-yn. — .Même cas que pour kinyèa; même traitement, auquel on ajoutera, comme contre-poison, graisse de cochon froide pri.se par le malade d'heure en heure.
Empoisonnement par la-ky. — Symptôme : diarrhée continuelle. — T.iy-ly (7*,3lj); faire infuser dans de l’eau bouillante; ou lsang-])ou (7*,3ü); faire infuser.
Empoisonnement par tche-tche. — Tche-bee (3G*); faire infuser; ou kan-tsao (36*), la-teou (36*); faire infii.ser.
Empoisonnement par Aan-souy. — Traitement : He-teou (150*); faire infuser.
Empoisonnement par^n-Ai‘«. — Traitement : Seng-kiang ; en extraire le jus et boire.
Empoisonnement par sy-A/o. — Musc (0*,03); mettre dans de l'eau et boire.
Empoisonnement par lou-yu (poisson). — Traitement : Louken (une livre); en extraire le jus et boire; ou kiu-py (36*); faire infuser dans de l’eau.
Empoisonnement par ho-lun-yu. — Traitement : Tche-kht (36*) ; faire infuser; ou ail pilé dans de l'eau.
Empoisonnement par chan-yu. — Traitement ; Ta-teou-bee (36*) ; faire infuser.
Empoisonnement par kouei-yu. — Traitement : Koua-ty-seng ; faire infuser.
Empoisonnement par kin-yu (petit poisson doré). — Traitement : Menthe (36*) ; faire infuser ; ou bee-chou (73«) ; en extraire
E\IPOISOXXEME\TS PAR DES SLBSTAXCES VÉXÉXELSES. 1V5
le jus; ou kmi-Jan; en extraire le jus; ou lou-boei ; en extraire le jus ; ou excréments humains torréfiés et pulvérisés.
Empoisonnement par pie-ijii. — Traitement : Tieit-stn ; faire infuser. Tehin-py (3G>); faire infuser.
Empoisonnement par pang-hûi (espèce de crabe). — Traitement : Tsee-chou faire infuser; ou racine de nénuphar
(une livre) ; pulvériser et prendre dans de l’eau ; ou tony-lioiia ; en extraire l’eau et boire.
Empoisouncnieiit par ho-yu. — Traitement : Trbin-py (7 ») ; faire infuser dans de l’eau; ou menthe; faire infuser.
En général, pour tous les empoisonnements par les poissons, on peut SC servir de pa-teou-tsee (73») infusé dans de l’eau.
Empoisonnement par l’opium. — Traitement : Tan-fan dans de l’eau tiède; sang de canard; le boire tiède; excréments humains torréfiés, pulvérisés.
Empoisonnements par les liqueurs alcooliques. — Symptôme : ivresse. Traitement : Tche-kin-lsee (hovenia dulcis) (73»); faire infuser et prendre froid; ou ko-ken; faire infuser.
Empoisonnement par le cuivre [tony). — Traitement : Fiel de cochon , ou mercure, ou py-lsy (sorte de fruit) ; dans le cas où les malades ne peuvent l’avaler, l’écraser dans de l’eau.
Empoisonnement par l’étain. — Traitement : Hing-jin ; en extraire le jus et boire.
Empoisonnement par le fer. — Tchc-tche ; faire infuser et boire.
Empoisonnement par tous les végétaux vénéneux. — Traitement : Ko-ken (36»); faire infuser; ou lu-leoii ; en extraire le jus et boire; ou hiang-yeou ; avaler; ou kan-lsao-lang ; faire infuser; ou lait; avaler.
Empoisonnement par les fruits vénéneux. — Traitement : Houei-sin (25»); réduire en poudre; che-hiang (3», 68); mélanger ces deux matières avec du riz et faire des pilules, en prendre 15 ou 20 grammes pour expulser le poison.
Empoisonnement par yn-hing (fruit). — Traitement : Hiangyeou ou kan-lsao; faire infuser dans de l’eau.
Empoisonnement par n’importe quelle cucurbitacée vénéneuse (koua). — Traitement : Che-tchou-yu ; faire infuser dans de l’eau.
MÉDEOl.VE DES CHIXOIS.
EmpoisoBiicaicnt par tao-ltee. — Prendre la peau de plusieurs pi'ches, les mcUrc dans de l’eau et boire.
Enipoisonnenicnt par les poissons en îjénéral. — Trailcinenl : Racine de néiuipliar avec ail broyé; en extraire l’eau et b<iire.
EinpoUonneinenI par les minéraux. — Traiicnicnl : Hiangyeott (uue livre) , vin (une livre) ; inetlrc ensemble et boire.
Remède pour ;;uérir de 1a maladie de fumer l’opium : Fou-ling rhan-yo (7>,:i(>), yii-lion (ll«,04), tou-trhong (7*, 3(5), mtrn-Jitu-hoa (IM, 04), lion-rlie (l<7*), poussière d’opium fumé ; faire Imuillir enseinble et boire journellement.
