MALADIES VÉ\ÉRIEX\ES. 2W

pou-koTuj-yn hoa-lo-jin (ll»,04), Irhuen-chan-kia (3*),

kuen-sie (3^), tieii-lchoixj (4", 50), maïuj-siao (19*, 40), tsan-loui (11®, 04), tou-mou-pic (3>,68), rhubarbe (19®, 40), kan-lsao (3«,C8), pan-mao (3®,G8)j chan-kiang (3®); faire bouillir dans de l'eau, prendre le soir avant de se coucher; mettre quelque chose entre les dents, de manière à avoir coustamment la bouche ouverte; et alin d'éviter tout accident postérienr, prendre tiao-lijouan-fang. — Houiti-meg (14®, 72), Icliuen-pg-sie (14*,72),^elitn-pg (110®), tchang-eul-lsee (73®), kaii-lsao (30®), lien-lsio (73®), Ig-Jou-lsee (73«), hou-nut-jin (73®), kin-gii-hoa (110®); réduire eu poudre, en faire des pilules dont on prendra 18®, 40 chaque mutin.

Autre remède : — Hou-pe (7®,36), chan-tchou

(7®, 30), Ichou-chu (11®, 04), lieoii-houung (7®, 30), kouei-pan (11®, 04), trltang-]H)U (ll®,04); rédgire en poudre; prendre ensuite 14®, 72 d'excellente farine de blé que l'on melira sur le feu, dans un vase sans eau ; retirer dès quelle ^era jaune, y ajouter la poudre et 73® de sucre; en prendre chaque jour 11®, 04 dans un peu d'eau tiède; mettre sur le chancre une des poudres siccatives dont nous avons donné plus haut la composition.

.Autre remède ; Ou-kong (1®), kiuen-’sté (7®) , tchuen-loui (7®), tan-kia (0 morceaux), me-tong (11®, 04), houui-lsee (3®, 08), rhubarbe (11®, 04), knn-Uno (3*,08) ; faire bouillir et boire à jeun.

Autre remède ; Tou-fou-ling (29®, 44), lcliou-(coc\ion)-lsee (73®, coupés par morceau.x), hing-jin (3®, 08), kiang-saii (3®, 08), tsao-kiao-tsee (23®, 70), kin-yn-hoa (I l®,04),yey-t*ao-<sfe(25®,70), /f/iou -(cochon) -yÉf-(dent)-/jtffo-Aio (pied) (150®); ajouter /jsno-tece (3®, 08), tclic-pe-ijcn (11®, 08), lu-leoit , kiang-mey

(ll®,04), hai-kin-cha (4®,5), ou kia-py (4®,5) , ( 4®,5) ;

faire bouillir, preudre trois fois pur jour une tusse; 21 jours de guérison.

Autre remède ; Kan-lao-san (vu) , en parlant de lu blennorrhagie externe.

Tching-lcliousan (vu), id.

Yn-fen-san (vu), id.

Kouei-lchuan-io-kun-san {id. ) .

Autre remède : Ou-pao-san. — Che-tchong-lou (1 i> ,T2), tchourha (3>,68), Ichin-lchou (perle) (7s,3(i), ping-pien (3*, 68), houpao (7», 36) ; réduire en poudre, en prendre 7>,36, auxquels on ajoutera: Fey-lou-mten (29», ii); diviser en trois parties, dont on prendra une chaque matin ; avoir soin auparavant d'avaler un peu d’eau de iou-fou-ling.

§ ni. — Hiiie-linn-chan-ou-pien-jong (bubon).

Le bubon (hiue-han-chan , sang mauvais amoncelé) est une affection coniniunc à rbomnie et à la femme -, son siège est à l'aine; il peut prov<‘iiir directement d'un coït infectant, sans accompagnement de clmncre ou de blennorrhagie, ou il peut être le résultat accidentel d'un chancre ou d'une blennorrhagie. Dans le premier cas, il parait habituellement du troisième au septième jour; dans le deuxième cas., le temps de son apparition est plus ou moins long, mais ne dépassant généralement pas quinze jours; son apparition est précédée d'une douleur sourde dans l'aine, puis une tumeur se forme, tumeur qui grossit de jour en jour, devient dure, douloureuse, et finit par acquérir la grosseur du poing; lu peau est brûlante, sans être rouge; fièvre, tristesse, soif, vents , tels sont les accidents ordinaires qui l'accompagnent.

Remède : Pa-jm-san. — Tihin-khou (perle) (3»,68), soufre (3», 68), lou-hiang (i«,50), hiue-kiai (4>,ô0), eul-trha (■'»», 50), mo-go ping-pien (1»,80), /louang-pr réduire le

tout en poudre, ajouter un peu d'huile et frotter le bubon ; s'il est ouvert, mettre la poudre à sec, et, dans le cas où il y a écoulement de pus, couvrir avec l'emplàtre tchong-keou-kao , oii-koiipo-kao (vu) ; quatre ou ciii(| jours suflisent pour la guérison.

.Autre remède : Kouai-long-sun. — Pe-lsce , kiang-san

(7», 36), tchuen-chan-kia (7>,36), rhubarbe ( 14», 72),

(3», 65), mo-yo (3*, 68) ; faire bouillir dans de l'eau et boire.

Autre remède : Mon-ly-san . — Tang-kouei (7», 36) , kan-l.tno {kiai) (7», 36), hoa-clie (7», 36), niou-ly (7»,36), rhubarbe ( il», 0-4), nwu-pie-lsee (5); faire bouillir et boire; ces deu.\ remèdes, pris au début, arrêtent la croissance du bubon.

Autre remède : Sien-fang-ko-ming-yn. — Tchuen-chan-kia

MALADIES VÉXÉRIEW'ES.

(3»,68), Isao-lsee (1»,84), kouei-cuetj ( A”, 50), kan-tsao (tuee) (3s,G8), kiii-ijn-hoa {’1’‘,3G), tfhe-c/io-yo (U,S0), mo-yo (1»,80), hua-feii funy-fomj (2>), pe-mou {3>,ü8), pe-tche (3»,G8),

tchin-py (i’,50); faire bouillir et boire.

Autre remède : /liny-fany-pey-lou-san. — Kin-kiai (7 ”,30), funy-fony (7»,3G), kiany-ho (7*,3G), lou-lio (7>,3G), Isai-hou (5»), tsien-hou (5*), kiei-kany (7»,3G), tchuen-hiong (3®,G8), tsee-kiao (7»,3G), fou-ling (1^,'AG), jin~$eHg (1«,80), kan-hao (l’,80), gingembre ; faire bouillir et boire.

Autre remède : Chan-kio-miiet-sao-san. — Tchuen-chan-kia (3m.), tany-kouei-ouey (11*, 04), rhubarbe (11», 04), kan-tsao (ll»,(t4), loii-moH~pie {‘M) he-txien-meou (3»,G8), kiany-san (3»,G8); faire bouillir et boire deux fois par jour.

.Autre remède ; Hong-hoasan-yn-lang. — Hony-boa (II», 04), tany-kouei-ouey (11», 04), (3»,68), rhubarbe (1 1», 04),

lieii-lnio (7»,:5G), sou-mou (3»,G8), Ichnen-rlian-kin (3»,G8), rbekiur-miny (3»,(i8), kiany-san (3»,G8), lou-hiany Irliuen-

jie-mou (7»,3G), tsien-nieou (7», 36); faire bouillir, boire deux fois par jour.

Autre remède : Kieou-liny-lang . — Mou-hiany (\^,Ty),loH-hiuuy (11», 04), mo-yo (11», 04), eul-lsao (7»,3G), hiue-kiai (7»,3G), pa-leou (3»,G8) ; réduire en poudre, et, avec du miel, faire des pilules grosses comme un petit pois ; en prendre neuf dons un peu d'eau tiède. t

Autre remède : prendre un œuf, en extraire le blanc, mettre dedans sept pan-mao, faire cuire l’œuf, rejeter les pan-mao, manger le jaune.

Autre remède : Houany-lsi-Uey-to-san . — Hoany-lsin (7»,3G), pechoii (3»,G8), Ichuen-cban-kia (3»,G8), pe-trhou (3»,G8), tanykonei (\ l»,ü4), Ichuen-hiony kin-yn-boa {“ï Isao-lsee

(3»,G8), tié-bon-fen (7>,3G), tso-sie (7«,36), kan-tsao (3»,G8); faire bouillir et boire deux fois par jour.

Autre remhAc \ Pa-tebing-tany . — Jiny-seny (^^GH) , fou-ltny (T’i,iG), pe-trbou (3», 68), kan-tsao (4», 5), tebuen-biony ( \ l»,04), pe-ebo (7«,36), seng-ly (11», 04) ; faire bouillir et boire deux fois par jour.

MÉDECIX'E DES CHINOIS.

§ IV. — Fan-hoa-tchoaiig (végétations).

Il arrive quelquefois , à la suite d’un coït impur ou après la guérison imparfaite d’un ehancre , que des excroissances d’une forme particulière naissent sur le gland, la verge, le prépuce, dans le vagin, l'utérus, à l’anus, ou dans la bouche; ces excroissances apparaissent habituellement du premier au vingtième jour, après un coït impur ; lorsqu’elles sont les suites de l’infîltration dans le sang du virus infectant devenu rebelle au traitement, le temps de leur apparition n’est point déterminé. Elles affectent différentes formes , entre autres celle d’une espèce de plante appelée ye-lsai (sorte de chou) ; d’autres ressemblent à la (leur dite lii-houan-hoa (crête de coq); ordinairement elles sont grosses dans la partie supérieure, et petites à la base. Très-mobiles et animées d’une sorte de sensibilité, elles semblent s’ouvrir lorsque le malade se met en colère; quelquefois douloureuses et prurigineuses , surtout si elles sont saignantes avec éco.ulement de pus mêlé de sang; souvent elles sont sèches et dures comme de la corne ; celles qui ressemblent à la (leur ki-kouan-hoa siègent généralement autour de l’anus..

Remède: 1" Ou-mey (cuit dans de l’eau) (118,04), kiny-fen (118,04); pulvériser, mettre dessus.

2" Pourpier, çuit à sec et pulvérisé; mettre dessus avec un jicu de graisse de cochon. Prendre en même temps intérieurement ; kia-otiei-siao-yao-san. — Tany-kouei { 1 ls,04), pc-cAo (ll8,0-4)\ pe-fou-ling ( 1 l«,0.4)ype-/fAo7r (48,50), hiang-fmi (12»), tsay-kou (38,08), hoang-isin (118,04), khin-py (1 l8,üi), po-/;o (4850), kan-lsao (78,30) ; faire bouillir, boire au moins pendant cinq Jours.

§ V. — Tclie-pe-fong (taches rouges, blanches).

Il arrive quelquefois que plusieurs mois après In guérison d’un accident vénérien, l’individu ressent subitement de la céphalalgie, avec (lèvre, douleur dans les os et vertiges.; peu de temps après apparaissent sur le front de petites taches rouge cuivré {Uiiikuiig), qui augmentent peu à peu. Le visage devient en(lc et prin-