MALADIES VÉ\ÉRIE\'.\ES

cipalcment lo nez; la parole est diflicile; douleur et prurit à la gorge, convulsions légères aux mains et aux pieds. Ces taclics se transrorinent en petits boulons violacés gros comme des pois, et qui, une fois excoriés, donnent issue à un liquide épais et d’une odeur fétide; le corps ne tarde pas à devenir couvert de taches et de boulons de même nature; des 'mucosités coulent du nez; l’Iialeine est insupportable; les boutons, une fois excoriés, augmentent de surface; le malade éprouve constamment une céphalalgie trèsintense; le nez liiiil par se boucher. Prendre le plus tôt possible un des remèdes suivants :

Remède ; Cheou-fong-kiai-tou-Umfj. — pesien-py (ll’,Oi), y-Jiii-iny fnny-foiiy (7s,3G), mou-tony

(7*,3G), mou-koua (7»,3G), Isao-kiao-lsec (4", 50), lany-kouei (I jin-seny (3»,G8), kiii-yii-lioa (113,G8); faire bouillir et

prendre le malin à jeun.

Autre remède ; Hoa-tosan. — Rhubarbe (3Gs,G), tcliiien-clian- /l'/fl '( 19», 40), lany-kouei-ouei (1!)*,40), pe-kiany-san (11*, 04), an kony (I*); pulvériser, en prendre chaque jour 7*,3G.

Dans le cas où le nez est bouché, introduire dans les narines pyyun-saii. — Tcliuen-liioiiy{l I*,04), nyo-jwu-clte-lsao ( 1 1*,04), xisin (3',G8), hiny-y (3*,G8), tsin-tan (3*,G8); réduire en poudre.

Ou-lony-py-xan. — Hou-lou-lsiao (7»,3G) torréfié, tcliony-loii-clie (3*,G8), tau-fan (3*,(i8), piny-pien (1*,84); réduire en poudre, mettre dans le nez.

Dans le cas où le malade tousse, avec expectoration de matières d'une couleur particulière, lui donner lieou-lioaity-po-eul-san. — Soufre {3*,G8), tien-hoa (ü*,36) ; pulvériser et prendre dans un peu d'eau; insuffler en môme temps dans la <^OT^e kiai-tou-liuy-yo. — Mercure (36®, 8), tchou-cha (1I»,04), soufre (11®, 04), hiony- /loiiany (1 1®,04) ; pulvériser et mettre sur le feu dans un vase hermétiquement fermé; retirer après un certain temps; prendre la matière que l’on trouvera sur la surface externe du couvercle; ajouter /m-/cAony-^t” (1 1®, 04) ; réduire en poudre très-fine et insuffler dans la gorge.

Il peut arriver que le malade éproufe des douleurs très-vives 'dans tout le corps. Quelquefois les douleurs ne se font sentir que

UÉDECIKE DES CHINOIS.

la nuit; le nez répand une odeur fétide, et souvent du pus et du sang pénètrent dans la bouche au moment du renillemcnt ; les boutons s’ulcèrent davantage. Prendre Irhou-y-Uee-Uiiig . — Tchouy-tsee (3G«,08), hoamj-tsin (II», (H), (I l»,04), [te-

cho (7»,36), lang-kouei (”»,3G), lien-hon-feii (II», 04), pr-nwii (11*, 04), tcliiien-clian-kia {A>,C)H), pe-sieu-py (4», 50), hiii-Jbiiglaiig ( 4 » , 50 ) , pe-lsee ( 7 « , 3G ) , mou-koua ( 1 1 » , 0 4 ) , tsao-tsee (3>,G8), kan-tsao (II”, 04), huu-lo (1I”,04), fang-ki (4”, 50), hou-ma (7”,3G), lou-fou-liiig (I4”,7i); faire cuire loii-Jbu-liiig dans de l’eau, tc\v\ct loii-fou-ling et garder l’eau, dans laquelle on mettra les différentes substances précédentes; faire bouillir et boire.

.4utre remède: tîi-seng~fm-kien-ouan. — Jou-hûtng (3G”,8), iiwu-yo (3G”,8), eul-Irhe (3>,G8), ting-hiang (3G’,8), hiue-kini (II”, 04), ngo-ouey (I4”,72), j)c-hoa-rlie (14”, 7i), farine de froment (1 livre), miel (22i”,08), jujubes (20); réduire en poudre et en faire des pilules dont on prendra chaque matin 1 1”,04'.

Autre remède ; Ticn-ma-ping-tsee . — Tien-ma (1 1”,04), y>o-//o ( I , pe-fnu-lsee (1 1”,04), pe-tsee[\ l”,0-4), Irhin-tc/wu (perle) (11”, 04), Icliueii-hiong (11”, 04), Isiieii-ou (11*, 04), tmo-ou (11”, 04), fiing-foiig (11”, 04), sy-sin (7”,3G), kiong-hoiiniig (22”, 08), kiuen-se (22», 08), kan-Uno (10*, 40); réduire en poudre, en faire des pilules dont on prendra chaque jour 19”, 'lO.

.Autre remède ; Plomb, en extraire toute l'eau possible (29*, 44), .soufre (3G”); pulvériser; chaque jour 3”,G8.