VIS
MÉDËCIVE ÜES CIII.VOIS.
Sympldnips : céphalalgie , faciès rouge , vaisseau à l'index rouge , selles sauguinolenles et liquides.
Donner i/it-lch{n-j)e-loit-san (vu), ou-ho-ye-lou-ian (vu).
Peu grave. Guérison en trois ou quatre jours.
Kicou-hj. — L'enfant a trois, quatre, cinq, six ans. Vaisseau à l’index rouge , selles liquides et blanches , trois ou quatre par jour et persistant ainsi pendant un ou deux ans.
Donner hj-lchong-ouan (vu).
Affection très-grave, quand elle ne cède pas à ce rcinede.
3“ To-kang-ly. — L’enfant a trois, quatre, cinq, six ans; il est faible de constitution et très-sujet à la dyssentcric ; selles quatre ou cinq fois par jour liquides et composées de mucosités blanchâtres et de sang; grands efforts au moment de la défécation amenant quelquefois la sortie du gros intestin do un ou deux pouces ; après l’évacuation alvinc, l’intestin rentre ; vaisseau blanc à l’index, douleurs au bas-ventre, fesses froides, soubresauts.
Donner chifig-ma-tang . — Ching-ma ( 1 »,80),ym-Jeny (3«,68), pe-tchou, yuen-lin, hie-chouy , houang-py , kouei-chin , pe-chd
,(iS) , fang-fong (7>,36) , kan-Uao (t',80), ou-mey (11‘); faire bouillir.
Huit ou dix jours après, le malade entre en voie de guérison et recouvre la santé du quinzième au vingtième jour. Si la maladie doit avoir une terminaison fatale , l’enfant succombe du trentième au quarantième jour. Mortalité, un sur dix.
-4* Kin-keou-ly . — Knfant de deux, trois, quatre ans, etc. Estomac très-faible , inappétence , selles liquides et composées de mucosités blanches et de sang ; vaisseau à l’index jaune.
llcmèdc ; Jin-seng-pe-tou-san (vu).
Durée de la maladie, dix à quinze jours; affection très-grave. Mortalité, sept sur dix.
5° Hao-ty-ly. — Enfant de sept ou huit ans. Vaisseau à l'index jaune noir; genou enflé et noir; selles liquides composées de mucosités blanches et de sang ; faiblesse dans les reins.
Donner ty-houaiig-laiig. — Chou-ty, chan-yo, chan-yn (3«,G8), fou-ling (4*), Icho-sie (4’), ou-oey, tiieou-sy, lou-long, kan-lsao
MALADIES DES EXKAXTS.
Maladie peu grave; un sur dix succombe.
Il arrive quelquefois que dans la convalescence les cuisses et les jambes, pendant trois ou quatre mois, dcvieimeiit très-grèles; ne pas s'en préoccuper.
Fièvre {nio-ky).
Cinq espèces :
I* Fony-uio. — L’enfant a trois, quatre, cinq, six ans, etc. Estom.ic très-faible ; sueur, céphalalgie, soif, les quatre membres froids; vaisseau à l'index très-rouge, face jaune ou bleue, fièvre, frissons et ensuite sueur.
Cette afTcction n'est pas grave et cède après cinq ou six jours par l'emploi des remèdes suivants :
Kouei-tche-pe-Irhou-lang. — Kovei-lrhe, Isin-py, tchin-py (3a, 68), ( l«,80), po-lrhe (\’>,Hn),fou-liny, pan-hia,
pe-tchou, sou-lsee, kie-kany, pitiy-lany (33,68); faire bouillir.
.Autre : Siao-tcluii-kou-tany{\n)\ a]oü\.cr piny-lany, tchany-chan, ou-mey (33,68 cbacun) , faire bouillir.
2“ Kan-nio. — L’enfant a deux, trois, quatre ans. Refroidissement au moment de la digestion ; fièvre, pas de sueur; il craint le froid ; les quatre membres froids , tristesse ; vaisseau à l'index blanc, ensuite fièvre avec chaleur.
Remède: Vany-ouei-tany . — Piny-lany, houei-sin, (3>,68), Uaoho (43) , kan-kiany, jou-kotiei ( V,%Q),fou-liny, pe-tchou (3«,68), kan-Uao ( l*,80) ; faire bouillir.
Peu grave. Durée, cinq ou six jours.
3” Chou-nio (insolation). — Enfant de deux, trois et quatre ans : vaisseau à l’index rouge, céphalalgie, vomissements, inappétence, soif, insomnie. A cinq ou six ans, fièvre chaude, urine rouge.
Donner piiiy-oiiei-sany. — Tsany-khou , fou-liny, khany-chan (3«,C8), ho-po, khin-py, kan-tsao (I«,80); faire bouillir.
Autre : Chin-lin, pe-khou-tan (vu).
Durée, cinq ou six jours; peu grave.
4” Che-nio. — Pînfant d’un, deux, trois et quatre ans : refroidissement par cause d'humidité, vaisseau à l’index jaune, douleurs générales, lassitude, malaise, soif, fièvre.
MÉDECIXE DES CHIXOIS.
un
Remède : Tchai-hoii-pe-kou-lang . — Tuay-hou, rlie-kao (3>,68), Iche-mou (ls,80), tchang-san (3«), ping-lung, houang-kin {3», 68), pan-hia (2»), kan-hao (l>,50); faire bouillir.
Autre : Pou-tt/iong-g-kg-lang (vu).
Durée, six ou sept jours.
5* Tche-nio (fièvre à la suite d’une indi<]eslion). — Vaisseau à l’index jaune; inappétence, malaise; mal à l’estomac, vomissements, douleurs abdominales, céphalal<]ie.
Remède : Sse-rlieou-gen . — Jiii-seng, fou-ling , houang-pg, sang-hiang (3>,68), pan-hia, pe-tchou (i*), ta-tsao (I*), oumey, kan-lsao (1>,60); faire bouillir.
Huit ou neuf jours de durée; peu grave.
6* He-tiio. — L’enfant mange, ayant un accès de fièvre; les aliments ne sont pas digérés , et pendant un ou deux mois il éprouve une douleur dans une partie du ventre; inappétence, amaigrissement progressif, vaisseau à l'index jaune, visage jaune; quelquefois la fièvre cesse après huit ou dix jours ; mais les symptômes précédents persistent. Vomissement de mucosités; pieds et mains enflés.
Donner eul-tchin-tang . — Pan-hia , fou-ling , kan-lsao (3 ",68), tchin-pg, ping-lang (7>,36), tsao-ko (i*); faire bouillir.
.Autre : l'e-lou-tan (vu).
Autre ; Hong-ouan-tsee, san-lang, ngo-trhoii {1 ,3G), tsin-pg, Ichin-pg, he-trhoii pa-leou (3«,68); pulvériser; pilules;
une chaque jour.
Cette maladie est très-grave si on uc la soumet pas au traitement ci-dessus ; en trois ou quatre mois le malade peut succomlHir. Si la maladie est prise à temps, il est rare que la guéri.sou n'ait pas lieu après quatre ou cinq jours de traitement.
Trhoii-hiiie-trhang .
Cinq espèces.
1“ Tou-hiuf. — Knfant de trois, quatre et cinq ans : Toux, crachement de sang, céphalalgie, face pâle, urine blanche, respiration difficile, vaisseau à l'index rougeâtre.
Remède : Tsin-ouen-tang . — He-lche-gn, lan-pg (i>), seng-lg
MALADIES DES E.VFAXTS. V15
(7®, 36), iang-kouei (3®, 68), Ichuen-lien (1«,80); faire bouillir.
Peu {jrave. Durée, trois ou quatre jours.
2" ry-hiuv. — Saignement de nez : vaisseau à l’index rouge, chaleur aux poumons.
Kin-ouei-sse-kiun-tsee-Uing . — Jin-seiig (l«,80) , pe-lchou, fouling, kie-kaiig, rliaii-lclie me-tong, houang-kiti (4*), kun-
tsdo (3>); faire bouillir.
Peu grave. Durée, un ou deux jours.
3“ Ta-pien-Itta-ltùtc. — Enfant de cin(| , six , sept ans : selles mélangées de sang; le lendemain, selles ordinaires; puis selles mélangées de sang, alternativement; légère douleur au ventre; anus froid, face jaune , vaisseau à l'index jaune, yeux fatigués.
Itemèdc : Tsin-ouai-lang (vu).
Si ce remède ne réussit pas, prendre pou-lehong-g-ky-iang (vu) dix jours de suite.
Durée, dix jours, au maximum. Peu grave.
4° Siao-pien-hia-hiuc. — L'enfant a cinq , six , sept ans : il urine du sang; corps chaud, soif, fièvre; face bleuâtre, vaisseau à l'index très-rouge; lassitude, somnolence, éblouissements.
Siao-kg-gen. — Pou-hoiiang (3®, 68), mou-long (3*, 68), Itoaclie (0®4), seng-tg (3®), ou-meg (2®), kan-lsao (3®); faire bouillir.
Peu grave. Durée, trois ou quatre jours.
5" Ko-seoii-lou-hiuc. — Enfant de quatre, cinq et six ans : vaisseau à l'index blanc-jaunàire ; l’enfant a couru , il a chaud et mange dans ce moment; les aliments lui font mal ; toux, vomissement do sang, céphalalgie, douleurs à l'épigastre, malaise, soif, chaleur.
Donner kouang-lieii-lou-laiig (vu), ou tsie-gn, kiang-ko-lang . — Seng-tg, Iang-kouei, pe-clio, tche-mou (3®, 68), lien-jou (4®), me-tong (3®, 68), houang-lien, koua-fen, kan-lsao (1®,80); faire bouillir.
Peu grave, sept ou huit jours.
Tchong-mouan.
Trois espèces.
!• Chang-mien-lchong . — Enfant de six ou sept ans : rc-
MÉDECIXE DES CHI\OIS
IIG
froidisscment au niooieut de la diyeslioti ; vaisseau à l'index rouge; toute la partie supérieure du eorps euflée ; corps chaud, constipation , urine rouge, lassitude, paresse, soif.
Ucmède ; Kou-py-tan. — Kiu-py, leao-py (3>,G8), Ichin-py, tsin-py (t>), mng-py (7», 36) ; faire bouillir.
Autre remède : l'e-lott-tan (vu).
Peu grave. Duree, cinq ou six jours.
2“ Toii-lrlioiiy . — Enfant de sept ou huit ans : ventre enflé, corps froid , salivation continuelle, douleurs abdominales trèsvives à la pression ; pâleur, yeux fermés, somnolence, vaisseau à l'index rouge.
Donner ; Kia-ouei-sse-kiun-lsee-Uiny. — Jin-teny, pe-lthou, pekiang, cha-jin, to-ho (33,68), fott-ling (A>), jou-kouei (1*,80), ling-hùiiig (0*,7), kan-lsao (l>, HO), ta-lsao (3>) ; faire bouillir; prendre deux ou trois fois. S'il ne réussit pas, prendre fcy-eullouan (vu).
Durée, quatre ou cinq mois. Grave. Deux sur dix succombent.
3” Hia-pien-khong . — Enfant de deux, six, sept ou huit ans : partie inférieure du corps, à partir du ventre, enflée; jambes sans forces et douloureuses ; urine très-blanche et épaisse comme de l'eau de riz visqueuse ; bas-ventre enflé, diarrhée , vaisseau à l'index légèrement bleuâtre.
Remède : Lieou-oey-ty-houang-lang (vu), auquel on ajoutera nieou-sy, mou-koufi,kang-/io,faiig-foig,ktan-lsao (3«,68 chacun); faire bouillir. Si ce remède ne réussit pas, prendre pou-khong-yky-iang (le matin), et fey-eul-louan le soir.
Durée, dix-huit â vingt jours. Mortalité, deux sur dix.
Tchang-moiian.
Quatre espèces.
l" Hin-kliaiig. — Enfant faible de constitution : sang pauvre, vaisseau a. l'index rouge, face pâle ou jaune, inappétence, digestion très-pénible ; douleur au ventre, selles presque liquides et blanches ; les quatre membres froids , lassitude , somnolence , épigastre enflé et douloureux.
Remède ; Ho-po-ouen-khong-sang — Ho-po (4>), houaiig-py,
le-kiang, fou-hng (3», 08), to-ho, mon-hiang, knn-tsao, jou-houei, (!•, 80) ; faire bouillir. •
Autre remède : Foii-Uee-lg-lr/iong-laiig (vu).
Peu >]rnve. Durée, quatre ou cinq jours.
2" Clie-tcliiiiuj. — Epijjastre enflé et douloureux; chaleur, soif, somnolence; le malade ne parle pas; triste; respiration difficile, yeux fermés, vaisseau à rindex. très-rouge.
Ilemède : Ve-lou-lan (vu). S’il ne suffit pas, san-sien-tnn. — Mou-hiung (7*, 30), ou-ling-lrlie (11», <H), pti-lfoii (3», 08); pulvériser ; une pilule.
Ce remède provoquera des selles abondantes suivies de la guérison. Durée, trois ou quatre jours; peu grave.
3“ Je - tchang. — Refroidissement subit après nue course, ou bien causé par l'imprudence de la mère, qui, après une longue promenade, dépose l’enfaut dans un endroit froid et humide; vaisseau à l'index rouge, épigastre enflé et douloureux, constipation, urine peu abondante et rouge, chaleur, visage rouge, fatigue, insomnie, yeux fixes, les quatre membres froids.
Remède : le-lou-lan (vu), et après, y-kong-mn. — Mou~ hiang, pe-lcliou-foii-ling, kan-lsao (3», 08), ling-khc, tchin-py {'t*), jin-seng (3»); faire bouillir.
Peu grave. Durée, deux ou trois jours.
4° Kan-Uhang. — Knfant de constitution débile; mange des aliments froids et ensuite se livre au sommeil ; soif, face bleue, lèvres bleues, quatre membres froids, oppre.ssion , un peu de dévoiement, urine peu abondante, épigastre enflé et douloureux, vaisseau à l'index rougeâtre.
Remède : Ta-ly-ouan. — Kou-bio (3», 08), Irhiten-sie (4»); pulvériser ; pilules grosses comme un pois ; une chaque fois.
Autre remède : l'-kong-san (vu).
Peu grave. Durée, dix ou douze jours.
Houang-lan.
Deux espèces.
1* Yang-ouang. — Cette maladie est très-commune aux mois d'août et de septembre , à l’époque dos melons, concombres, etc.
MÉDECIX'E DES CHIX’OIS.
L’enfant en mange trop, son estomac s'affaiblit, la sécrétion de la bile augmeiltc et le visage devient jaune; chaleur, soif, insomnie, faim continuelle, urine brûlante, douleur au moment de l'émission de l'urine, constipation, yeux très-jaunes, vaisseau à l’index rouge.
Traitement : Ou-ling-jin-teng-tan. — Tchoii-ling , tcho-tie (3*,üS), jo«-Ao«-c/ (1«,80), gen-lchin, tche-tsee (-4‘), rhubarbe (5>); faire bouillir.
Autre remède : l'e-lou-tan (vu).
Grave. Durée, quinze jours. Mortalité, trois sur dix.
2* Ven-ouang. — Estomac fatigué par une maladie de longue durée, telle que dyssenterie, diarrhée, sécrétion abondante de bile qui se mêle un peu au sang; visage jaune, yeux très-jaunes, corps jaune, vaisseau à l'index rouge ; l'enfant recherche les endroits sombres, ne désire pas parler, sc plaint de lassitude, a la parole fatiguée , craint le froid ; diarrhée , urine comme de l'eau de riz visqueuse, vomissements.
Ou-kiun-san. — Jin-seiig (3«,68), pe-tchou (7>,36) , fou-Ung (7«,3(i), pe-kiang, kan-tsao (3«,68); faire bouillir.
Autre remède : t'eg-eul-louan (vu).
Grave. Durée, vingt jours. Mortalité, deux sur dix.
Fou-long.
Quatre espèces.
1* Jjûiig-long. — Enfant de un , deux ou trois ans : ventre froid et douloureux, vaisseau à l'index rouge, visage ou blanc ou bleu; froid; ongles bleus, crachats froids; bien enveloppé et près de sa mère, il ne soulTre pas; dès qu'il est soumis à l'action de l'air, il crie; diarrhée.
llemèdc : Ch/io-pg-san. — Pao-kiang, ho-po, cha-jin, chin-kin, me-yang, tchin-pg, kan-tsao (3», 68), Uao-ho (l»,80), leang-kiang (1*,80); pulvériser; chaque fois 1*,80 ou 2 grammes dans un peu d'eau.
■Autre remède : Ly-lchong-lang (vu).
Peu grave. Durée, un ou deux jours. L’acuponcture est efBcacement employée.
MALADIES DES EXFAXTS. 419
2° Je-tong. — L'enfant a chaud et boit de l'eau froide; ventre douloureux surtout à la pression ; vaisseau rouge , visage rouge , chaleur; chaleur dans le creux de la main, constipation, urine rouge, agitation continuelle.
Ilemiide : Mou-hiang-ping-lang-ouan (vu).
Autre remède : Sse-chin-lsin-Uang-mn. — Tsin-pg, ne-go (3>,68), tnou-liiang (rhubarbe), chan-lclia (4»), tche-kio (7>,3G); faire bouillir.
Autre : l'e-lou-lan (vu).
Durée, deux ou trois jours. Peu grave. Acuponcture.
3° Che-Ug-tong. — Enfant de six, sept, huit ans, etc. Estomac faible, inappétence, haleine brûlante , visage jaune, somnolence; selles très-difficiles, douleurs abdominales très-vives, surtout pendant la digestion.
Chan-lang-ouan. — Ctuin-lang, ngo-ichou, pan-hia-ken , tchotie , houang-lien, ou-lchou-gn, tsin-pg, tchin-pg, mou-hiang, pinglang, ho-po, siao-kouei-hiang (3s, ü8 chacun); faire bouillir.
Autre : San-sien-Uin (vu).
Durée, six ou sept jours.
4° Tchong-tong . — Enfant tourmenté par des vers. Douleurs dans une partie du ventre, très-vive à la pression; visage pâle, lèvres rouges, vaisseau à l'index changeant de couleur, rouge, blanc ou jaune; mucosités coulant de la bouche.
Traitement : Tchoui-tchong-ouan (vu).
Pg-tchang.
Des tumeurs se forment dans le ventre de l'enfant sans que la mère s’en aperçoive. Ces tumeurs au toucher sont mobiles ou fixes et dures, plus ou moins fortes et situées vers le milieu de l'abdomen, mais le plus souvent sur les côtés, quelquefois douloureuses à la pression ; diarrhée ou constipation. Lorsqu'il y a diarrhée , les selles sont ou jaunes ou noires; au milieu des selles on distingue de petites boules dures et noires ; urine quelquefois jaune , quelquefois claire et limpide , quelquefois blanche comme du luit; face au commencement pâle et ensuite jaune ou bleue; yeux rouges, les paupières souvent cernées d'un cercle bleuâtre ;
MKDKOIXE DES CHIXOIS.
langue un peu blanche et humide, quelquefois, mais cependant rarement, des vomissements; soif très -variable, ventre enflé et résonnant romme un tambour au moindre choc du doigt ; les quatre membres sans force; quelquefois somnolence, d’autres fois insomnie; appétit variable, cheveux secs, émaciation progressive, les extrémités très-maigres. Sur dix malades, deux ou trois ont les gencives ulcérées; quelquefois éblouissements ou bien saignement de nez ; toux , oppression , sueur, la plupart du temps froide. Les symptômes sont très-variables; vaisseau à l'index rouge.
Cette alTcction a une inarclie généralement lente; sa durée moyenne est de trois mois. Après un mois , les tumeurs augmentent en même temps que tous les symptômes précédents.
Traitement ; Siao-py-ouan. — Jin-seny, ]>e-lclioii , hounng-py, yiiii-liii, tsin-py, lio-jm tche-che, rliti-jin, feng-h'iiii, cliin-
liin, me-yo, pie-kia pan-hia (i’), san-lntig, vgo-lrliou,
jou-kouei, he-kiang, ya-lien (:J3,Ü8); pulvériser; faire pilules, en prendre une ou deux.
Autre remède : Tche-che-yay-py-ouan. — Tai-tche-che (^5'), tsin-py, mott-hiung , pa-teou (11«,(H), rhubarbe (15»), iigo-trJion, jou-kouei (ll>, (H)', poudre; pilules, une ou deux; prendre également chaque jour fey-eul-louan .
Celle maladie est assez grave. .Mortalité, deux sur dix.
Digilized by Googk
