SS
Tien-tsin
san-tsiao.
Yang-hou
petit iatcatin.
Tien-tche
sin~pao.
J 'ang-kang
vessie.
Tien-ijeou
ian-tsiao.
Yang-kiao
fiel.
Tirn-yong
pclU intestin.
Yang-kien
to-mé.
Ting-kong
petit intestin.
Yang-kouan
fiel.
Tiny~kouei
fiel.
Yang-ling-Uuen
fiel.
Tong-kou
reins.
Yang-pi
fiel.
Tnng-koù
vessie.
Yang-lao
petit intestin.
Tong-tien
vessie.
Yang-sy
grand intestin.
Tong-tsee-leao
fiel.
Yang-tche
san-tsiao.
Tott-pg
estomac.
Yao-yn
to-mé.
Toui-tomn
to~mé.
Yeou-men
reins.
Tou-yen
en dehors des king.
Yen-lang
en dehors des kmg.
Tou-yn
vessie.
Yn-hiang
grand intestin.
Tsee-fong
cndchorsdes king.
Yn-kio
cœur.
Tsee Hong
jin-mé.
Yn-kou
reins.
Tsee-kcou
san^tiiao.
Yn-ling-tsuen
rate.
Tsee-kong
en dehorsdes king.
J ’n-licn
foie.
Tsee-leao
vessie.
Yn-men
vessie.
Tsien-kuit
petit intestin.
Yn-pao
foie.
Tsicn-ting
tourné.
Yn-pi
rate.
Tsien-ling
cœur.
Yn-siao
en dehors des
Ttin-ming
vessie.
Yn-sse
estomac.
Tsin-lhig-yuen
san-isiao.
1 n-iang
jin-mc.
Tsin-tchong
en dehors des king.
Yn-tchang
estomac.
Ttiù-tsuen
en dehors des king.
1 n-tou
reins.
Tso-kin tsin-yeou- cndehoraiics/rtiiÿ.
1 ong-kouei
san-tsiao.
tné
Yong-tsven
reins.
Tsy-c/ie
cslnmac.
Yong-yn
petit intestin.
Tsy-hai
jin-mc.
Ytm-mou
poumon.
Tsy-kr-yn
vessie.
Yn-fou
reins.
Tty-kou
estomac.
1 u-men
vessie.
Tsy-tcliong
to-mé.
Yuen-y
fiel.
Tiy-Irhong
estomac.
Vu-lchin
vessie.
Ty-ky
rate.
Vu-tsy
poumon.
Ty-tsang
estomac.
Y-che
vessie.
Y-fong
san-tsiao.
Y-men
san-tsiao.
Yu-kio
to-mé.
Yang-fou
flci.
Y-sy
DE L ACUPOXCTURE.
Des maladies et de leur guérison par l’acuponcture.
xéTB.
Céphalalgie. — Tan-yn, tsin-ling, Ichatig-ling, tai-yang, nueitc/iong, lao-kio, ting-tien, hia-ky, tien-tchong , tchong-lchong , taling, tong-tsee, fong-tche, kin-kou, pe-kouei, kun-yen, ouen-lieoii, teou-oey, siuen-lou, siuen-ly, py-kouei, chang-hing, chin-ttiig, siae-lo, fong-long, lao-tao, sse-lchou-kong , heou-tong, nao-bou, kong-trhou , ho-leao, ta-toui, fong-fou, yangsy, kong-kien, tsienling , siao-kong, kou-lun, heou-sy, ouais-kou, yn-lmg-tsueu, kokou, chao-hai, tien-tchou, tong-ly.
Céphalalgie (douleur à uii côté de la tète). — Teou-oey, sselchou-kong.
Céphalalgie (douleur sourde dans la tète). — Chang-hing, fong-tche, siao-kong, tien-tchou, chao-hai.
Céphalalgie (yeux enflés). — Tong-ly, kia-ky.
Céphalalgie (coup d’air). — Pe-kouei, chang-ting, chang-hing, sse-tchou-kong , fong-tche, ko-kou, teou-oey, tchuen-tsou.
Céphalalgie intense (éblouissements). — Ko-kou, fong-long, kia-ky, fong-tche.
Céphalalgie (mal à la gorge). — Pe-kouei, heou-tong, ko-kou.
Céphalalgie (tète enflée). — Chang-hing, tsien-ting, la-ling, kong-suen.
Céphalalgie ( lète et yeux enflés). — Mou-tchouang, sien-kou.
Céphalalgie (douleur au sommet de la tète, odontaigie). — Tchang-kiang , fong-fou.
Visage enflé. — Tsien-kou, kia-ky, mou-tchouang, chang-hing, tsien-ting, tien-lsuen, tsy-kou, ouan-kou, tchong-fou, siuen-ly, yun-men, chouai-kou, jin-tchong, ko-kou, yn-hiang, ly-tay, y-sy, tien-yeoH, yn-men.
Visage rouge. — Tsien-ting, tchong-kouei, chang-hing, cltingting.
Visage enflé et prurigineux. — Yn-hiang, ko-kou.
Mouvement ou agitation continuelle des paupières. — Tongkou, lien-fou, tien-yong, tsin-ming, yang-hou.
Zl.
MËDECIXE DES GHIXOIS.
Yeux cnllés et rouges. — Tai-yatuj (tirer du sang), tsin-ming.
Douleur aux paupières. — l'ang-hou, san-kien, «e-po, kinkoii, nuei-yn-hiang .
Paupières tombantes. — Sse-tchoii-kong.
Ophlhalmic. — Ko-koii, tse-lchoti-koiig, mou-lthouang, y-men, tchang-ky, yang-pe, kotiang-ming, mici-yn-hiang , pe-kouei, laiynng, kang-kou, la-kou-hong .
Nuages devant les yeux (éblouissements). — A'o-koti, Ic/iongling, ling-ky, kiao-suen, ya-men , heousy , tchong-lckou , tsinming, tsicn-ting, tien-fou, yii-lsy, chung-yang, eiil-tsien, yn-yao, ching-ting, kiao-suen, ming-men, tong-lsee-leao.
Pleurs (yeux larmoyants). — Teou-oey, tsin-ming, ling-ty, fong-trhe, tien-fou, tchi-tso, pi-kouai, lao-kong, tsin-tchoiig.
Amaurose (yeux obscurs). — Teou-oey, trhuen-lsou, tsin-ming, mou-tchouang , pe-kouei, fong-fou, fong-tche , ko-kou , tan-yn, chin-yn, sse-lchou-kong , tien-yeou, sse-jio, lie-kue, kin-tcha, tientchou.
Le blanc de l’œil marqué de taches blanches. — Tai-yuen.
Démangeaison et douleur aux paupières et au-dessous des yeux. — Kouang-ming, ou-kouei, tai-yuen, sse-po.
Douleur au coin de l’œil. — San-kien, tien-tsin, fong-tche, tsin-ming, chou-kou.
Douleur aux sourcils. — Kien-yn , teou-oey, kiao-yn, kan-yn.
Nyctalopie. — Song-tsee-leao, kan-yn, chang-yang .
Héméralopie. — l'ang-pr.
Insomnie. — King-kiu, tai-yuen, tchang-men , fey-yn, yn-pe, tcheou-youen, tai-yuen, kong-suen, yn-ling-tsuen.
Douleur aux tempes. — Chouai-kou, heou-tong.
Otite. — h'ie-sy, y-fong, ta-tchouang, eul-men.
Bourdonnements dans les oreilles. — Chang-yang, py-kouei, ting-kong , tchong-tsou, kia-ky, kiao-yn, tien-yeou, ting-kouei, tche-mii, eul-men, yang-sy, lao-kio, yang-hou, hcou-sy, ouan-koti, tja-men, sin-yn.
Abcès dans l’oreille. — Eul-men, y-fong, ko-kou, hia-kouan.
Surdité momentanée. — Eul-men, fong-tche, kia-ky, y-fong, ting-kouei, ting-kong, tien-fou.
DE L ACUPOMCTURE.
.'oues et mâchoires enflées et douloureuses. — Vaiuj-kou, ouan~ kou, Isien-kou, duing-yang, kia-kin, tsin-ming.
Douleur aux joues. — Kin-kio, tien-tsin, kin-ping.
Douleur au nez , tumeur dans le nez. — Yn-hiang, jin- Uhong, long-lien, kin-kio, pg-lchouan, yn-kiao, Ichucn-lsou .
Perte de l'odorat. — ^^-hiang, ko-hao, ly-loui, niiei-lclioiig, Iching-houang , Irke-yn, Isien-kou, chang-hing, ]>e-kouei, ko-kou.
Eau ou mucosités coulant par les narines. — Chang-hing, Iching-houang, jte-kouei, chin-ling, Ichong-fou, yun-men, jintchong, yn-hiang, fbng-fou, jin-lchong .
San^ coulant par les narines. — Heou-sy, yn-kio, kou-lun, Isykou, Ichong-fou, ko-leao, yun-men, chang-hing, eul-kien, ko-kou.
Sang coulant par le nez et par la bouche. — Tien-fou.
Eternuments. — Tchi-lso.
Vomissement de sang. — Tien-lchong-yu, kong-lchou, yn-kio, chang-ouan, kiu-lso, kou-fing, kou-y, kin-lche, Iching-man, jouken, kiuc-men, Iching-men, sin-y, chin-nie, lai-sy.
Vomissement de sang à la suite de la toux. — Kin-lche, chingmen, yu-lsy.
Crachement de sang à la suite de la toux. — Yu-lsy, Iche-Uty, kie-che, ching-men, lai-yucn, lao-kong, lai-sy, fey-yn, lai-lchong, kan-yn, py-yn.
Crachement de sang. — Lie-kuc, san-ly, lai-y, lai-yuen, kinkou, jou-ken, lao-kong, lai-lchong, chang-ouan, kieou-ouan, fongmen, fey-yn, kan-yn.
Crachement de sang (frissons). — Tui-sy, ching-men, yu-lsy.
Vomissement des aliments. — Cluto-hai, kiai-yn, pou-chin, kia-pe, kin-lche, hia-ouun, lao-kong, lie-kue, Isee-keou, king-kiu, lai-yuen, Iche-king, ko-kou, Ichong-kouei , lai-pe, long-ly, yangling-lsuen, lai-sy, lai-lchong, la-lou, yn-pc, long-kou, oey-yn,Jèyyu, hia-ouan, san-ly, kia-yn, ichong-ouau, py-yn.
lînvies de vomir. — Ky-lsien, Iche-yn, kiang-kien , lien-yong, ouei-lao, kiu-kuc , chouei-kou, sy-kouan , Ichong-fou , yun-men, Ichi-lso, kia-kouan, kien-che, lan-yn, long-kou, yn-pc.
Vomissement de bile â la suite de la toux. — Taï-lchong.
Salivation à la suite de la toux. — Lie-kuc, kan-kiu, Iche-lsee,
MO MÉDECriVE DES CHINOIS.
yu-tsy ckao-tsee , Uien-kou , san-lÿ, kial-tsy, hou-lun , fey-yn, tm-tchony .
Sulivutiun continuelle. — Cimo-chany , fey-tjn , san-kien, sait ly, litm-yony, kiii-lso, kiany-kien, yn-kou, fou-lieou.
Bouche lcrinée ; dents serrées à la Suite d’uii coup d’air. — Ko-leao, kiu-kin, ly-tsany , kiii-piiiy, 9tai-kouan , jin-lchotiy , toui- (oiinn, ko-koii, tchany-kiany , ly-luui.
Douleur à la lan<{ue. — l'n-meii, foiiy-Jbu, tai-tchou , $an-ynkio, chao-tui, lien-tchouany, Iso-kiii-lstn, iai-yuen, eid-kien,ko-kou.
Langue pendante. — Chao-chany, san-kien, koua-jou-men.
Langue rétractée, ne pouvant être tirée en dehors. — Tai-yuen, ko-kott, evl-kien, yu-lsy, trhony-yany , nuei-liny, kou-lun, sanyn-kio , Jbny-Jou, yn-men, chao-chany, eul-kien, yn-kou, yen-kou.
Bouche et face déviées. — Ko-kuu, lie-kue, ly-isany, san-kiao, yn-hiany, se-po, ya-men, hia-kouan, y-fony, khany-tsiatvj, Hnykouei, sse-lchoii-kony, ouan-kou, Icho-y-yany, la-lchouany.
Rire nerveux. — Lie-kue, eul-kien, san-kien, yu-lsy, lao-kony, kiuc'-men, yany-sy, yany-kou, chiny-men, la-liny, lie-kue, yu-lsy, fou-lieou, fey-yn.
Perte luomcntanée de la parole. — ■ Kony-lchou, ko-kou , kiakin, fou-lou, la-yn, souan-ky, koua-jou-men, liny-kony, ya-men, pe-kouei, fou-lieou, liny-tao,, yu-lsy, yn-kou, yany-kou, lony-kou, kien-lche, Iche-ko, yen-kou.
Douleur aux lèvres. — Jin-lchony, toui-louan.
Odontalgic. — Chany-yany, lai-ky, chao-hai, nuei-liny, eulkien, yany-sy, san-kien, loui-louan, kin-lche, Ichony-yany, fonyfoa, liny-kouei, hia-kouan, lou-sy, kiao-snen, ko-leao, eul-men, lien-lchony, keou-lchou-yn, Ichany-lsiany, yn-lchany, ya-men, kiakin, la-Uti-yuen, kony-suen, ko-kou.
Douleur aux gencives. — Kiao-sueu, siao-hai , Ichany-kiany , lao-kony, sse-tou, yn-kiao.
Soif très-ardente et continuelle. — Tchany-kiany, Icheou-yony , chin-kien, kia-pe, yn-pe, choui-tou, lao-kony, yany-lche, hai-lsien, yu-lsy, kin-lche, yen-kou, yn-pe, chany-tsieou , lai-lchony , laokony, kin-kien.
Routons dans la bouche. — Ko-kou.
DE L’ACUPOXCTURE.
