GORGE
Doiilcnr à la gorge, angine, elr. — Yun-men, lien-fou, trhitso, konfj-tchon, chao-lui, tsien-hou, loiifi-li/, ta-lcbouaug, licn-lou, tien-yong , la-xjn, lai-si/ , yong-t.iiieii , king-hiu, tsy-che , clinoehang , chang-ynng , lo-luu, mn-Lien, kounn-lchong, che-xuen , yang-kouei, y-men, ho-han , outm-kmi, Ir/iong-lou, sy-kouan, souan-khig, Irfieoii-lsieii , yvn-mcn, hien-che, san-kicn, Irhoiitg-lsou, ta-ling, Ictie-lay, yaiiy-sy, eul-hirn, tsien-kou.
Gorge enflée. — Tcitong-luii, lai-xy.
Gorge enflée avec impossibilité d' avaler. — Ko-kou, cbao-ehang (tirer du sang).
Tumeur à la gorge (aux deux côtés). — Yuen-y, kin-tche, chaochang.
Tumeur é la gorge (un seul côté). — Chao-chang , ko-kou, lien-khouang.
P01TR[XK, POUUON'S, DOS.
Plénitude. — Tien-Uiieu, ky-men, san-ly, ko-kou, yong-sy, tchong-fou, yun-men, king-kiu , chang-yang, lieou-sy, kieii-lche, yang-lwg-lxurn, kong-suen, Isin-ling, hia-ling, kiai-sy.
Douleur à la poitrine; sorte de paralysie de la poitrine. — Kingkin, tai-yuen, kiai-yn.
Donicnr à la poitrine et aux côtés. — Tien-tsin, tche-kou , kien-lche, tn-ling, san-Iy, Int-pe, kieou-lche, yang-fou.
Poitrine enflée et douloureuse. — Kiue-pan , y-sy, Isy-kou, kiai-kouan , hien-mou , kou-y , yn-tchouang , yn-iang , Isee-kong, jou-ken , tchong-ting, koua-ke.
Poumon atteint par un refroidissement. — Fey-yn, kouei-yn, jen-kou, Ichong-fou, yun-men, fou fey .
Toux. — Ching-foiig, fong-men, lien-tchong-yn, lao-kong, jouken, kan-yn, hing-hiuc , hij-kou, lien-ltin, kiue-pan, chouai-tou, Itg-rhe, tchong-fou, chao-chang, yun-men, $an-ly, fou-lou, tchitw, fon-fey, pe-kou, yong-lsuen, kong-kin, tai-yüen, kou-fang, fou-tou, kou-y, kieott-ouan, tan-tchong, yn-lang, lien-lchouang , souan ky.
488 UÉDECINE DES CHINOIS.
Coinmcnceinent de phthisie. — Kao-mang, fey-yn, houet-yn, Ichong-fou.
Lassitude extrême. — Heou-tong, tchou-fou, yun~men, tseeleao.
Respiration très-courte et pénihic. — Kin-tche , ta-ling, chingmen, choui-sin, chin-lao, yn-hiang, poti-jong, hia-lien, fou-tou, tchong-fou, tchi-tso, yun-men, tien-fou, kia-pe, lie-kuc , lai-yuen, kou-lun, san-tchong, fey-yn, chang-yang, kia-sy, san-kien.
RKIN'S, ESTOUAC, VENTRE, ANUS.
Douleurs aux reins. — Tchi-tso, yu-tsy, euUkien, kin-kio , lien-tsin, ko-kou, yao-yn, tchang-yuen , tchong-fong , hin-kien, kinhin, eul-kien, kin-leao, hiuen-cliou, foiig-tche, gong-fou, tsychong, ming-men , py-kouai , kouei-tsong, kou-lun, tchong-ly-yn , ouai-tchong, pe-kouan-yn, san-tiao-yn, tsy-ke-yn, kin-chou, chintang, ou-tchou.
Douleur aux reins; courbature. — Fong-tche, fey-yn, koueitchong , fou-lieou , yao-yn.
Douleur au dos et aux reins. — Ko-kou, fou-lieou , kou-lun.
Douleur subite aux reins. — Tche-tay, kin-tche, ko-kou, ynling-tsuen, yn-kio, sin-kien, ouai-tchong, kouan-tiao, $an-ly, yao-yn.
Douleur à l’estomac. — Chao-tchong, ky-tsien, tai-yn, kiai-yn, fey-yn, san-yn-kio, tchang-men , yn-pe, ko-hou, ta-ling, kia-pe, ky-men, tien-jou, kin-tche, tchi-tso, choui-fen, kiuc-men, hiaouan, yu-tsy, tsy-hai, pou-jong, san-ly, cluio-cJiang , tseé-keou, chang-ouan, hia-kin-hin, eul-kien, py-kouei.
Douleur à l'estomac et au côté. — Pe-koitei, chang-maii, tekekou, ta-ling, san-ly.
Douleur à l'estomac avec tumeur. — Pe-kouei, tchong-ouan, tchang-men, ky-men, kin-kue.
Douleur à l'estomac au>]mcntant à la pression. — San-ly, yn-kou, kia-ky, tong-kou, chang-ouan, fey-yn, kiai-yn , py-yn, san-tiao-yn.
Plénitude, oppression, douleur à l'estomac. — Ko-kou, san-ly, ky-men, fou-ken .
Oi. ■
DE L’ACUPONCTURE. 489
Douleur sourde à l'epigaslrc. — Ouey-long, tai-yiien , yu-tsy, $an-ly, hiai-yn, ouai-yn, chin-yn, chtny-men, yaiiy-sy, ouan-kou, chao-chang, kong-suen, yn-pê, tche-yn.
Douleur à l'estomac; insomnie. — Tai-yuen, kong-suen, ynpe,fey-yn, yn-ling-tsuen, san-yn-kio.
Douleur à l'estomac; digestions laborieuses ou indigestions. — Eul-kien, Ichong-fott, yun-men, yu-tsy, hia-ouan, tchong-ting, taloui, chouai-kou, Irlie-yang, sy-koit, hia-lien, tai-yuen, san-ly, ouai-yn, kiai-yn, chin-yn.
Flatuosités, éructations. — Tchong-fou, yuen-men, tsy-tchong, chin-tang, san-ly, che-kouan , yeou-men, mang-yn, tchong-ky, tsy-tchong .
Anxiété, tristesse, colère. — yun-men, kan-yn, tchang-men, kia-pe, kiuc-men, tchi-tso, lie-kur, kiuc-men.
Inappétence. — San-kien, kien-yn, koua-ke, chuo-tchong, poujong , jou-tchong , yeou-men, leang-men , san-ly, kouan-men , lao-kong , tai-pe , kong-suen, kiai-yn, sin-yn , chang-ouan, tatchang-yn .
Douleurs abdominales. — Hien-kou, yu-tsy, kouan-men , chaochang, koua-jou-men , tsy-hai, hia-lien, tsy-tchong, hia-ouan, sanly, nuei-kouan, yn-kou, la-ling, yn-pe, kin-men, ouai-ling, tienjou, ta-kin.
Ballonnement du ventre. — Chao-chang, tchang-men , san-ly, ouai-kouan , hia-lien , yn-pe, kie-sy, tai-pe , yn-pe , pou-jong, tchong-Jong , fou-lieou , kin-hin, kien-ly , hia-ouan, san-yn-kio , hiuen-long, yn-ling-tsuen , ky-men , choui-fen, chin-kuà, pangkouang-yn .
Bruits dans le ventre. — Chang-lien, tche-yang, chang-kin-hin , hin-kien, tchang-men, choui-fen, ko-koii, san-ly, ty-men, ouai-yn, kong-suen, san-yn-kio.
Hydropisic. — Lie-kue, ko-kou, san-ly, py-yn, yn-ling-tsuen , kien-che, ou-chou , ty-ky, yang-ling-tsuen , sse-man, ouai-tchong, yn-kio, tchany-fou, choui-fen, hien-kou, yn-kou, ouan-kou , foulieou, ly-toui, ouai-yn, chin-kuen.
Jaunisse. — San-ly, lao-kong, la-ling, ouan-kou, tchong-ouan.
fou-lieou, kan-yn, py-yn, tai-$y, pe-kouet, yony-lmen, kao-mang, tckong-fbng, tai-lrkony.
Douleur au bas-ventro. — A'in-me, ta-lsin, ky-hiue, tai-mé, krm-h‘ao, kan-yn, kouei-yn , ou -chou , py-yn, che-men, kin-kou, lai-ky, Ichong-ky, tsy-hai, che-kouan, san-tiao-yn, khong-men, fou-die.
Tumeur au baa-venlre. — San-lj-, kien-yn, ichong-fong , laiky, ky-hiuë, chang-kin, kouan-yuen, san-yu-kio, py-yn, lao-kou, yii-ling-tsuen, yn-tche.
Constipation. — Jou-khong, san-ly, che-kouan, tien-jou, khongkliong, khong-khou, choui-tao, tui-pe, chang-hing, khang-kiang, tai-sy, hiuen-tong, chao-hai, khong-leao , Ixy-ke-yn, siao-khangyn, liii-ky, khao-ke, khang-men , lai-khong, pang-kouang-yn.
Douleur à l'anus. — Vii-tsy, ky-khong, tal-pe, py-kouei , Isyklioiig, chang-kiaug, yuo-yn, hien-koii, sin-yn, ta-khaug-yn.
Héniorrhoïdcs. — Vang-fou, kia-ky, khang-kiang , kouei-yn, tu-khang-yn, lai-khong, eul-pe, fou-lieou, ouai-khong , chang-ling, fey-yang, py-kou, khi-pien, kin-sy.
Coliques. — Tien-jou, ouai-ling, ta-kin, khang-kiang.
Dyssenterie. — Hia-lien , khang-kiang , ky-khong , tien-jou, khe-me, lai-khong, fou-kie, khong-leao, che-men, kin-kuen , tchong-ly-yn , py-yn, hia-leao, ky-nien, chin-kuc , tai-sy, siaotchang-yn, tai-sy.
Diarrhée. — Tchang-kiang , ou-kien, iy-khong, chang-kin-hin , san-ly, ta-ling, tien-jou, Jbu-men, ouai-ling, fou-kie, chin-lsee, hialeao, choui-fen, khang-fou, ky-ke-yn.
Douleur au nombril. — Choui-fen, chang-lien, chin-kiuc, tsykë, Ichong-fong, lai-khong, tai-pi, yn-kio, kien-lin.
riirsK, CBULilR.t, Apilbpsii.
Fièvre. — Kong-suen, chang-hing, yn-pao, tjang-hou, ling-ty, yang-khe, nuei-ting, jou-ken, san-ly, ko-kou, ouen-lien, kien-che , pien-ly, khong-fou , yun-men, king-kin, khong-ouan , tien -fou , khi-ko, lie-kue, lai-yuen, chao-chang, san-kien , py-kouai , heoukien-kou, ya-nten, chang-yang.
Fièvre (accès chaud). — Tchong-ouan, lai-khong.
DE L’ACUPOXCTURE.
Fièvre (accès de froid el de chaleur). — Ko-kou , ya-men , ckang-yang , elc. •
Fièvre (accès froid). — Chang-hing, kong-kin, sien-kou.
Fièvre, avec céphaialsie. — Ouan-kou.
Fièvre , avec inappétence. — Kongsuen, nuei-ting.
Choléra. — Txee-Jteou, kouan-lchong, py-mm, san-ly, kien-che, Ikn-jou, kin-tcke , py-kouui , hia-kouan, yn-ling-lsHen , chin-me, kin-kin, kin-men, pott-lsuH , Ichong-ouan , koH-lun, Ichin-kong , yang-ling-lsuen , tchin-king, kongsuen, khin-than, ouai-tchong, yong-buen, ouey-yn, fou-gang, ta-tou, tche-yn , tai-pe, kin-kuc, rhang-ouan, chang-hing, yang-fou, lin-j>e.
Epilepsie. — Tien-ltin, kouei-gen, lun-kien, tiao-hai, khouentiou , khao-ke, sin-yn, chin-me, chao-hai , kin-men, long-kou, heou-sy.
Délire. — Vang-hou, ouan-lieou, ko-kou, tien-fou, ming-men, koua-jou-men, giao-lo, khi-tso, ly-Uang, pen-chin, chao-hai, yu- Isy, tchong-yang ,fey-yn, ta-yuen, yang-sy, kou-lun.
Convulsions. — Yang-hou , ouan-kou, tai-mè, lao-kong , yamen.
Ivre.Hse. — Vu-lsy, khong-kouei.
Itcspiration si courte que le malade ne peut marcher. — Tchongouan, chung-lien, kg-men.
Soupirs continuels. — Ching-men, tai-yuen, ckao-chang, laokong, iai-sy, sien-kou, tai-yue.
Oppression. — Yn-pe , ky-men, tien-lsin, lao-kong, lousy , kona-ke, tsy-kou, kou-fang, khong-fou, chang-lien, gun-men, ynkhounng, king-kin, chao-chang, chang-yang.
Palpitations. — Yn-khouang, khang-man, po»-lang, khongouau, tsee-kong, kine-yn, sin-yn.
Chaleur interne très-grande. — Tchong-fou, yun-min, yu-lsy, ko-kou, lai-y, kao-yn.
Douleur à l'épidennc. — Tchong-fou, yun-men.
Sueur trop abondante et continue. — Tchong-fou, yun-men, Iche-Iso, ko-kou, kin-lche, fou-lieou, kiai-gn, kou-lun, tou-yn, ciao-khong, tchong-yang, yn-kou, yong-tsuen.
Suppression de sueur ou sueur arrêtée. — Ouan-hou, isien-kou,
UKDECIXE DES CHIXOIS.
yao-yn, kony-Irbou, tien-tche, fou-lieoti, kia-ky, ta-liny, kiny-km, tchaiiy-Irhoii, yu-lty, kouany-miny, ko-kou, tsee-keou, la-tchou, siuen-lou, siuen-ly, funy-tche, ya-men, kia-pc, chany-hiny, fou- Ueou, kia-sy, kiao-yn.
Chaleur au dos. — Miny-men.
Froid au dos. — l'chi-lso, Iche-yany, chao-lai.
Douteur au dos, à l’épaule. — Tchony-fou, yun-men , chanyyaiiy, ko-kou, hkn-mfu, kia-kouan, fony-men, ouai-tchony, Icliony-kou, ouau-koii, beou-sy.
Douleur entre les deux épaules. — Tai-yuen, yany-sy, san-ly, tcbao-ke.
Douleur à la poitrine et au dos. — Yany-kien, yu-lsy, cbanyyany, tien-tche, lien-tsin, fou-pe , kiny-kin, kou-lun, kin-kou, yu-tsy.
Douleur au dos et au côté. — Kiao-yn, ouan-kou, yun-men, kin-kou, lao-kony, cboui-tao, ouai-tcbony, yn-tchony.
Douleur au côté. — Cbany-lien, py-kouai , y-sy , ouan-tcbony , kia-kouun, ta-pao, bien-men, yany-kou, ouan-kou, tcbe-kou.
Douleur aux seins. — Yu-tsy, kia-kin , yn-tcbouany, chinyfony, liny-ty, jou-tchony, yn-pien, jou-ken, tchao-ke, leany-men, tien-sy, tien-tche.
Seins enflés et rouges. — Chao-tche, hiu-ouan, san-ly, yu-tsy, ouai-tcbony, chao-tay.
Disparition du lait. — Jou-tebong.
Refroidissement général , le corps comme paralyse. — Kin-tche, lie-kuè , kouan-tiao, fong-tebe , ouai-tcbony, chany-hiny, tebongfony, lin-ty.
Membres glacés à la suite d'un refroidisscnieiit. — Tchao-ke, tche-heou, tsien-kou, san-ly, san-yn-kiuo , kiao-suen, tay-sy, tatou, nuei-tiny, sin-kien.
VKSSIE, PARTIKS GKMT.ALKS.
Ecoulement de sang par les voies urinaires. — Lie-kue, yu-tsy, ta-liny, tchong-tou, tsee-leao, kao-yang.
Spermatorrhée. — Lie-kue , san-tiao-yn, yn-ling-tsuen, chingmen.
Digilized by Googl
DE I/ACUPOXCTIRE.
Douleur à la verge, à la malrirc, au vagin. — Lie-kiie, tai-y, hin-tmen, kouei-yn, che-men, yn-koii, koiian-yiien, Ichong-ky, san-yn-kio, siao-lrhany-yn, ch/iiiy-h(io, jen-koit, Isee-lrao, ta-tsin, tai-sy, Ictiony-ky.
Douleur au bas-ventre et au vagin. — Choui-lao, je-yiie, hinkien, tchony-fony, ou-chou, tni-me, Ifii-lrhoiiy, trlwny-toii .
Stérilité. — Choui-lao, kien-hin, yn-lien, kou-lun.
Dérangement dans les menstrues, règles trop abondantes. — Kien-che, lai-lchony, tony-ly, tchony-ky, kouan-yuen, che-mou, tsy-hai, yn-koii, hiue-kë, san-yn-kio, tchony-ky, tai-më.
Retard dans les menstrues, nu menstrues n'apparaissant plus à l'époque périodique. — Ou-ly , Ichony-tchon , liny-hj , yn-pao, kien-che, san-kien, tsy-lchony, siin-ly, konei-lany, isy-kou, kyhiiti, tien-jon, kouan-yuen, ta-lsin, tai-me, tchony-ouan , tsy-hai, tchony-leao, tchony-ky, tou-yen, hin-kien, ly-kou , kou-lun, tatsin, san-yn-kio.
Leucorrhée. — Ou-chou, tsy-lchony, tai-me, ly-kou, tchony-ky, tsy-hai, jte-kouan-yn, tchony-leao, san-yn-kio, ta-ko.
Rlennorrhagie. — Ta-ko, san-yn-kio, san-tiao-yn , kouan-yuen, tchony-ky, kin-kou, chin-yn.
Perte de sang après renfautement. — Tsee-keou, san-yn-kio, tsy-kou, san-ly, ki-kou, kouan-yuen.
Knfantemcnt laborieux. — Tsee-kony, ko-kou, san-yn-kio, taitchony.
Lncbics arrêtées. — Tchony-ky.
Orchite. — Vn-sse, kin-kou, kouan-yuen , ta-ko, hiany-ty [kouan-yuen, trois cautérisations).
Knvies fréquentes d'uriiicr. — Ta-tsin, tchi-tso, tchony-ky.
Rétention d'urine. — Tche-yn, chany-lien, che-kouan, chottitay, tchao-ke, chao-hai, tsy-hai, kouan-yuen, tai-tchony, che-men, tchony-tchou, ou-ly, yn-pao, yn-kou, kouan-yn, san-tiao-yn, ynliny-tsuen.
Kvacuations involontaires d'urine. — Hin-kien, ta-tsin, chemen, tchin-chan, yn-liny-tsuen , yany-fou, yu-tsy, tai-tchony.
Si l'enfant, au moment de l'enfantement, apparaît en travers, faire trois cautérisations à l'extrémité du petit doigt du pied.
49'f XIÉDECI\E DES CHINOIS.'
Difllculté à extraire le placenta. — Tchong-ky, kien-Uin, kokou, tan-yn-kio, jte-kouei.
Si après l’eurantement le sang ne coule pas et forme tumeur au bas-ventre. — San-ly, tan-tou, san-yn-kio, fou-lieou, ky-tsuen.
Incontinence d’urine. — Tchin-chan, yn-liny-ltuen, ouai-tchong, tai-tchong, pang-kouang-yn.
Ho-ling, cha-ling (gravelle), ott-ling, etc., etc. — Ta-Uin, Ichong-fong , tay-tchong, kouan-yuen , che-men, ky-men, chekouon, siao-tebang-yn, pang-kouang-yn.
TARtLVSIK (èpACLK, BRAS, UA1\, CCISSE , J AMBE, PIEd).
Paralysie générale. — Tien-lsin, ou-ly, chin-tchou, ouai-tchong, fou-heoti, ta-hang, chao-hai, yang-fou.
Paralysie d'un côté du corps. — Lie-kue, kin-lche, ko-kou, yang-ty, kien-yn, fong-fou, kin-Uo, tchong-tou, jin-tchong, koulun, yang-ling-tsuen, san-ly, yang-jwu.
Paralysie du pied ou de la main. — Hiuen-tong, tchi-tso, kiu-Iso, king-kin, yang-fou, tai-sy, tehe-yn, kien-ickin, kie-sy, fou-pe, tche-king, kouan-liao, kien-ouai-yn, hiu-lche, yn-Ung-tsuen .
Paralysie de la jambe. — Lao-kou, yang-kien , yang-kouan , cMang-kin-liin, hia-kin-hin, lao-heou, fong-long, fou-pe, fey-yang, kiao-sin, Ichou-ping.
Paralysie du bras. — Tien-tsin, kin-tche, king-kin, ouai-kouan, yang-sy, ko-kou, ouan-hou, chung-lien, Isin-ling-yuen, kien-leao.
Douleur à l’omoplate. — Chao-hai, yang-fou, chin-me, kienyn, kue-pan, tsin-ling, chaofou, kien-tsin, kin-tche.
Douleur à l’épaule. — Vong-yn, tien-seng, Ise-keou, tsin-ling, yang-luo, yang-fou, hiong-hiang, ping-fong, kin-lou, yang-kouei, tien-leao, kien-yn, tien-tsin, kin-tche, sin-yn, yang-kou, kouantchong, pe-fong , kien-Uin, yang-tche , pe-kou, kien-ouai-yn, fou-fen.
Kpaule enflée. — Tai-yuen, chang-yang, tsin-ling.
Douleur au bras. — Kien-yn, kin-tche, toug-ly, san-ly, tchitso, ia-Ung, tai-yuen, yu-Uy.
• Douleur au bras et à l’aisselle. — Tien-fou, ou-kouei.
Douleur à l’avant-bras. — lÀe-kue, kin-tche, sast-ly, siao-hin.
DE L’ACEPOXCTIIBE.
Douleur à l'épaule , au bras et dans les articulations. — t'unmen, tchi-tso, lie-ktte, koiirj-tchou, chao-chang, kin-Uhe, kieu-gn, kouan-trhong.
Douleur à l’arriére-bras. — l'aug-fov, kie-sg, Uin-ling, lai-guen.
' Douleur au bras ; le malade ne peut mouvoir le coude. — Tcfie- Iching, kien-gn, tiao-hui, kien-tclie, ta-liiig, keoii-sg, gu-Isg.
Bras froid et douloureux. — Kien-lsiii, kin-tche, hia-lien.
Bras enflé et rouge. — Kin-lche, long-lg, Ichong-tou, ko-koii, ga-men .
Faiblesse dans le bras et dans la main. — Lie-kue, pien-Jg, lai-guen, san-lg, kien-gn, onai-kouan, kien-Uin, guen-g, gaugbou, kin-lche, Icheou-leao, ]>e-jong, lien-ling, Icliong-lou.
Douleur à la face dorsale de la main. — V-men, lai-guen, gangsg, san-lg, Ichao-ke, Iche-clie, kien-gn, chao-hai, gang-lclie, gangbou, ko-kou, ga-men, ouai-kouan, ouan-kou, fong-uhe.
Douleur aux doigts de la main. — Ouai-kouan.
Convulsions. — Ouen-lieou, ga-men, ouan-kou, kin-lche, Ise- Icho, gang-hou, kou-lun.
Douleur au poignet. — Ouan-kou, g-tnen, Ichong-tou ( liel ), fong-lche.
Chaleur dans le creux de la maiu. — Lie-kue, chao-chang, kingkia, Ichong-lchong, lai-guen, kiao-gn.
Douleur à la main. — l'ang-hou, Iche-lchong , ou-kou, siaokou-kong, long-sien, hao-koùei.
Doigts enflés et douloureux. — l'u-lsg, ouai-kouan, nuei-Ung, Ig-loui.
Douleur à l'index. — Cbang-kiang, eul-hien.
Douleur s'étendant de la fesse au genou. — Vn-sse,fou-pe, long- Iche.
Cuisses et jambes enflées. — Kiao-sin, kia-kg, kou-lun, kotieilsong,fou-loui, g n-sse, fong-lche, lai-sg, lou-sg, kouan-leao, gangling-tsucn, ouai-lchong, san-lg, gang-fou, kia-kg. (Faire pénétrer l'aiguille à travers kou-lun et lou-sg.)
Cuisses, genoux et jambes glacés et douloureux. — Leangkieou, ouai-lchong, lou-pg, sau-lg ,hao-heou , kouan-liao, gang-ling- • Isuen, kao-gang.
Genoux enflés. — Vang-Ung-tsuen , tjang-kiao, sy-kouan, ynling-isuen, sy-yen.
Douleur aux cuisses { cxtcricurenient el <lu côlé du ventre). — Ouai-tchong, yang-ling, kieou-ouan.
Cuisses et jambes sans force. — Kouan-liao, yang-ling, leangkieou, yang-kouan, Jong-lcbe, tiao-keou, san-ly, tai-tchong, Ichongfong, yn-tche.
Douleur aux yenoux et aux pieds. — Onai-tchong , ian-ly, yang-ling, J'ong-tche, kou-lun, lieoii-sy, kouan-liao.
Douleur à la jambe. — Sy-kouan, loii-py, san-ly, yang-lingüuen, kouan-liao, ouai-tchong .
Douleur à la cheville. — San-yn-kio, kou-lun, tchao-kc, chinme, py-kouai, yn-kou, py-kou.
Douleur à la jambe, au pied, au mollet et au talon. — l'nkou, lon-sy, hia-kin-hin, fong-long, fong-che, tien-isin, hien-kou.
Douleur aux talons. — Ta-tchong, clioui-lsouan.
Douleur aux doiyts du pied. — Tchin-chan, el sur le doiyt douloureux , au sié,'jc de la douleur.
Goutte. — Ton-py, lou-sy, leang-kieou,jen-kou, tiao-heou, tweiting, hia-kin-hin, fong-long, tien-tsin, san-ly, yn-kio, tsy-kou.
Pied enflé ou glacé. — A'uei-ling, yong-tsnen, tai-sy.
Douleur à la face dorsale du pied. — San-ly, yn-kio, tsy-kou, kia-ky, kie-sy.
Douleur à la plante du pied. — Tai-sy, yong-tsnen.
Froid dans les os. — Fong-long, rhang-kin-hiu, hia-kin-kiu.
Corps enflé. — Kin-tche, trhong-tou, hin-kien, Ichi-lso.
Douleurs générales. — Kien-yn, kiue-jmn, yang-fou, tchao-ke.
Douleurs aux reins, à la cuisse, à la jambe. — Py-kouai, ynsse, leang-kieou, chang-kin-hiu .
Clous ou furoncles. — Ko-koii, ta-ling, pien-ly, kin-tche, foupe, yn-hiang.
Boutons, pustules à la tôle. — Ko-kou, tsy-kou.
KXrxNTS.
Refroidissement, coup d'air. — Chouai-kou, pe-kouei, chin-men, san-yn-kio.
DE L’ACUPOX’CTliRE.
Convulsions. — yantj-lioii, oitaii-koii, kou-Ung, tcM-tio.
Bouche ouverte. — Pe-kottei, tchang-kiang, tchi-tso.
Diarrhée. — Chin~Uuc, tcht-lso.
Vomissements. — Kien-tchin (trois cautérisations).
Clou ou furoncle à la bouche. — lAio-kong (trois cautérisations).
Douleurs abdominales. — Trois cautérisations à 1 tsun 1^2 du nombril, en quatre endroits autour du nombril.
Douleurs aux doigts. — Trois cautérisations à 1 iiun au-dessus du nez.
Pleurs (la nuit). — Pe-knuei (trois cautérisations).
Testicules enflés. — Kouan-yuen (trois cautérisations), la-Uia (sept cautérisations).
Clous ou furoncles sur le corps. — Kin-kke, ko-kou, san-lg, ty-yen.
Démangeaisons, petits boutons. — Kin-lche, yang-lsy, yaiighou, lu-ling, ko-kou, ouai-tchomj , kou-luii, bin-kien, saii-yii-kio.
Boutons à la tète et dans la bouche. — Ko-kou (trois cautérisations).
Boutons sur la main. — Kin-tche (trois cautérisations).
Boutons sur le dos. — Kien-tsin, san-ly, oiiai-lclioiig, bin-kien, thao-bai, lai-teboug.
Furoncles sur le dos. — Kieii-lsiii, ouai-lcbong (cautérisations).
Mal à l'anus. — Pe-kouei, Icbang-kiaiig.
