MALADIES DES BOEIFS ET DES MOITO.VS

Sin-fong-hoang-pitKj .

Oppression , ccunic autour de la bouche, yeux eiidés, boutons ronds ou de forme ovoïde sur le corps, mouvements des mâchoires et de 1a tète.

Traitement : Jiti~sciig~s(tn. — Jtit-sfHg^ Joit-întgf hoong^pf^ yu~ kin, ching-ma, Uin-tan, kan-lsao, ping-lang-ken (7«,3(>); réduire en poudre; seng-kiang (120^); faire bouillir.

Hoang-tien-cheoii-ping .

Oppression, maigreur; quelquefois subitement tout le corps ciillé; 1 animal n'aiine pas à travailler; urine rotqje.

Traitement : Ou-km-$nn. — Mo-go, chao-go, ki-ling-kûii , ho/ing-pe, Isien-lieou, (sou-gu, (g-kou-pg, kan-tsuo, lu-houang , kou-houng-lien (7», 36), faire bouillir.

Siu-honng-jnng.

1,'aniinal court comme un furieux ; yeux fixes , mouvements de la queue, chaleur dans le corps, souffle brûlant. •

Traitement : Kiii-lsin-s/in . — Jiu-seug , fou-ling , (sin-(ag, tahoang, ping-laug, kan-isao, tsee-(see (7®, 36 chacun) ; réduire en poudre; miel (180«); eau chaude.

Lao-tchong-hoang .

Se couche sur le dos.

Traitement : Ting-fougsan. — Tien-tchou-hoang, fung-fong, jin- Kug, tchuen-kio, seng-tg, tsee-seng, Hen-ma, ma-hoang, pe-kg-lg, kun-isao, fou-tsee (7», 36 chacun); miel (72«); faire bouillir.

Tsuo-chong-pg .

Oppression, souille bruyant, borborygmes continuels, poils hérissés, diarrhée, mouvements des mâchoires; langue rouge.

Tr/iuen-cliang-saii. — Kien-lieou , ta-hoaug, kan-soui, pe-kg, Iwaug-tsin, hoa-che , hoang-kin (7®36); réduire en poudre; posiao (I00>) ; faire bouillir; graisse de cochon.

MÉDECIXE DES CHINOIS

Choui-teou-foiuj .

Tôle enflée, sueur sur tout le corps, délire, yeux fixes.

Traileinenl : Cbin-rhan-san. — l'i~clwfing [i»), ]>on//-clin (1®,50), hoang-tang , réduire en poudre ('2*), miel ['MU) ^ joufiiang, me-tong (:i(>").

Tsi-ho-lchuen.

RiUc dans la gorge, poilrail enflé, inappétence, ventre enflé, mouvements des mâchoires.

Traitement : saigner; pe-fan-ian. — Pe-faii, pe-mou , lioanglien , pe-Uee, yu-hin, ho/ing-lsin , la-lmnig, kan-lsuo , ting-ly (7>,3ti); poudre; miel (150”), eau chaude.

\ieoH-hiue-ping .

Inappétence, constipation, délire; corps froid, urine sanguinolente, fièvre.

Traitement ; Tang-konei-mn . — Mo-yo, cho-yo , sy-siii, koiieihiang , i>e-uhoti , kuuei-hoa , jo-kouei (7*,3G); réduire en poudre; seng-kiang sel (15()s); faire bouillir.

Kan-lchang-fung .

L'animal se couche et se lève, yeux fixes; quelquefois il court comme un furieux; ventre enflé, il remue la tète, langue et lèvres bleues.

Traitement: Haii-si/io-fa . — Uoang-isin, Isin-hiaiig-lsee , chekiite-ming, Istio-kiiie-miiig, che-kao, lang-tan-lsao, yuen-kin-che , m'eoii-pfing-lsee , po-siao (7»,3G), miel (150"), eau chaude.

Choui-tsao-tchung .

Inappétence, écume autour de la bouche , ventre enflé , langue pendante, écoulement de mucosités.

Traitement ; Ta-ky-sun. — Ta-ky, hoa-che , kan-soui , kienlieou, lioang-Uin, pa-teou, ta-houng {7",3G), po-siao (36"); faire bouillir.

Pe-ye-kan.

Maigreur; l'animal ne veut pas travailler; tète basse, mouvements des mâchoires; des mucosités coulent par la bouche.