XXII

(7) Voy. dans notre éd. d'Oribase, t. III, p. 699, la différence entre Oicepc^a et oùpocvioxoc*

(8) XXIV, 348 ; Od. X, 279.

ÂNATOMI£. 49

lien (1) se hâte un pea Irop vite de conclure que dans Homère Mvyi esl synonyme de (i-uarraS, partie supérieure de la lèvre^ ou poiU qui croissent sur cette partie; car même dans les deux passages précités, où se trouve le mot ômQyiq'nfiç, il s'agit probablement d'autres signes de la puberté que de ceux qui se révèlent à la lèvre supérieure.

*Y7r(07ctov. — Voy, i^iç.

^\i^. — Ce mot ne se lit qu'une fois dans Homère (2) ; mais le passage est fort curieux, car il s'agit à peu près certainement de la division par un coup d'épée ou de lance d'un des vaisseaux du cou.

àizh Bï cpXsêa (3) 'icSorav Ixepffsv,

¥{z (xvJt vcora ôsouva $ia(i.i76f)Èç au/^v' txavei. // coupe de part en part le vaisseau qui remonte à travers le dos, jusqu*au cou.

Ce qui doit particulièrement fixer l'altenlion de Thistorien, c'est que ce passage est en conformité parfaite avec une partie de la description des vaisseaux, telle que nous la trouvons dans un fragment de Syennesis de Chypre (4), dans un autre de Diogène d'Apollonie (5), enfin dans le paragraphe 11 du traité De la nature de l'homme (6). En rapprochant ces divers textes, surtout les deux derniers, de celui d'Homère, on voit que le poëte, lorsqu'il dit que le vaisseau remonte du dos au cou, a entendu non pas la partie antérieure de la colonne vertébrale dans la cavité thoracique^ mais la partie postérieure et extérieure; de sorte qu'il fait allusion à la veine jugulaire externe (7), laquelle est une portion de la première paire des gros vaisseaux dé-

(1) Introd, seu Medicus, 10 ; t. XIV, p. 703.