RUE CASIMIR-DELAVIGNE

Bfh/ VtK

A Monsieur le Docteur MATIGNON ,

Un proverbe chinois dit : « Il faut regarder le vent pour diriger sa barque »; un autre : « Il ne faut pas manger en face et remercier à côté. »

En faisant appel à votre bienveillance , fai suivi le premier précepte et j'ai ainsi assuré à ma barque le meilleur des vents , celui de votre connaissance approfondie des hommes et des choses de V immense et mystérieuse Chine.

Pour obéir au second précepte , je dois vous remercier, vous , Monsieur , et non P autres; car j'ai beaucoup appris en étudiant vos œuvres et vous avez été mon maître en sinologie. Vous m avez, en outre , fait un grand honneur et vous m avez rendu un grand service en prenant la peine de reviser ce modeste travail. Les lecteurs vous devront la sécurité que donnent « un bon vent » et un nautonnier expérimenté. En leur nom et au mien, je vous remercie cordialement .

Vous dédier ce livre est un devoir de justice et de gratitude, que je suis heureux de remplir.

Dr Eug. VINCENT.