L.e pouls
Andréas Cleyer IIasso-Cassselanus a édité (Francfurt, 1682, in-4°) Specimen Medicinæ sinicæ sive opuscula medica ad mentem sinensium continens : i° De pulsibus libros quatuor à sinico
translatas . Ces ouvrages, que le P. Couplet avait fait
passer à Batavia, en i658, pour être transportés en Europe, furent, par la jalousie des Hollandais à l’égard des Jésuites, privés du nom de leur auteur Michel Boym.
Boym, C lavis Medica ad Chinarum Doctrinam de Pulsibus auctore, R. P. Michaele Boymo è Soc. Jesu, édité par le P. Couplet. Les secrets de la médecine des Chinois, consistant en la parfaite connaissance du pouls ; envoyé de la Chine par un Français homme de grand mérite. A Grenoble, chez Philippe Charrys, marchand libraire en la place de Malconseil, 1671, avec privilège du Roy, pet. in-12. Biblioth. de Grenoble, 0,3819. L’auteur est un missionnaire banni à Canton. Le livre a été inséré à la suite de l'Histoire de la Cour du Roy de la Chine, Grenoble, 1699, par Michel Baudier ; traduit en italien, en anglais.
Secret du Pouls, traduit du chinois par le P. Hervieu (Du Halde) en français, par d’autres en anglais, en allemand.
Acupuncture (Tcha-tchen) apportée en Europe par Ten-Riiyne, chirurgien hollandais (xvne siècle).
Koempfer, Curatio colicæ per Acupuncturam Japonibus usitata.
Haime, Notice sur V Acupuncture.
J. Berlioz, Mémoire sur les maladies chroniques, les évacuations sanguines et l'acupuncture, par J. Berlioz, docteur-médecin à la Côte-Saint-André; à Paris, chez Croullebois, 1816. (L’auteur est le père du grand musicien Berlioz.)
— 3oi —
Pouillet, Note sur les phénomènes électriques qui se manifestent dans Uacupuncture.
James Mores Churchill, A Treatise on Acnpuncturation, 1821, traduit de l’anglais par le Dr Charbonnier.
James Mores Churchill, Cases Illustrative of the immédiate effects of acupuncturation in rheumatism, lumbago, sciatico, 1828.
Dr Garlandière, Mémoires sur Vélectropuncture, 1825.
Dr Morand, Dissertation sur Uacupuncture (thèse de Paris, 1825).
Dr Dantu, Dr Meyraux, A. Rémussat, Sur Uacupuncture.
Matière médicale et pharmacologie
E. Bretschneider, Botanicum sinicum (médicamenta simplicia M. S. de la Bibl. royale de Stockholm).
Dr Reiimann, Beschreibung einer thibetanischer Kunstapatheke, Saint- Petersburg, 1811.
John Reeves, An occount of some of the articles of Materia medica employed by the Chinese, 1826.
G. Ganger, Ueber Chinesische Roharzneiwaaren, i848.
Yxan, Lettre sur la pharmacie en Chine, Paris, 1847.
Dr Tatarinov, Catalogus medicamentorum Sinensium (Mission Russe, i84o-i85o).
Daniel Hanbury, Notes on Chinese Materia Medica, 1862, 1876.
Synopsis of the contents of the Chinese Herbal, Pun-Tsaou-Hang-muh.
Debeaux, Essai sur la pharmacie et la matière médicale des Chinois, Challamel, i865.
L. Soubeyran, Etude sur la matière médicale chinoise (minéraux) ,
L. Soubeyran et Dabry de Thiersant, Essai sur la matière médicale des Chinois, Rapport de Gubler, 1872.
Porter Smith, Contribution toward the materia medica and natural Hislory of China, 1871.
— Chinese Chemical Manufactures, 1869.
Charles Ford, Notes on Chinese Materia medica.
Steward Culin, Chines Drug Stores in America, 1887.
Braun, China Impérial Maritime Customes.
Toxicologie.
Dr Mac Gowan, On Chinese Poisons, 1857. Notes on Chinese Toxico-
logy.
Botanique médicale.
Tcheng-hwo-pen-tshao et Ta kwan, livres du début du xne siècle, inspirés par le Chen-nong-pen-tshao, ouvrage ancien, non daté, attribué à l’empereur mythique Cheng-nong ; imités au xvie siècle par Li-Chi-Tchen, dont l’œuvre posthume a paru en 1696 ; à savoir : i° Peu tshao Kong mou, traité des simples, ou plutôt de matière médicale, 5a livres : eaux, feux, terres, métaux, pierres, herbes, grains, légumes, fruits, arbres, vêtements et ustensiles, reptiles, insectes, mollusques, animaux écailleux, animaux à carapace, volatiles, quadrupèdes; 2° Chi Wou ming chi thou tshao, par Wou-Khi-syun, de Kou-chi, publié avec préface (i848) par Lou-Ying-kou, de Mong-tseu, probablement à Thai-yuen, 38 livres; ouvrage présenté et donné à l’Académie de Lyon par le Dr Eugène Vincent, en mémoire du Dr Cauvin, de Toulon.
Du Halde III, Extrait du Pen-tsao-cang-muh, c’est-à-dire de l’Herbier chinois ou Histoire naturelle de la Chine pour l’usage de la médecine (indiqué ci-dessus). Cet ouvrage a été entrepris et composé par un docteur de la famille de la dynastie des Ming, appelé Li-che-tchin. (Nous venons de le voir.) Mais la mort ayant surpris cet auteur avant qu’il y eût mis la dernière main, son fils, après l’avoir revu et augmenté, présenta à ce sujet une requête à l’empereur Van-lie, la 24e année de son règne; et, sur sa requête, l’Empereur donna ordre au Tribunal de Li-pou ou des Rites de publier cet ouvrage, lequel a été réimprimé à nouveau, à la 22e année du règne de feu l’empereur Cang-hi. Cet ouvrage est composé de 52 livres, dont le dfernier traite du corps humain. On trouvera, p. 3 de la Materia medica de D. Hanbury, la « Synopsis of the contents of the Chinese Herbal Pun-tsao kang muh ».
Dr Buchoz, Herbier et plantes médicinales de la Chine, d’après un mauscrit peint et unique qui se trouve dans la Bibliothèque de l’Empereur de la Chine, 1781, in-folio, pp. 16, plus 100 planches coloriées.
Hygiène.
Durand-Fardel, Etude sur le climat des côtes de la Chine, 1879. J. Régnault, VHygiène chez les Chinois, 1904.
Thérapeutique.
Du Halde, Recueil des différentes recettes employées par les médecins chinois pour la guérison de diverses maladies : Ginseng, thé, éléphant, chameau, cheval de mer, cancre pétrifié, musc, rhubarbe, cire blanche, petite vérole, raisins secs .
Koempfer’s, History of Japan. On account of the Moxa, an excellent caustic of the Chinese and Japanese, 1727.
Schlegel, A Chinese receipt against articular Rhumatism, 1898.
Dr Rialan, Rougeole chinoise, i885.
Read, Chinese use of shad in consumption and iodin Plants in Scrofula.
Dugat, Note on the use of the root bark of Ailanthus in Disentery,
Je anselme, la Pratique médicale des Chinois (Presse médicale, 1901). — les Théories médicales des Chinois (Presse Médicale, 1900).
Femmes.
A Treatise on Chinese Midwifery , traduit du chinois par Lockhart,
A. Hureau de Villeneuve, De l'accouchement dans la race jaune, translation of « Thomas on diseases of women by Dr Kerr, Canton, 1889, 5 vol.
Mac Gowan, Gynecocracies in Eastern Asia voith anthropological notes,
Verrier, De la pratique des accouchements chez les peuples de race jaune, 1886.
Dr Matignon, Comment les Chinois prétendent, durant la vie intrautérine, arriver à reconnaître le sexe du fœtus (Archives de Tocologie et de Gynécologie, 1896).
Asiiton’s Essential of Obstétrical, Translated into Cinse by Dr Wan- Tun-Mo, avec 66 figures.
Diphtérie.
Dr Vordeman, The Chinese Treatment of Diphteritis.
Dr Matignon, Un traitement chinois de la diphtérie, 1895.
Variole, Tien-houo.
Klaproth (Sir George), Staunton's Chinesische Abhandlung uber dit Kuhpocker, 1810 ; Mémoire de Staunton et de Pearson sur la vaccine, publié à Canton, en i8o5, en chinois.
On the introduction of vaccination into China. Chinese Treatment of small pox by Arlington (China Review).
Andreozzi, Sulla cura cinese preventiva del vaiolo, Firenze, 1862.
Dr Mougeot, Dr Ménard, la Vaccine en Cochinchine et les idées chinoises sur la variole et la variolisation, Saigon, 1901.
Matignon, Durée de Vimmunité vaccinale à Pékin, 1896.
P. Dentrecolles, les Histoires édifiantes sur la petite vérole et la manière de la guérir.
Maladies vénériennes.
G. Thin, On the early History of Syphilis in China, Shanghaï, 1868. Jean Astruc, De morbis venereis, 1740.
Dr Verrier, De la blennorragie chez les peuples de race jaune, 1886. Parker, Syphilis in China.
Béribéri.
Dr Guy, Etude sur le béribéri (thèse de Montpellier, i864).
Dr Duan B. Simmons, de Yokohama, le Béribéri ou le Kakké du Japon, trad. par Legouest, 1881.
Dr Goyet, Du béribéri, i884.
Dr Boelz, Kakké.
Dr Guest, le Kakké japonais.
Dr Laurent, Note sur l'épidémie de béribéri de 1898 à Poulo-Condore,
Dr Mougeot, Dr Guérin, Dr Tatsubaruro Yabé, Disparition du Kakké (béribéri) dans la marine japonaise, 1900.
Choléra (Houo-louan).
Livingstone, Observations on the Epidémie Choiera as it appeared in China, 1824.
Léon de Bosny, le Choléra d'après la médecine chinoise, i885. Calmette, Recherches expérimentales sur le choléra asiatique indo-
chinois et sur l'immunisation chimique des animaux contre cette maladie, 1893.
La police des épidémies en Chine, Toung-Pao, i8g3.
Robert-H. Cox, The Treatments of Choiera bi intravenous saline injections, 1898.
Peste.
Yersin, la Peste bubonique à Hong-Kong , 1894. Note par les Drs Yersin, Calmette et Borel, i8g5.
Dr Gomez da Silva, Note sur les essais du sérum Yersin, 1898.
Tutsusabaruro-Yobé, Spécificité du bacille de Yersin, erreur de Kitasato, 1900.
Alex. Rennée, Report on tlie Plague in Canton, iSg4.
Burnside Forster,, The bubo Plague in China, 1894.
Francia, Quelques notes sur la peste à bubons des ports de la mer de Chine, i8g5.
Dr Aoyama, de Tokio, Ueber die Pestepidemie in Hong-Kong , 1894.
Dr Portengen, l'Epidémie de peste à Hong-Kong , 1897.
Castor, Further notes on Plague, 1898.
Dr Tiioulon, Epidémie de peste bubonique observée à Ping-s'hiang (Kouangsi) , 1899.
Dr Matignon, la Peste bubonique en Mongolie, 1899.
— La peste à Formose.
Dr Simpson, Report on the Causes and Continuance of Plague in Hong- Kong and Suggestions as to remédiai measures, London, 1903.
Typhus.
Matignon, le Typhus des Européens à Pékin, 1896.
Lèpre (Ta-ma-foug ou Loiping).
Benj. Hobson, Leprosy in China and the East, i85i-52 ; Leprosy at Hankow.
Max Durand-Fardel, la Lèpre en Chine, 1877.
Lesserteur, le Hoang-nan, remède tonkinois contre la rage, la lèpre et autres maladies, 1879.
A Chinese Opinion on Leprosy being a Translation of a Chapter from the Medical Standard Work.
Jeanselme, Etude sur la lèpre dans la pénisule indo-chinoise et dans le Yun-nan, 1900.
Barbezieux, Noies cliniques sur la lèpre , 1904. Cantlie, Leprosy in Hong-Kong , 1890.
Parasitologie.
Manson, Myers, Blanchard .
Tératologie.
Cinatti, Neveu, Lemaire .
Folk Fore medical.
Mac Gowan, Ginnati, Matignon .
Alchimie.
De Mély, V Alchimie chez les Chinois et l'Alchimie grecque, 1895.
Art dentaire.
Kerr et Rogers, Chinese Dentistry, 1877.
Art vétérinaire.
Jonas Lamprey.
Hydrologie.
Les eaux thermales en Chine, Toulouse, 1870.
Robinet et Lefort, Note pour servir à l'histoire des eaux minérales de la Chine et du Japon, 1867.
Enseignement de la Médecine.
Bazin, Note historique sur le Collège médical de Pékin.
Dudgeon, The great medical College at Peking.
Manson, College of Medecine for Chinese, Hong-Kong ; inauguration of tlie Medical College (The China Mail, 1887).
Observation Européenne.
Baldwin, En Chine, Maladies du bateau New-Jersey, 1807.
Dr Jules Lecoq, Souvenirs d'un voyage en Chine, i85y.
Jean Barth, Observations médicales à bord de la frégate Sybille, i858. F. Dumay, Relation médico-chirurgicale. Campagne du Catinat, 1857- 1860, en Inde, Chine et Indochine (thèse de Montpellier).
Dr F ALpoT , Relation médicale d'une campagne en Chine, i85q à 1862 (thèse de Montpellier).
Dr Gauthier, Deux années de pratique médicale à Canton (thèse de Paris, i863).
Dr Leconiat, Transport mixte le Rhône (Hôpital) dans les mers de Chine (thèse de Montpellier, i8G3).
Dr Sabatier, Maladies observées pendant la campagne dans les mers de Chine, i85g-i863 (thèse de Montpellier, i864).
Dr Mondot, Etude sur la colique sèche en Chine (thèse de Montpellier,
Dr Duteil, Note médicale d'un séjour de cinq ans en Chine (thèse de Paris, i864).
Dr Laure, Histoire médicale de la marine française pendant l'expédition en Chine et en Conchinchine , i85g à 1862, Paris, Baillière.
Poggio, China considerada bajo el punto de vista medica, Madrid, i865.
Dr Vidal, De l'Ascaride lombricoïde, Chine et Japon (thèse de Montpellier, i865).
Dr IIuguet, Relation médicale (Chine et Cochinchine) à bord de la Dryade, i85g à 1862 (thèse de Paris, i865).
Dr Robel, Maladies graves à bord du Monge (Chine, Cochinchine et Japon), i85g à 1864 (thèse de Montpellier, i865).
Dr Massin, Campagne en Chine et Cochinchine, maladies observées de 1860 à 1863 (thèse de Montpellier, 1866).
Dr Cheval, Relations médicales (Japon, Chine, Cochinchine, Corée) (thèse de Montpellier, 1868).
Dr Blanc, Des fièvres pernicieuses observées en Chine (thèse de Paris, 1868).
Dr Thorel, Notes médicales d'un voyage d' exploration du Mékong et de la Cochinchine, 1862 à 1868 (thèse de Paris, 1870).
Dr Duburquois, Maladies des Européens en Chine et au Japon (thèse de Paris, 1872).
E. Rociiefort, Géographie médicale des ports de la Chiner 1873.
Dr Durand-Fardel, Une mission médicale en Chine, Baillière, 1877.
Dr E. Solland, Rapport médical : le Kerguelen dans les mers de Chine et du Japon, 1878-1881.
Dr Counme, Géographie médicale, i8ga.
Dr Ségard, Géographie médicale, esquisse des climats pathologiques,
i8gi.
Dr Allen, Etat sanitaire de Séoul, 1 885 , tiré des Medical Reports de la Douane chinoise.
Dr Geoffroy, Rapport médical. Le coiseur le Château-Yquem en Chine et au Tonkin, 1886.
Dr Matignon, Atriplicisme, superstition.
Dr Maciienaud, Formations sanitaires à Pékin, 1901.
Dr Wittenberg, Notes médicales sur la Chine méridionale, 1900.
Dr Gaide, Notes d'histoire naturelle et médicale recueillies à Longtchéou, 1892 à 1894.
Dr Baret, Hivernage dans la Chine du Nord.
Ouvrages divers.
Peter Parker, Statements respecting Hospitals in China, London, i84i.
IIobson, A medical vocabulary in English and Chinese.
Withney, An Anglo-Chinese Standard Vocabulary of Medical Scientific and Philosophical.
Dr Martin, la Tuberculose dans la race jaune, 1898.
Stanislas Julien, Extraits de livres chinois.
Fryer, Science in China.
Martin, Chinese Discoveries in the Arls and Sciences, 1898.
Médecine.
Thomas-A. Wise, Review of the History of Medecine, 1847.
Dudgeon, Calculus in China, 1876.
British Medical Journal, 1900. Chinese Medecine.
Dr Jules Régnault, Notes sur la médecine chinoise. L’opothérapie en Chine et en Indo-Chine (Revue de Médecine , 1900).
Skrine, Hydrophobia in the East, 1905.
Dr Parker of Canton, Notes of surgical Practice amongst the Chinese (Montlily Journal of Medical Science, Juni i84G).
Stang, Arzt und Arzneipllanzen (Das Ausland, i864).
Stanley, ‘Chinese Hygiene (Journal of Tropical Medecine, 1904).
Dr Mougeot, la Vaccine en Cochinchine et les idées chinoises sur la variole et la variolisation, Saigon, 1901.
Dr de Magalhaes, Hestoria Béribéri a bordo da carvela Vital de Oliveira, Rio-de- Janeiro, 1882.
Dr Nepveu, Bacilles du Béribéri (Marseille Médical).
Scheube Grimm, Uber Béribéri, 1897.
Dr Vivian Dangerfield, le Béribéri (thèse de Paris, 1905).
— 3og —
Jeanselme, le Béribéri, Paris, Masson, 1907.
Dr Preston Maxwell, Sur la peste (Journal of Tropical Médecine, 1902).
Dr Jeanselme, Etude sur la lèpre, Paris, 1900.
Dr Patrick-Manson, Maladies des pays chauds, Paris, Naul, 1904.
Leveillé, les Vignes de la Chine, 1905-1906.
Léon Galle, Natalis Rondot, sa vie et ses travaux, Lyon, Bernoux,
Mauritius, Chinese Cotton.
Bois, Présentation du Pétsaï ou Chou de Chine : le soya, les poules, la pisciculture.
Le Tellier, Essai ethnographique médical et hygiénique, 1899.
Galle, Shanghaï au point de vue médical. Contribution ■ à la climatologie médicale (thèse de Paris, 1875) (Parent, imprimeur), par le Dr Ed. Galle, médecin de la marine, médecin des Douanes impériales chinoises, médecin de la Société d’ Anthropologie.
IL Dauchez, Guide médical du missionnaire et de Vexplorateur colonial, in-12 de 34i p., G. Beauchesne et Cie, éditeurs, 117, rue de Rennes, Paris, 1908 (excellent ouvrage indispensable à toute personne appelée à vivre loin de tout médecin).
