CHACUN DE CES POINTS
Fey-king ou cheou-tai-yn (vaisseau du poumon).
11 trous : 1° Tchong-fou ; 2° yun-men ; 3° tien-fou ; 4° kia-pe ; 5° tchi-tso ; 6° kong-tchou ; 7° lie-kue ; 8° king-kin ; 9° tai-yuen ; 10° yu-tsy ; 11° chao-chang.
1 . — 1° Tcliong-fou. — Prendre sur une ligne partant du milieu de l’extrémité supérieure du sternum et descendant verticalement par le milieu de la poitrine une longueur de 1 tsun 6 fen ; à partir de ce point , élever une perpendiculaire sur la ligne verticale tracée précédemment, prendre 6 tsun sur cette ligne et on aura tchongfou , entre la troisième et la quatrième côte. Pénétration de l’aiguille, 18*millimètres; durée de l’opération, c’est-à-dire temps pendant lequel l’aiguille doit être laissée dans les chairs, cinq respirations (inspiration et expiration). Usage : premier cas, poumon atteint par un refroidissement, tuméfaction du ventre, lassitude, aliments non digérés, respiration difficile, douleur au dos et aux épaules, envies de vomir, toux, flatuosités, éructations; deuxième cas: plénitude, fièvre, chaleur, envies de vomir, toux, mucosités coulant par le nez, sueur, épiderme douloureux, visage enflé, oppression; troisième cas: commencement de poumon gâté, toux, crachats d’une odeur fétide, sang coulant par les narines; nombre de cautérisations avec les feuilles d’armoise, cinq.
2. — 2° Yun-men. — Al tsun 6 fen au-dessus de tchong-fou , sur une ligne élevée perpendiculairement à la ligne à l’extrémité de laquelle se trouve tchong-fou et à la jonction d’une ligne partant de l’extrémité du sternum (au-dessous du cou, dépression) et perpendiculaire à la ligne médiane du corps; pénétration de l’aiguille, 21 millimètres suivant Chou, 9 millimètres suivant les autres acuponcteurs. Durée de l’opération, six respirations au plus. Usage : même cas que tchong-fou, plus : refroidissement général, chaleur, toux, respiration difficile, éructations, anxiété, tristesse et colère
continuelles, douleur au dos et au côté, constriction du gosier, douleur à l’épaule et aux articulations, tumeur dans la gorge. Cautérisations, cinq.
3. — 3° Tien-fou. — Étendre les bras horizontalement, ouvrir la main de manière que le dos soit en dehors (le pouce en dessus), porter le nez sur le bras en inclinant un peu la tête , tien-fou sera le point où le nez touchera le bras (à 3 isun de l’aisselle); pénétration de l’aiguille, 12 millimètres. Durée de l’opération, sept respirations ; pas de cautérisation. Usage : affection sans prodromes, écoulement de sang par le nez et par la bouche, perte de connaissance, pleurs; deuxième cas: respiration difficile, fièvre, éblouissements, mouvements continuels des paupières, tumeur dans la gorge, suppression de l’ouïe; troisième cas: douleur au bras et à l’aisselle.
4. — 4° Kia-pe. — Courber le bras, la main placée horizontalement sur la ligne médiane de la poitrine, mener à partir de l’extrémité de la ligne formée par cette inflexion , la ligne traversant le milieu du bras et finissant à l’os du milieu du coude, une autre ligne remontant par le milieu du bras, et prendre sur cette ligne 5 Isun à partir du premier point, ou bien joindre tien-fou à l’os du milieu du coude (le bras étant placé horizontalement, comme nous l’avons fait pour tien-fou) au moyen d’une ligne droite et prendre 5 isun en remontant à partir de l’os. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; cautérisations, cinq. Usage : douleur à l’estomac, respiration difficile, soif, peau sèche, vomissements, tristesse.
5. • — 5° Tchi-tso. — Courber le bras comme précédemment; à l’extrémité de la ligne formée par cette inflexion du côté du coude se trouve un point nommé hin-tclie : prolonger la ligne et prendre 1 tsun à partir de hin-tche, on aura tchi-tso entre deux nerfs qu’il est facile de sentira la pression. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; durée de l’opération, trois respirations; cautérisations, cinq. Usage : douleur à l’épaule et au bras, sueur abondante, délire [tchong-fong) , envies fréquentes d’uriner, urine épaisse, éternuments, pleurs, fièvre, paralysie du pied ou des mains, douleur au bras et dans les articulations , mal à la gorge , envie de vomir, bouche sèche, toux, crachats filants, les quatre membres et le
DE L’ACUPOXCTURE.
ventre enflés, douleur à l’estomac, froid dans le dos, respiration difficile, anxiété, douleur aux reins ; la plupart de ces symptômes appartiennent à la maladie appelée man-Tiin-fong et commune chez les enfants. L’acuponcture est préférable aux remèdes dans ce cas.
6. — 6° Kong-tchou. — Etendre le bras horizontalement, comme ci-dessus , mener une ligne le long du bras, partie médiane, partie supérieure et aboutissant à la naissance du poignet au-dessous du pouce, et prendre à partir de ce point sur la ligne au-dessous du pouce 7 tsun, on aura kong-tcliou. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; cautérisations, cinq. Usage : absence de sueur, douleurs dans les articulations , au coude et au bras , difficulté à mouvoir les membres, les mains et les doigts, vomissement de sang, perte de la parole, douleur à la gorge, céphalalgie.
7. — 7 0 IÀe-kue. — Prendre sur la même ligne que pour kongtcliou , 1 tsun 5 fen à partir de la naissance du poignet au-dessous du pouce, l’on aura lie-kue. Pénétration de l’aiguille, 1 5 millimètres ; durée de l’opération, cinq respirations ; cautérisations, sept. Usage: paralysie d’un côté, bouche et face déviées, mains et bras sans force, refroidissement général, chaleur dans la paume de la main , dents serrées, fièvre, vomissement, rhume , toux , crachement de sang, rire nerveux, agitation continuelle des lèvres, hydropisie , sueur continuelle, urine sanguinolente, émission involontaire de semence, verge douloureuse, urine brûlante, tristesse, les quatre membres enflés , douleur à l’épaule , froid dans la poitrine et le dos, respiration difficile, amaurose; si le malade est robuste, dans le même cas, sueur à la poitrine et au dos, membres enflés, respiration difficile , il ne peut ouvrir la bouche , douleur à l’avantbras près du point d’élection.
8. -8° King-kin. — Al tsun au-dessous de lie-kue , sur la même ligne prolongée à l’endroit où l’on tâte le pouls avec l’annulaire. Pénétration de l’aiguille, 6 millimètres; durée de l’opération, trois respirations; pas de cautérisation. Fièvre, plénitude, douleur à la gorge, chaleur dans le creux de la main, toux, oppression, essoufflement , absence de sueur, paralysie des pieds et des mains, douleur à l’estomac, vomissements,, insomnie, toux, salivation, poitrine comme paralysée.
9. — 9° Taï-yuen, appelé aussi tai-kuen. — A la jonction du bras et de la main ou entre les deux muscles qui se trouvent en cet endroit. Pénétration de l'aiguille, 6 millimètres; durée de l’opération, trois respirations; cautérisations, trois. Usage : paralysie de la poitrine, douleur à l’estomac , respiration pénible, vomissements continuels, soupirs, toux, insomnie, douleur dans les bras, épaule enflée, blanc de l’œil marqué de taches blanches, yeux très -rouges et douloureux, fièvre, chaleur dans la paume de la main, douleur au dos de la main, main sans force, douleur continuelle entre les deux épaules, odontalgie, oppression, essoufflement, vomissement de sang, douleur à 1’ arrière-bras , frissons, douleur à flestomac , bouche sèche , urine changeant de couleur après un certain temps de repos, langue enflée, ne pouvant être tirée, insomnie, toux continuelle , crachement de sang.
10. — 10° Yu-tsij. — Al tsun 5 fen, à partir du trou précédent, sur une ligne aboutissant au coin de l’ongle du pouce en dedans (côté du corps). Pénétration de l’aiguille, 6 millimètres; durée de l’opération, deux respirations; point de cautérisation. Usage ; ivresse (ngo-fông) , chaud et froid, langue jaune , respiration très-courte , corps brûlant, céphalalgie, toux, crachements, absence de sueur, toux et douleurs au bas des reins , vomissement de sang, perte de la parole à la suite d’un coup d’air, les quatre membres sans force , douleur continuelle à la poitrine et au dos , éblouissement , douleurs abdominales , aliments non digérés , langue rétractée, doigts enflés, gosier sec, douleur à l’anus, absence de sueur à la suite d’un refroidissement, urine sanguinolente, mal à l’estomac, douleur sourde, lou-fong (maladie des seins), frayeurs continuelles, rires nerveux, douleur au bras, le malade ne peut remuer le coude.
11. — 1 1 0 Chao-cliang . — A 4 millimètres et demi ducoin del’ongle du pouce, sur la même ligne que le précédent (toujours tirer un peu de sang); on l’appelle aussi tsin-mou. Pénétration de l’aiguille à trois cavités (n° 4), 3 millimètres ; cautérisations, trois. Usage: inflammation et douleur à la gorge, salivation continuelle, oppression, douleur à l’estomac, sueur froide, toux, fièvre, frissons, ventre gonflé et douloureux, langue pendante, digestion difficile,
DE L’ ACUPONCTURE.
langue rétractée, ballonnement du ventre après les repas, douleur dans les articulations des doigts, chaleur dans le creux de la main, respiration difficile, tumeur dans la gorge ou des deux côtés de la gorge, gorge enflée.
Cette maladie est commune chez les petits enfants : croup, spasmes de la glotte; piquer ce point de suite et en extraire un peu de sang. Chou dit que dans ce cas la durée de l’opération doit être d’une respiration et que l’on devra cautériser trois fois les points nommés ming-tang et kia-y.
Cheou-yang-ming (vaisseau du gros intestin).
12. — 1° Chang-yang . — A l’extrémité de l’index, à 3 millimètres du coin de l’ongle en dedans (la main posée à plat, le dos en dessus) ou à 3 millimètres, sur la ligne de l’ongle prolongée. Pénétration de l’aiguille , 3 millimètres ; durée de l’opération , une respiration. Usage : plénitude, douleur à la poitrine, essoufflement, oppression, douleur dans les membres, bourdonnements d’oreilles, fièvre, bouche sèche, épaule enflée, joues et mâchoires enflées, gorge enflée, odonlalgie, frissons, toux, douleur au dos, éblouissements, vertiges; dans ce dernier cas, trois cautérisations; douleur à l’index.
13. — 2° Eul-liien, appelé aussi kien-kou. — -A 8 fin au-dessus du condyle de la phalange en dedans de la séparation des deux os de la jonction de l’index à la main. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres ; durée de l’opération , six respirations ; cautérisations, trois. Usage : douleur à la gorge, qui est comme paralysée; cou enflé, douleur au dos, frissons, constriction des narines, écoulement de sang par le nez, rire nerveux, odonlalgie, langue rétractée, yeux jaunes, langue sale, bouche sèche, digestion difficile, mal à l’estomac, douleur à l’index, douleur au cou.
14. — 3° San-kien. — ■ A 8 fin du précédent, le long du doigt sur la même ligne que les deux précédents. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; durée, trois respirations; cautérisations, trois. Usage : paralysie de la gorge , mâchoire douloureuse , inappétence, plénitude, gastralgie, fièvre, les quatre membres glacés, diarrhée, lèvres brûlantes, bouche sèche, manque de res-
piration, douleur au coin de l’œil , paupières douloureuses, odontalgie, langue pendante, bruit dans le ventre, rire nerveux, salivation, douleur au cou, angine, règles arrêtées, ruai à la gorge.
15. — 4° Ko-kou. — Rapprocher le pouce de l’index, kokon se trouvera à l’extrémité de la ligne formée par cette jonction. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; cautérisations, trois. Douleur à la gorge, ulcère dans la gorge, bouche déviée, hydropisie, les quatre membres enflés, odontalgie, douleur entre le pouce et l’index, saignement de nez, odorat perdu, abcès dans l’oreille, ophthalmie, yeux rouges, éblouissements, vomissements (enfants), céphalalgie, visage enflé et douleur au cou; cou enflé, angine, tumeur au cou, à droite ou à gauche; plénitude, baleine courte, douleur à l’estomac, abdomen gonflé, bruit dans le ventre, langue rétractée, douleur aux reins, paralysie du bras, bras enflé et rouge, bouche fermée à la suite d’un coup d’air; paralysie d’un côté, clous ou furoncles, boutons à la tête.
16. — 5° Yang-sy. — A côté de king-kin, mais de l’autre côté du muscle, côté opposé au corps. Pénétration, 6 millimètres; cautérisations, trois. Céphalalgie, douleur cà la gorge, plénitude, douleur au dos de la main, paralysie d’un côté.
17. — 6° Pien-ly. — Mener, à partir du milieu de l’attache de la main au poignet le pouce étant dressé et le petit doigt à plat), au bas du pouce, une ligne qui remonte le long du milieu de la partie supérieure du bras, et prendre sur cette ligne 3 tsun , on aura pien-ly. Pénétration, 6 millimètres; cautérisations, trois. Poignet, main sans force et douloureuse; fièvre, douleur à la gorge, boutons sur le corps.
18. — 7° Ouen-lieou. — A 2 tsun de pien-ly (même ligne). Pénétration, 3 fen; cautérisations, trois. Fièvre, céphalalgie, convulsions , douleur à la langue, à la gorge, perte des sens,’ délire.
19. — 8° Hia-lien. — A 4 tsun de kin-tche, sur une ligne partant de kin-tche, et menée extérieurement le long du bras, et se dirigeant vers la main. Pénétration de l’aiguille, 15 millimètres; cautérisations, trois. Ballonnement du ventre, urine trèsjaune, selles sanguinolentes, douleurs abdominales, indigestion, essoufflement, pieds enflés, plénitude.
DE L’ ACUPONCTURE. 431
20. — 9° Chang-lien. — A3 tsun du kin-tclie , sur la même ligne que le précédent. Pénétration de l’aiguille, 15 millimètres; cautérisations, cinq. Le malade ne peut uriner, haleine trèscourte, oppression, borborygmes, douleur dans un côté du corps, douleur des deux côtés du nombril , douleur au ventre , à la poitrine, au côté, depuis la tête jusqu’aux pieds.
21. — 10° San-]y. — A 2 tsun au-dessus de kin-tche. Pénétration, 2 fen; cautérisations, trois; douleur aux reins, aux cuisses , à l’avant-bras ; bras sans force, tumeur au bas-ventre.
22. — 11° Kin-tche. — Courber la main horizontalement sur la poitrine, trou qui se trouve à l’extrémité du pli formé par la jonction de l’avant-bras et de l’arrière-bras. Pénétration de l’aiguille, 21 millimètres; cautérisations, sept, qui peuvent être, suivant le cas, poussées jusqu’à deux cents. Suppression de la sueur par un refroidissement , douleur à l’avant-bras , dans les articulations, bras froid et douloureux, bras enflé et rouge, soif, faiblesse dans les bras, paralysie du bras, de la main, amaigrissement du bras, vomissement, refroidissement général, corps enflé, les quatre membres enflés, sueur continuelle, odontalgie, clous-furoncles, respiration courte, douleur à l’estomac dans la région du cœur, craintes continuelles, douleur à l’arrière-bras et à l’épaule, douleur dans la partie comprise depuis l’épaule jusqu’à la main ; tout le corps douloureux à la suite d’un coup d’air; paralysie d’un côté, choléra, vomissements, toux, vomissements de sang.
23. — 12° Tcheou-leao. — Entre les deux os du coude (face dorsale), sur la même ligne que les points précédents. Pénétration de l’aiguille, 15 millimètres; cautérisations, trois. Coude sans force; ne peut lever la main jusqu’à l’épaule; mains sans force.
24. — 13° Ou-ly . — A3 isun au-dessus du kin-tche , sur une ligne menée par le milieu de l’arrière-bras, partie supérieure. Pénétration de l’aiguille, 15 millimètres; cautérisations, dix. Les quatre membres paralysés; plénitude, ulcère dans la gorge.
25. — 14° Pe-jong. — A 7 tsun du kin-tche, sur la même ligne que le précédent. Pénétration de l’aiguille, 15 millimètres;
cautérisations, trois. Fièvre, épaule sans force; le malade ne peut lever le bras; ulcère dans la gorge.
26. — 15° Kien-yu. — A 8 tsun du làn-tche, sur la même ligne, au-dessous de l’extrémité du bras (point dt attache) . Pénétration de l’aiguille, I tsun; cautérisations, sept. Pieds et mains sans force ; le malade ne peut rien porter avec les mains ; omoplate rouge et enflée; la main ne peut s’ouvrir; paralysie d’un côté, épaule sans force et douloureuse, tout le corps douloureux à la suite d’un coup d’air; la main ne peut s’élever jusqu’à la tête sans provoquer une douleur tr.ès-vive ; le malade ne peut courber les reins, ne peut ouvrir le coude; douleur à l’épaule et à l’omoplate; aliments non digérés, inappétence, tumeur au bas-ventre , douleur aux sourcils, éblouissements.
27. — 16° Kin-kou. — A3 tsun au-dessus du précédent, au milieu de l’attache du bras. Pénétration de l’aiguille, 1 tsun ; cautérisations, trois. Enfant atteint par un refroidissement; crachement de sang, douleur au dos (à droite ou à gauche) ; le malade ne peut remuer l’épaule; plénitude, douleur au dos.
28. — 17° Tieng-ting. — Al tsun au-dessus du précédent, même ligne prolongée. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; cautérisations, trois. Fièvre, douleur au dos ; le malade ne peut lever les mains; douleur dans la gorge.
29. — 18° Fou-tou. — Al tsun au-dessus du précédent, même ligne prolongée. Pénétration de l’aiguille, 15 millimètres ; cautérisations, trois. Toux, essoufflement, râle dans la gorge, perte de la parole.
30. — 19° Ko-leao. — A 15 millimètres du milieu de la séparation du nez et de la bouche, sur une ligne perpendiculaire à une ligne menée du nez au milieu de la lèvre supérieure. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; pas de cautérisation. Bouche ferméè, nez bouché, écoulement de sang par le nez.
31. — 20° Yn-hiang. — A 15 millimètres de l’aile du nez, à droite ou à gauche. — Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; pas de cautérisation. Nez bouché, perte de l’odorat, bouche déviée, essoufflement , manque de respiration , mucosités coulant
DE L’ACUPONCTURE.
du nez, furoncle, ulcère dans le nez, visage enflé et prurigineux, tumeur dans le nez , nez sans odorat.
Tso-yang-ming ( oey-king ) (vaisseau de l’estomac).
32. — 1° Teou-oey. — A partir du milieu du sourcil, élever sur le front une ligne perpendiculaire à l’horizontale des sourcils; prendre sur cette ligne 4 tsun . — A partir de ce point, élever une perpendiculaire, et prendre sur cette ligne 4 tsun 1/2 du côté des tempes ; ce point sera teou-oey. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres, 15 millimètres pour les personnes grasses; pas de cautérisation. Douleur au côté de la tête, douleur près des yeux, amaurose, yeux douloureux, yeux pleurant après un refroidissement; cécité momentanée, douleur au milieu des sourcils.
33. — 2° Hia-kouan. — A l’extrémité de la mâchoire, à côté de l’oreille et en avant, à l’endroit où on sent le pouls. Pénétration de l’aiguille, 9 ou 12 millimètres; pas de cautérisation. Mucosités coulant de l’oreille, oreille douloureuse, tout un côté de la face dévié, odontalgie, choléra.
34. — 3° Kia-kin. — A 8 fen au-dessous de l’oreille, à l’extrémité de l’os de la mâchoire, la bouche ouverte (mordre quelque chose pendant l’opération). Pénétration de l’aiguille, 12 millimètres; cautérisations, sept. Bouche fermée, dents serrées, perte de la parole, douleur à la mâchoire et aux dents, difficulté dans la mastication et les mouvements du cou; un côté de la face dévié, douleur au cou, seins enflés.
35. — 4° Tchany-ky . — A 7 fen au-dessous du milieu de l’œil, sur une ligne perpendiculaire à l’horizontale de l’œil. Trèsdangereux; ophthalmie.
36. — 5° Sse-po. — Al tsun au-dessous des yeux, même ligne. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres. Douleur à l’œil, mal aux paupières, amaurose, démangeaison des paupières, yeux et bouche déviés.
37. — 6° Kin-kio. — A 8 fen de l’aile du nez, sur une ligne perpendiculaire à la verticale du nez. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; cautérisations, sept. Douleur à la joue, au nez et aux narines; douleur subite aux reins.
38. — 7°. Ty-tsang. — A 12 millimètres du coin de la bouche, sur une ligne perpendiculaire à la verticale du nez , à l’endroit où l’on sent le pouls. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; cautérisations, cinq. Bouche déviée, perte de connaissance et de la parole; dents serrées, douleur aux jeux et à la mâchoire. (La bouche déviée à droite, faire l’acuponcture à gauche et réciproquement. )
39. — 8° Ta-yn. — A partir de la pomme d’Adam, mener une ligne perpendiculaire à la verticale du cou; prendre sur cette ligne 2 tsun; élever à ce point une perpendiculaire et prendre sur cette ligne 1 tsun ; ce point sera ta-yn (à 1 tsun 2 fen du côté de la bouche), à l’endroit où l’on sent le pouls, en avant du muscle masséter. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; cautérisations , trois. Mâchoire enflée et douloureuse, bouche fermée, douleur au cou, perte de la parole, tout un côté delà figure atteint par un refroidissement; le malade ne peut fermer les yeux.
40. — 9° Jin-yang. — A 2 tsun de la pomme d’Adam, sur la même ligne que précédemment. Très-dangereux.
41. — 10° Choui-tou. — Élever, ainsi que nous l’avons fait pour ta-yn, deux perpendiculaires; prolonger la deuxième par la partie inférieure et prendre 1 tsun sur cette ligne, à partir du point d’intersection ; on aura le point demandé. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; cautérisations, trois. Toux, respiration difficile, mal à la gorge, essoufflement, soif.
42. — 11° Tsy-che. — A partir du milieu de l’extrémité supérieure du sternum , mener une ligne perpendiculaire à la verticale du cou et prendre 2 tsun sur cette ligne; on aura tsy-clie à la veine jugulaire. Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres; cautérisations, trois. Toux, cou roide, douleur au cou, à la gorge; clou ou furoncle près du trou.
43. — 12° Kuè-pan. — Prendre 4 tsun sur la perpendiculaire précédente, à partir de son sommet (à 4 tsun sur la verticale médiane du corps) . Pénétration de l’aiguille, 9 millimètres ; cautérisations, trois. Toux, plénitude, douleur à l’omoplate, enflure autour de hue-pan , poitrine enflée.
