Z VI /- VI

tri # «

c te 1 1

i - £ - pÔv, CÙ

va^, TTap' 0'/*

<|>a-AoV, 0 jSap] - ^Cty-pOÇ oi-p7jÇ

I L'haste seule de F ou F est visible. M. R. lit un gamma simple (miz); le digamma (S0I2) me paraît plus probable, étant donné le ton lydien. La succession de la paramèse et de l'indicatrice des graves est extrêmement fréquente dans la doristi. De plus sur la syllabe Ss, M. R. lit la note V| (/« aigu); la mélodie ferait donc à cet endroit un saut ascendant de onzième, divisé par une seule brève. Il m'a été impossible d'apercevoir la note en question sur la reproduction héliographique du Bulletin. Au reste, quand même elle eût été parfaitement visible pour moi, je l'aurais tenue pour une erreur du lapicide. Il ne me semble pas possible d'imputer à un musicien grec, même à l'époque romaine, une semblable monstruosité vocale.

:it=— =zL '