NOTICE EXPLICATIVE

Celle partie de l'ensemble de portulans anonymes attribués aux Reine! qui forme T Allas de la Bibliothèque Nationale de Paris, est le volet gauche d’une carte dont la planche CLI forme le volet droit

Oest la plus ancienne carte donnant avec exactitude les rapports entre la côte occidentale de la péninsule Malaise et la côte orientale de lilc de Sumatra, lout te côte-est de la péninsule Malaise et le golfe de Siam restent inconnus; la forme pansue de la presqu’île Malaise est très inexacte» mais Singapour y figure h la partie la plus méridionale et à une latitude exacte, c'est-à-dire à a i/an au nord de l'équateur, tandis que, sur les cartes antérieures où figure la Cbersonèse d’Or, la pointe méridionale peut arriver à dépasser ao* de latitude-sud. On voit l’amorce de la rivière de Saigon et une sorte de Cocbinchine-Aimam en raccourci jusque vers une espèce de golfe du Tonkin, où commence le fameux Sinus Magnus de Plolémée et où tout est de fantaisie {voir la planche CXIX),

On voit s’aligner au sud les grandes îles de la Sonde, mais elles sont placées verticalement au lieu de l’être horizontalement Gcs côtes n’ont été que longées par d’Abreu en i5i 2 et on y reconnaît un certain nombre de noms exacts,

La légende encadrée à gauche se lit :

Ante et post taprobanam muüitudo est vmlarum quas dicunt esse numéro mile&simo trecentessimo septuage&mno octauo quarnm t amen nonuna tradunlur hae sût.

Avant et après Taprobane {SinaflfraJ, il y a une multitude d îles qu on dit être au nombre de 1 3j8 , dont cependant on dit que ks noms sont comme suit :