Malacca vers la fin du kvî® siècle

(D’après le Ms. Sloane i !)7, lui. 38a, du IJrilish Muséum.)

(Cf. M . G. limai . Cowmentams oftkc Omit Afomo Dalbüquerf «, t. IIL p. 4 36.)

de la Chine, il y venait des navires de tous les ports de l'Inde et de tous ceux de la Chine. Les îles voisines produisaient l'étain, d’une si haute valeur en Europe. Son roi était alors un musulman du nom de Mohammed*11. D'Albuquerque lit une traversée rapide jusqu’à Pacé, alors le port principal de la côte nord de Sumatra, en avanL du détroit1"1. Il y intercepta sans pitié toutes les communications maritimes afin d’empêcher les Malais de mettre le sultan de Malacca sur ses gardes, et se présenta à limprovisle devant celle place (i" juillet 1 5i i)* (3). Mohammed temporisa, demandant la raison de celle venue en force et si l’on voulait la guerre ou la paix. Il annonçait avoir fait mettre à mort les auteurs du guetapens de i 5oq contre Aratijo, sans cependant se hâter de rendre ses prisonniers. Il renforça les défenses de son château fort (pl. LX1V, î). Sommé de délivrer les captifs, il finit par s’exécuter. Comme on ne s’entendait pas sur la paix, d’Àlbuquerque fit ses préparatifs d’attaque contre la ville. Il préluda en débauchant une Hotte marchande de jonques chinoises nolisées parle roi local pour une expédition contre un petit sultan de la côte de Sumatra, juste de l’autre coté du détroit. Malacca, assez bien fortifiée, ne se rendît pas sans combattre et dut être prise d’assaut après six semaines d'opérations. Magellan prit part au sac de la ville (a5 juillet-milieu d'août 1 5 i i)W.

Les Portugais eurent d’abord l’appui d’un chef malais maître d un faubourg, nommé Utemutaraja, qui, ayant trahi d’Albuquerque, fut mis à- mort. Une fois la jetée conquise, la ville tomba comme un fruit mûr. On y captura, d’après des dires peu vraisemblables, 3ooo pièces d’artillerie dont les deux tiers en bronze. Mohammed s’enfuit dans 1 intérieur et, par des députations en Chine, essaya d’inquiéter Pékin sur les progrès des Portugais : mais ceux-ci avaient su se concilier les Chinois de Malacca. D’Albuquerque organisa aussitôt sa conquête et. selon le mode invariable des conquérants portugais, y créa fébrilement une citadelle, dont le croquis nous a été conservé (pl. LXIV, 2). Il battit monnaie151, transféra à la couronne portugaise la propriété des mines d’étain, chercha à

!1) Voir sa généalogie dans Commentants, t. III, p. 83, en noie.

(3) Pacé, Passen, est aujourd'hui Passengn, Paussengan, à Test de Pédir.

Ci', P. A. Tijip.lk, De Europëers m den Malmchm archipel { Deidr. toi de Taal- Land- en Voîkenk., r. Nederl. hdies , 1877, t. I, 3 27.

w Voir le long récil du siège de Malacca dons Commentaries, t. III, p. 101 à 1 28, et dans Dasvers. Portugaise in India, t. I, p. 222 et scq. Voir aussi Heiiheiu, Iltsioria general, l. Il, Jib. Il, cap. xix.

161 Ci’. Commentaries , l. III, p. i3j), noie 1, où est exposé le système du monnayage portugais de Malacca, reposant sur l’étaîn, principale richesse de ce royaume. Voir aussi Galvaso, Discovenes of lhe World, p. 1 i 2.

sa

170 D’A LBU QU Eli QUE, DEUXIÈME GOUVERNEUR DE L’INDE PORTUGAISE,

rassurer les intérêts commerciaux des Chinois, des Siamois, des Javanais et des Malais, pour éviter l’abandon de cet extraordinaire emporium par la navigation dont il vivait. 11 nomma commandant de la place un certain Di: Biuto Pataum et lui laissa une garnison de 3oo hommes.

La réputation de Malacca, fréquentée parles Arabes, les Malais et les Chinois, était immense en Extrême-Orient. Sa prise eut un grand retentissement en Europe, et encore plus lorsqu’en i5i3 on vit arrivera Lisbonne le premier navire chargé directement à Malacca de ces épices particulièrement estimées. Lellet lut tel que le roi Manoel crut devoir en composer une lettre dithyrambique au pape Léon X, lequel ordonna une procession solennelle d’action de grâces pour ces victoires sur les infidèles et les païens de l’Asie (octobre i 5i3).

Une magnifique ambassade lusitanienne, ayant à sa tète Tristan da Cunha lui-même et ses trois fils, vint à Rome étaler aux yeux du Saint-Père, en un cortège royal, toutes les splendeurs de l'Inde : trois cents mulets chargés d’étoffes et de tapis, précédant les envoyés eux-mêmes, couverts de perles et de pierreries. Suivaient un cheval d’Ormuz, une panthère de Perse ot un éléphant de Goa dressé a la génullexion. CeLte splendide apothéose fut peu goûtée des Vénitiens.

Ce lut désormais à leur première place d’échange que le Portugal vint chercher les produits de la Malaisie, de 1 Insulinde et des mers Jaunes. Les marchands du Guzerate et du Malabar en reçurent un coup irréparable.

En même temps qu’il procédait à la conquête militaire, d’Albuquerque négociait par ses envoyés avec les royaumes voisins : Pegou, Siam et même avec la Chine. Mais ce nest pas le lieu de nous étendre sur ce sujet si vaste et en dehors de notre étude b'. On ne peut cependant assez insister sur l’importance de la prise de Malacca, dont la possession, complétant celle de Mascate, d'Ormuz el de Socotora, faisait dès lors, au point de vue occidental, de l'océan Indien une sorte de mare claumm à la discrétion du Portugal, aux mains duquel se concentraient en totalité les épices de toutes espèces et variétés.

Dans cette campagne contre Malacca, la flotte portugaise comprenait un navire sous les ordres du florentin Giovanni da Empoli, agent de la maison italienne Gualterotti. L’Italien y joua un rôle glorieux, convoya des épices à Lisbonne et retourna en Extrême-Orient comme agent du Portugal à Sumatra ®.

U' Cf. Üakveeis, Portuguem in India, I. I, p. aag.

(2) Cf. Hura, Histoire du Commerce du Levant, l. II. p. 5/17 et seq. Voir surtout la Vita di Giovanni du E mpolij dans YArehivio Storico Italirmo, ajjpend. I. 1 il, 38 e! seq.

Ayant réglé ce qui touchait l'ordre et la sécurité de la place de Malacca, d’Albuquerque, depuis trop longtemps absent des Indes, s'embarqua pour rallier Goa; mais son navire, le Flor de Mar . s'ouvrit sur les récifs de la pointe nord de Sumatra. 11 n’échappa que par miracle à la mort, s’étant confié à un radeau (1). Beaucoup des riches trésors raflés à Malacca et destinés au roi Manoel disparurent dans ce désastre. Sur le Trindade, les survivants regagnèrent l'île de Ceyian et de là Coehin, où leurs compatriotes, les croyant perdus, multipliaient déjà les intrigues et les candidatures (janvier i 5is).

Avant d’abandonner Malacca, il est impossible de passer sous silence, à cause des répercussions géographiques et cartographiques quelle eut, la reconnaissance navale des îles de la Sonde, décidée par dAlbuquerque au moment de son départ®. La rumeur, jusque-là incontrôlable, parlait d’un mystérieux et merveilleux archipel, encore plus loin que Malacca. Les Portugais lui donnaient le nom d' iles du Clou, parce qu’on y trouvait le clou de girofle. Celte denrée si recherchée, et dont l’entrepôt seulement était à Malacca, ne pouvait pas venir de très loin. Il était facile d’en trouver l'origine. Les pilotes malais ne manquaient pas. Malgré la pénurie de ses moyens, d’Albuquerque décida de détacher plusieurs de ses navires montés par quelques-uns de ses meilleurs capitaines, vers les illtas d’Especearîa, qui ne sont autres que l’archipel des Moluques.

Cette expédition, commandée par iLAbreu, comprenait trois navires, dont le i Santa Catharina. Parmi les pilotes, il faut signaler Fr. Rodmgobs, auteur plus tard de carLes modèles, reproduites dans l’Atlas de Samtarem^. Elle partit à fin de décembre i 5 1 1, conduite sans doute par des pilotes malais possédant des cartes indigènes de ces régions. Elle passa le détroit de Sabanv, longeant Sumatra , puis la côte de Java vers Madoura par lîali, Lombok, Banda, Amboyne: elle arriva enfin à Guli-Guli (Ceiram), où d’Abreu jeta l’ancre. Il y brûla un de ses navires devenu inapte à naviguer et voulut revenir. Serrâo, avec une douzaine de compagnons seulement, aborde enfin à l'île de Ternate, aux Moluques. La plupart devaient y rester sept ou huit ans, occupés ainsi que leur capitaine à guerroyer contre les roitelets indigènes pour le compte du roi Boylèse. D Abreu. ayant rejoint Malacca. mourut en mer à son retour vers l'Europe14*. 11 rapportait sans doute une carte de son voyage, et c’est ee document qui doit être à

11! Commentaries , 1, Ht, p. igS-igh.

Ces répercussions de première imporlance sont exposées en détail au chapitre un ci-dessous. '3! Allas composé de mappemondes , etc., ouvrage déjà cité à l’Etude Hibliograpliiquc du tome I"r, p. lxi. Voir, à l’exemplaire de Paris de cet ouvrage, les planches LVltt à LXItl.

Cf. Baiihos, Da Asia, dcc. ïtl, Sih. V, cap. vi.

l’origine de la carte de Munich attribuée aux Heine! et à l’année 1617 (pi. CLXI).

Ou ne possède pas son journal de bord. Son voyage eut au point de vue de la cartographie d’énormes conséquences, que nous aurons à considérer en étudiant les portulans des Reinel. I! en eut de plus importantes encore dans l’ordre politique, puisqu’il lut à l'origine du voyage de circumnavigation du monde de Magellan, dont nous nous occuperons au chapitre xm. Le célèbre transfuge, d’ailleurs, ne participa pas à l’expédition de d’Abreu etSerrâo, dont il était l’ami intime, mais il reçut deux des informations pendant son séjour au Portugal où ü était rentré dès 1 5 1 2 - en tout cas en i5i3(l). La conquête des Moluques aboutit aussi, une dizaine d’années plus tard, au dilîérend aigu pour la possession du célèbre archipel du Clou, entre l’Espagne et le Portugal {3).

Les renseignements rapportés par les survivants de l’expédition d’Abreu furent conservés aussi secrets que possible par les Portugais et furent a la base d’un second voyage mystérieux qui suivit de près le premier, sous Miranda, lequel alla créer à Tidor et Ternate les deux premiers établissements qu aient eus les Portugais dans ces îles. Une troisième expédition aux Moluques, sous Tristan de Menezès. devança de six mois seulement le retour des survivants de l’expédition de Magellan en i5at et ramena Serrâo. Le croquis de la figure ù 3 montre le résultat de ces découvertes, reporté sur le tracé géographique réel de l’archipel île la Sonde, les côtes non vues par les Portugais l'estant en pointillé. La planche LX.V montre, d'autre part, la plus ancienne représentation de Sumatra et de l’Insulinde par les Reinel en i5i6. Toute la question des Moluques devra être reprise en détail quand nous examinerons, aux chapitres xi à xm. les progrès cartographiques de la représentation de l’océan Indien à partir du voyage de Vascp de Garna.

§ 2. — L’ATTAQUE D’ADEN (1513)

Ces expéditions lointaines nous ont un peu éloignés de la mer Rouge. La découverte maritime forme cependant un sujet unique, au point que nous ne

t!î II y a doute sur ce point ; d'après f historien des Moluques, B.-L àboeuîsola ( Conquisla de las Ishs Moluccas al Betj Felippe III t édition de Madrid i C09, L U* p. 6), Magellan aurait été du voyage aux Moluques, J. Denuck ( Magellan > p. j 17-1 18) pense qu'il a pu rester k Mal accu, car son retour au Portugal avant 1 5 1 4 n'est pas établi, Cf. aussi Haut, OEuvre géûgr. des Reinel , p. t4i.

^ Le voyage de d’Abreu est raconte par Antonio Gauvawo, Dhcûvmes of the World , p. 1 1 5-r 19. Voir aussi le récit d'AfiGHNSOU et CommenUtries , t. 111, p, 186,

174 D’ALBüQU ERQUE, DEUXIÈME GOUVERNEUR DE L’INDE PORTUGAISE.

pouvons passer sous silence les exploits des Portugais au delà du Cap, même fort loin de l'Erythrée.

\enise, avant même d apprendre le détail de ees conquêtes, cherchait désespérément à remonter le mauvais courant de ses affaires et ne perdait aucune

occasion d’encourager sa colonie alexandrine si éprouvée. Elle dépêcha au Caire in ses meilleurs ambassadeurs, parmi lesquels

ryzjssfmum , £ */ xNf2 Domenico Thevisuno, dont la carrière avait

été particulièrement brillante (i5îj). Il partit pour l'Egypte afin d’y rétablir les relations de commerce et d’amitié (1C Sa négociation était compliquée du fait que Venise devait à l’Egypte, pour les possessions quelle avait pu conserver à Chypre, un tribut dont le non-paiement entraînait de grandes difficultés. Trevisiano réussit pleinement. En juillet i5i a, il obtint pour ses nationaux de véritables capitulations, grâce auxquelles la situation des Vénitiens eilt été assurée en Égypte pour longtemps, si la conquête ottomane ne s était pas affect née en îBi^. L'ambassade de ce Vénitien est le sujet du tableau dun élève de Genide Bkllim et qu’on a cru longtemps représenter la réception d’un ambassadeur vénitien par Mahomet 11, tandis qu il s’agît de celle de Trevisiano par Gbouri (pi. LXVI)(ah

Les jours de l'Egypte indépendante étaient comptés désormais. Les événements devaient également se précipiter dans la mer Rouge.

Les débris de la flotte de Hussein, anéantie devant Diu, avaient pris refuge, dès le printemps 1009, dans le port de Djeddah et s’y étaient concentrés. Le pacha. 11'osant, on l’a vu, se représenter devant le Soudan, y avait pris des mesures énergiques. Redoutant d’être poursuivi par les Portugais, il avait décidé de fortifier le port. Avec une implacable rapidité il fit abattre des quartiers entiers et construire une muraille. Les habitants, spoliés de leur propriété, durent y travailler, foule résistance fut étouffée dans le sang. Les mauvaises têtes

Fig. — Àden, (Bueü, i63o.)

^lJ Cl. Dohsnico Trevisiano, \utggio di D . Trevisiano, ambasciaiore veneio al Gran Sultano dcl Gairo nelVanm î5 t descr. da Zaccana Pagani di Bellunce, Venise 1 87 5.

Tableau n* t j €1 7 tlu CataL Ecole Indienne du Louvre, A la gauche de Gbouri, assis, se tiennent le Dewardar ei le Gram! Émir; le Grand Drogmau Voimès se lient debout. Cf. Ch. Scheper, J * Thenaud, p. lxxxv eL seq.

Le tableau nu pu être peint par Go utile Bell irii lui-même, qui était ruorE en 1^07.

L’ATTAQUE D’ADEN

eurent les yeux crevés. Les opposants furent emmurés vivants dans la nouvelle enceinte. Cet ouvrage considérable fut achevé en un an. probablement en i 5 1 1i5i 2 |!) et les traces ne s’en effacèrent qu’à la fin du xixL' siècle (fig. 45). Nul doute que d’Allmquerque n uit voulu interrompre la réalisation d’un tel travail. En effet, débarquant à Goa après moins de douze mois d’absence, au début de ibis, il apprit aussitôt que les intrigues des partisans du Soudan d’Egyple

Ftjr* 45* — Ce qm restait en i8g5 de h muraille de Djetîdab*

( G Kii v ais-Cou rte LLKiîONT. Mon vMjoge à la Mecque, Paris 1896* p, 5 J,}

n’avaient pas cessé pendant son expédition contre Malacca, notamment celles d’un riche marchand du Caire, d'un certain Mohammed, que les Commentarics® appellent Mafamede Maçari. Ce musulman faisait espérer au Zamorin des renforts de Mameluks désignés sous le nom de Humes c’est-à-dire des Egyptiens comprenant une certaine proportion d’aventuriers renégats. Le bruit courait déjà de la mise à la voile imminente d’une Hotte égyptienne en achèvement à Suez.

Empêcher tout renforcement de la puissance indienne en déclin par un appui militaire de l'Égypte, telle était ta politique qui s’imposait à d'Albuquerque, celle aussi qui lui était ordonnée par Lisbonne. Sans cesse. Don Manoel renouvelait l’intimation catégorique de surveiller étroitement la mer Rouge et de rassembler des informations sur l’Abyssinie. Son amiral avait pour mission de forcer l’accès de i Erythrée, d’y brûler tout ce qu’il rencontrerait et surtout de ruiner Suez, siège de l’unique arsenal en mesure de construire des navires musulmans.

^ Voir ci -dessus, p,

® Commentaries , t* III, p. 202,

{ ^ IX u m es = R 0 nm , Rom e . ces t-à-dire des M éd i te r r a n m o s ,

Il devait renseigner son roi sur Djeddah et la distance qui sépare ce port de la Mecque. Ses instructions nous ont été conservées iy. Elles étaient superflues, malgré les pertes irréparables faites par la flotte de d’Albuquerque dans la Chersonèse d’or et malgré l étal alarmant des affaires aux Indes

D’Albuquerque écrivait au roi, le 1" avril 1612, que ses navires étaient dans le plus pitoyable état: que Gocliin était en rumeur par la menace de la venue des Egyptiens et pleine de troubles; que les forteresses, en parfait état de défense Lors de son départ, n’avaient pas été entretenues et que les garnisons souffraient de désertions continues; que les armes reçues du Portugal étaient en nombre insuffisant et de détestable qualité.

Heureusement la situation des Portugais s’améliora, du moins sur mer, par l’arrivée, le 20 août 1612, des deux flottes annuelles de 1 5 1 1 et 1 5 1 a , l'une sous D. Garcia de Noboriia, neveu de d’Albuquerque et futur vice-roi des Indes (en route depuis des mois), et l'autre sous Jorge de Mello Pereira et Garcia de Souza(3), envoyées par le roi à La double fausse nouvelle de la mort de d'Albu» querque devant Malacca et d’une expédition égyptienne contre Goa. De ce fait, la (lotie éprouvée grossissait de 27 navires de guerre.

Voulant renforcer encore ses moyens, d’Albuquerque expédia Diego Fernandez à Socolora, pour reprendre du matériel et détruire la forteresse, qui, loin d’être seulement inutile, pouvait servir de base à ses adversaires, d’autant qu’à chaque évacuation des Portugais le sultan de Kishm (CaxemY un petit territoire de la côte arabique en face de Socotora, faisait réoccuper Pile. L’amiral songeait aussi à prélever le tribut d’Ormuz, ressource importante dans l’état de pénurie de ses finances.

Goa n avait été menacée que par des forces indigènes. Le gouverneur. VlruuuiAt ou Meiw.âo, avait cherché à conserver des relations pacifiques avec le Hidalçüo, mats ce dernier occupait sur la terre ferme, en face de l’île devenue portugaise, la fortification de Bénastérim, qui servait de menace, au point que le gouverneur fut même sommé d’évacuer sa possession.

D'Alhuquerque arrivait à temps. Muni de ses renforts navals, il put empêcher les sorties de la forteresse de la terre ferme, où les indigènes (que les chroniqueurs appellent souvent a tort des Turcs) avaient pour instructeurs et pour

1,1 CI’, notamment dans E. J. Stanley, The three Voyages etc. [Annexes, p. xxv), ta lettre du a mars

* 5i h à d'Àibuquenjue* * en portugais. Cf, aussi A ignns documentas , pari. I, maço i 4 , doc. 77.

^ Nous ne nous étendons pas sur ce sujet. Cf. Commeniarks , L III, p. 906 et seip; et Darvers, Porîug-uese in India , L I, p* s 4 o el seq.

^ Cf. CottREA, Lendm da India t L II, p. lqG et seq. el a 89 et seq.