LE SIÈGE D’ORMUZ
Orniuz figure sur toutes les cartes européennes non trop exclusivement inspirées de Ptolémée, notamment sur celle de Fra Mauro (liât))® et sur celles attribuées aux Reinel père et fils (ihi6, 1617 et iSao). Le nom en était déjà connu du Franciscain espagnol du Libro del Conoscimienlo , qui 1 appelle Hormixxo (2).
Orniuz, grâce aux fluctuations du pouvoir en Perse, sut maintenir son indépendance de fait. Elle eut une dynastie nationale dont les chefs, selon les époques, portaient le titre de sultan ou de maleh (roi). La suzeraineté de la Perse, qu’ils ne purent jamais secouer complètement, se traduisait par un simple tribut; mais un autre signe non équivoque de celle vassalité est que les rois d’Ormuz paraissent n’avoir jamais osé battre monnaie, symbole le plus immédiat de la souveraineté totale, quand ce droit régalien n’est pas expressément concédé par un suzerain à son vassal®.
L’indépendance de l'île était un fait accompli au temps du passage de lîatoutab en i33a. Le roi était alors Kotb ed-Dine Temehten, fils de Touran Shah, et le quinzième de sa lignée. Le pays souffrait déjà des querelles dynastiques. Le roi ne paraissait pas bien riche, malgré l’afflux des marchandises. A cause de son vêlement sordide. Batoutah, introduit auprès de lui, crut s’être trompé de personnage. Il fut tiré de son erreur par la vue d’un chapelet de. perles incomparables porté parce souverain aux allures trop modestes®.
C’était l'escale obligée de tous les voyageurs passant de Mésopotamie ou de Perse aux Indes. Abd er-Razek, ambassadeur d’un shah de Perse auprès d’un
111 Sur la planche CIX du tonie I"1 (Arabie de Fra Mauro), Orniuz se trouve juste à gauche du bord de la carte; ou peut lire la lin de la légende disant eu italien archaïque : «• l'île d'Hormux est brûlante et manque d'eau. De la côte du Magolislan (Perse) il y a 90 milles; et de celle de Misira (Oman, Arabie) il y a 9 00 milles n.
Sur la carte des Reinel 1 5i C (pl. XX1I1), elle est appelée Âranms ; et l’île de Kaïsh y porte le nom de Cès.
(ï! Sorte d'exposé géographique du milieu du xtv' siècle : Libro del Conoscimienlo de lodos los retjnos y (/erras , etc., publié par AI. Jimenes de La Espadà, Madrid 1877, traduit par Cl. Markham, Book of the knowledge 0/ oïl kmgdoms, Londres 1912, p. 4o. Voir ci-dessus, t. I*r, p. 280-282.
(3) Sur le droit de battre monnaie des rois d’Ornmz, voir Babbosa, t. 1, p. 99, n. 1 .
lus Batoutah, t. Iï, p. 235. « J'aperçus tout à coup un vieillard couvert de vêtements étriqués et malpropres. Sur sa tête il portait un turban et il était ceint d'un mouchoir. Le vizir le salua;
je fis de même, mais j’ignorais que c'était le roi . Il se leva et il enLra dans son palais, suivi
de ses émirs. J'entrai aussiLût eu compagnie du vizir. Nous trouvâmes le roi assis sur le trône et
portant absolument les mêmes habits . Dans sa main était un chapelet de perles cl personne
n’en a vu de pareilles, car les pêcheries de ces coquillages se trouvent soumises à l’auto ri lé de ce prince . *
LE GRAND D’ALBUQUERQUK ET D’ALMEIDA
rajah indien, dont nous possédons le rapport officiel, y passa en 1 hh iW, « Ormuz, aussi appelée Djeroun, dit-il, est un port au milieu de la mer, qui n'a pas son égal sur la terre. Les marchands de sept climats y alïluent. » Suit une citation de toutes les nations qu’on y rencontre.
Le voyageur russe INikiLine (vers *670), originaire de Tver, note ci peu près les mêmes choses : «Tout ce que la terre produit, on peut le trouver à Ormuz: mais on y perçoit des droits très élevés, un dixième de toute chose »
On ne comprend plus aujourd'hui l’importance d’Ormuz, qui eut peutêtre 60.000 habitants, réduite presqu’it rien, tandis que le trafic s’est fixé à
Gomborn, de nos jours Bender Ahbas, port récent, presque en lace, sur la côte de la Perse (3). qui se confond à peu près avec l’ancien port continental d’Ormuz.
Au moment de l’arrivée de d’Albuquerque (10 octobre Perse, suzerain théorique d Ormuz, était Ismail Shah, homme de peu d’origines, fondateur de la récente dynastie des Safasi. Les Portugais ont donné au shah de Perse, quel qu’il soit, le nom générique de Cheikh Ismail. Le roi d’Ormuz, petitfils de Fakr ed-Dine Toucan Shah, auteur d’une chronique des rois d Ormuz,
conservée grâce à Teixeiha^, était Seif ed-Dine, un garçonnet de douze ans. La
W Major, India in the XV^ century$ t I, p. 5,
^ Major, ibidt) p. a g.
W On verra l'aspect do ce port au milieu du xvue siècle dans The voyagea and traveh of John Struys } Londres 1 684 , reproduit par Sir Adj, Wilson : A périple of the Persum Gulf. dans Geograpkical Journal, mars 1937, p. ^37,
Voir une autre vue d’Ormuz au milieu du xixe siècle, par le capt, Suffis, dans Dan vers. Portaguesee in India , t I, p, 33o. Nous avons rassemblé aux planches XLI, XLII et LXI divers plans et croquis anciens d’OrnHiz.
(41 po Teixbirâ, Relaciones dtd origen, deseendetma y succession de los Heyes de Pmia y de H ormuz , Anvers îfiio, traduit par C* Cotolexui, sous le litre : Voyages de Teixeira ou [histoire des liais de Perse, Paris ibbo- Le volume IX de la a* série des publications de la Société Hakluyt est consacré à Teixeira et à ses ouvrages : The Journey of Pedro Teixeira jrom india to Italy b y fond, tGoà-iSûS 3 with his Chromle of tite Kings oj Hormuz, and extracts Jrom lus * Kings of Persm v , tronslated and annnlated by W. F* Sinclair, Londres 190a*
Teixeira, de famille juive mais non avouée, résida longtemps à Ormuz et y apprit le persan. Il à résumé la volumineuse histoire de Perse de Nirn Khvvanik II rentra au Portugal en i6o5, Ledîlion Hakluyt du livre de Teixeira contient la traduction de la Chronique d’Ormuz de Tourna Sbab (que Teixeira appelle Torunxa), faite parle capt, Stkvecïs en 1710, p* 103-195 et :3ub-2(»7.
Une partie de ce texte avait déjà été insérée par Samuel Puuckas (the Elder) (1 5 7&-± 636) dans
sa célèbre collection Hakluytus Posthmnus or Purchas His Pilgrimes (voir a l’Étude Bibliographique du tome InP, p. uni).
Dk.MOX.SI RAÇ/H) DA FORTAI.KZA DE AIASCÂTT
Ai j(c4!e
La mer Roüce, l’Abyssinie et l’Arabie, t. II.
LES FORTERESSES PORTUGAISES DE L'OMAN
