PL LUT

Fragment d’un portulan portugais inédit, vers 1535*

Ce portulan, qui a figuré à l'Exposition ^Histoire Économique d'Amsterdam en 1939, a été daté d'après sa parlie occidentale, qui représente l’Amérique du Nord. Il s'y trouve une nomenclature portugaise du Saint-Laurent, qui n'a été exploré qu en 1 534. Les résultats de celle exploration ont été connus rapidement en Europe. Le portulan n’est donc pas antérieur à celte date.

La partie orientale représentée ici n offre aucun progrès en ce qui concerne la mer Rouge et a été dessinée d après des prototypes attardés.

La mer Rouge, l’Abyssinie et l’Arabie, t. II,

PL LIY

Atlas portulan dit espagnol, en réalité portugais, anonyme et inédit, de la Bibliothèque du Havre (vers 1560).

Voir ! n notice nu

Par sa nomenclature, ce document est plus près des atlas de Ptolémée de la fin du xvfl siècle que des cartes modernes. Par lui-môme, il pourrait avoir été dessiné dans les premières années du xvi* siècle. Mais si on le considère comme de la même époque que le reste de 1 allas, qui dire en lui-même une certaine homogénéité, il serait plutôt des environs de ihGo, car, sur les cartes du Nouveau Monde, Terre-Neuve, prise par les Anglais en 1 5 8 3 , porte encore le drapeau portugais. D’autre part Rio de Janeiro, fondée par les Français en i 5 5 y , ne figure pas.

Cependant, d'après Hahy [Lea Reinel, p. i as), Talias de treize cartes de la bibliothèque du Havre sort manifestement de Batelier de Salvat de Pileslrina et représente la totalité du monde connu vers i5ao; mais cette appréciation , on vient de le voir, ne saurait être exacte.

La nomenclature de celle carte est, pour la mer Bouge, très pauvre. La côte arabique ne porte aucun nom exact. Suez manque, remplacée, trop loin vers le sud-est, par Cliza (*= Clysma ou Suez). Tor manque, remplacée pur Emn caho (=Eziongaber ou Etat). On ne voit figurer ni La Mecque, ni Médine, ni Yambo, ni Djeddab.

Même létranglemenL du Rab el-Mandeb manque. En face, en Arabie, est le nom de Balbaîa, qui signifie Bah el-Mandeb, Dans le détroit, est une grande île, Wa Forana (?). En face, est marqué le nom de Gertnara (île de Kamaran), puis Aikn.

Sur la côte africaine de la mer Rouge, figurent Garnir (Kosseir) trop au nord, ci Aiüp (Aidhab). !i n’y a ni Sounkiin, ni Massaoualr, ni Zeyla. Dondoira = peut-être Berbera. Guardasinia = le Garda fui*

Sur la côte africaine de l'océan Indien, on relève Mocodopo (Mogdisbou) , Ntrtmdo (Mélinde), Candebar (Zanzibar) et Monbaco (Monbassa).

LA FLOTTE ÉGYPTIENNE DEVANT DIU

D’Albuquerque, en arrivant à Cananore (pl. LV et LXI), y trouva le vice-roi en pleins préparatifs contre la flotte égyptienne de Mir Hussein. D’Almeida avait appris, par des officiers de la flotte arrivée quelques jours auparavant, qu’un ordre du roi de Portugal le rappelait à Lisbonne. Une grande amertume le saisit. D'Albuquerque exigea la remise de son autorité; d’Ahneida s’y refusa sous prétexte que ses trois ans de fonction n'étaient pas complètement expirés tl). D’Albuquerque brisa les scellés recouvrant les patentes royales, par lesquelles lui était conféré le pouvoir. 11 se déclara gouverneur des Indes en même temps qu amiral de la flotte, par conséquent chargé de combattre la flotte égyptienne. D’Almeida, c’était bien naturel, voulait venger son fils lui-même. Pour gagner du temps, il donna accueil à toutes les plaintes lancées contre d’Albuquerque par ses subordonnés : on reprochait surtout au grand capitaine d'avoir perdu des mois à l’expédition d’Ormuz, alors qu’il avait l'instruction catégorique de s’embosser au Gardafui contre le commerce arabe. Le vice-roi, dans le but unique d’annihiler son concurrent, le mit en état d’arrestation et le fit partir pour Cananore, où il devait subir une enquête rigoureuse sur des plaintes en partie inventées.

ADiu, Malek Azz n'osait prendre trop ouvertement parti contre le Portugal. Mir Hussein et ses *>oo voiles ne purent compter sur un appui complet. La bataille s’engagea dans de bonnes conditions pour les Portugais. Le navire de Mir Hussein fut coulé et toute sa flotte capturée, il y eut un grand carnage et de belles prises de guerre. Malek Azz eut l’habileté d'envoyer des félicitations au vainqueur, et Diu ne fut pas occupée. Les forces portugaises n’auraient saus doute pas suffi à la prendre, moins encore à la garder. Mais Mir Hussein, blessé, trouva des complicités à terre. Avec quelques voiles de fortune et les débris de ses équipages, il sut tromper la vigilance des Portugais et reprit, fort pileux, le chemin de la mer Rouge.

On ne sait rien sur ses mouvements au retour. Des indiees permettent cependant de penser qu’il chercha des compensations contre le sultan de l’Yémen, car la chronique de Yahia indique qu’en l’année i 5 09 Malik ez-Zafer perdit toute sa flotte13*. Comme on ne lui connaît aucune campagne maritime, l’explication la plus vraisemblable est que Mir Hussein visita tous ses ports et y râlla les barques et vaisseaux disponibles. Puis il regagna Djeddah, d'où il s’était élancé

Commentaries , L H, p. i et seq.; Dax vers, Portugnese in India , 1. L p. i3 k eL seq, On y trouvera le récit détaillé du conllil entre les deux hommes de guerre,

W Voir plus bas, p, sSth

158 LE GRAND D’ALBIjQUEIÎQUE ET D'ALMEJDA.

si plein d’orgueil, se gardant bien de retourner en Égypte pour s’exposer au courroux de son maître, et trouvant à celte abstention une excuse dans l’exercice de sa charge de pacha de Djeddah, qui lui avait été conferee au départ. El-Gbouri comprit la nécessité de se ménager, la bonne volonté et l’appui des princes de la mer Rouge, très surexcités par la nouvelle répandue comme une traînée de poudre à travers l'Yémen, des éclatants succès des Francs depuis le Garda fui jusqu'à Ormuz et aux Indes.

C’est à ce sentiment qu’il faut attribuer une mission de deux envoyés égyptiens chargés d apporter des cadeaux au sultan Tahiride Amer ez-Zafer de l'Yémen, en 1 5 i o £1): les délégués furent reçus avec honneur, chargés à leur tour de cadeaux au retour (parmi lesquels, dit-on, deux éléphants), et renvoyés en Egypte par les soins du pacha d’Aden.

Les atrocités habituelles sur les prisonniers signalèrent la victoire navale de Di u. Attachés aux bouches des canons, ils lurent mis en pièces par le tir contre leur propre ville. Le vice-roi d’Almeida redescendit vers Cauanore et Cochin (8 mars 1609) (pl. LV). D’Albuquerque le félicita de sa victoire et lui dit que, puisqu’il avait rétabli son prestige, rien ne s’opposait plus à ce qu’il accomplît les ordres du roi et lui transmît les pouvoirs. A ce moment venait d arriver du Portugal Diego Lopez de Sequeira, chargé, avec quatre navires, d’une opération contre Malaeca (fini 5o8)!‘2). Le vice-roi fit part à ce dernier de son intention de rentrer au Portugal; mais il voulait aussi emmener de force son compétiteur pour s’expliquer devant le roi. Il offrit à Sequeira d’assumer provisoirement la fonction de chef- capitaine des Indes. Le nouvel arrivé refusa sagement de se mêler à la querelle, laquelle s’aggrava vite D’Almeida tenait d’Albuquerque en son pouvoir et ce dernier paraissait perdu quand, heureusement pour lui, arriva à Cauanore, où était interné l’amiral, son neveu le maréchal Fera. Coutirho , parti du Portugal en mars iboq avec un renfort naval de quinze voiles. Ses instructions l’invitaient à considérer son oncle comme gouverneur des Indes. Il prit ce dernier à son bord et le conduisit à Cochiu (29 octobre 1 609). Tous deux débarquèrent en apparat. Le vice-roi, voyant désormais dAlbuquerque reconnu comme gouverneur des Indes par une partie des forces portugaises, subit la loi du plus fort. Il remit ses pouvoirs à son rival heureux et s’embarqua aussitôt (5 novembre 1009). Il devait périr misérablement quelques semaines

w Voir plus bas, p. a3o.

(*! Sou armada est dessinée au f1 i5 du Livra das Armadas pour Tannée j5o8. Commentarm , l. H , p. 3 i *

LA FLOTTE ÉGYPTIENNE DEVANT D1D

plus tard sur la côte occidentale d’Afrique, dans la baie de Saldanha1", au cours d'une échauffourée contre des Cafres à demi nus, pendant un débarquement pour faire de l eau, suivi de cruautés, à l’ordinaire des hommes de guerre de cette rude époque. 11 était âgé de soixante ans (i™ mars 1 5io).

P) Ainsi nommée parce que Saldanîaa y avait fait escale et découvert un excellent point deau.

La mer Rouge, l’Abyssinie et l'Arabie, t. IL