Bull, arcli. de Tarn- et- Garonne, 1872, p
3. Voici quelques textes relatifs à d’anciens chancels que nous offre du Cange; on verra que le chancel est pris pour le choeur, comme quelquefois la solea pour rugce.
Voy. Herard, Turonens., c. lxxxii.
Acta episcoporum cenomanentium (Cenomanes dans le Maine) in Arnaldo c. xxxm : « Denuo ipsam ecclesiam... a construere cœpit, et parti superiori, quæ vulgo cancellum « nominatur, etiam tectum imposuit : membrorum quoque, « quæ cruces vocantur, atque turrium solidissima funda- « menta antequam moreretur instituens. »
In Hoello, cap. xxxiv : « Sed et cancellum, quod ejus « antecessor construxerat, pavimento decoravit. »
Ordericus Vitalis (f 1150) 1. II, p. 832 : « Cancellum
en Allemagne. La clôture du chœur oriental de Bamberg se compose entre chaque pile du sanctuaire, d’un mur élevé, dans le soubassement duquel sont percés des arcs qui éclairent la crypte. Une arcature forme la décoration principale à l’extérieur et, sous chaque arcade, sont sculptées deux figures d’apôtres de im 10 de hauteur environ, d’un assez bon style, quoique déjà maniéré; ils ont tous un phylactère déroulé à la main. Toute cette décoration était peinte et les colonnes dorées '.
Il existe au palais de Barberousse à Gelnhausen, qu’on dit du xne siècle, deux remarquables chancels, ornés d’entrelacs et de treillis comme le seraient en Italie des panneaux du ixe siècle 5.
Les clôtures du chœur de Notre-Dame d’Halberstadt en bois se composent de deux rangs d’arcades, celui du haut à jour, celui du bas élevé de im 31, ornés de figures de saints en relief et peintes; du côté sud, Marie avec l’enfant Jésus dans ses bras, à sa droite, Jacques le Mineur, Taddée, Jacques le Majeur, à la gauche, Jean, Simon, Philippe. Au côté nord le Christ, à sa droite, Pierre, Barthélemy, Mathias, à sa gauche, André, Matthieu, Thomas. Ces figures sont assises, au-dessous et au-dessus d’elles courent des frises de feuillages entrelacés J.
Saint-Michel d’Hildesheim possède une clôture fort semblable et un des plus charmants spécimens de l’art allemand au xik siècle. A l’une des extrémités est une porte cintrée, entourée d’une archivolte et de pilastres avec rinceaux et feuillages, elle accompagne deux rangs d’arcatures dont elle égale la hauteur. Dans cette ordonnance, nous trouvons en bas sept arcades soutenues par deux colonnes engagées et un
« veteris ecclesiæ dejecit et exitniæ pulchritudinis opéré in « melius renovavit, atque in longitudine et latitudine de- « center augmentavit — et liber 12 : cancellum ecclesiæ cunt « domibus monasticis renovavit.
Statuts des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, III, 7 :
« Ne Fratres nostri, cum divina celebrantur, cancellum, « seu chorum intrent, nec altari adhæreant.
Joannes de Garlandia inSynonymis :
« Cancellus templi pars intima dicitur esse. »
PoetaM. S. ævi infimi :
« Infra cancellum laicos compelle morari,
« Ne videant vinum cum sacro pane sacrari.
(Du Cange.)
